Vim!',
GHRQMIQUE YPROISE
Mercredi 26 Juin «901
10 centimes ie N'
m° Année. IV0 3656
La guerre Anglo-Boer
Les Iravaux publics
Recettes nouvelles
Dévasement de i'étang
de Dickebusch
Les autres travaux
VILLE D'YPRES
CONSEIL COMMUNAL
xjl Mfeivlil faïïtMkP*
Une intervention des puissances
Le Kltiner Journal, de Berlin, oublie une
nouvelle que nous reproduisous sous les plus
expresses réserves.
Pendant soa séjour b la cour de Berlin,
la reine Wilhelffiine aurait vivement insisté
auprès de l'cmperiur Guillaume, afin qu'il
intenii-t r» vuo de la cessation d« s bostilités
dans le Sud de l'Af.» ique.
Cédant 4 ces sollicitalions, l'empeieur
d'Allemague aurait envoyé une note circulaire
aux différents gouvernements, poursavoirsi
une intervention collective des puissances
en vue de la paix était possible.
Le Lokal Anzeiger publie de sou coté la
dépêche suivante de Saint-Pétersbourg
Le bruit court dans les milieux diplorna-
tiques que le président Krueger serail refu
prochainement par l'empereur Guillaume.
Des négociations 4 ce sujet seraient en
cours.
Le journal berlinois ajoute que cette nou
veile, après la visite de la reine Wilbelmine,
a beaucoup de vraisemblance.
D'une autre souree encore, on annonce
qu'en effet les cabinets de Saint-Pétersbourg,
de Berlin et de Paris, gr&ce 4 ['initiative du
Tsar, s'occupeni en ce moment, les affaires
de Cbine leur en laissant le loisir, des affai
res africaines en général et de la situation
dans le Sud de l'Afrique en particulier.
On se rappelle que lors de l'arrivée du
président Krueger en Europe, Guillaume II
lui a notifié qu'une réception officielle Ber
lin était alors inopportune. Depuis, la situa
tion politique interiiationale s'est complète-
ment modifiée.
Si comme on a tout lieu da le croire, la
reine Wilbelmine a plaidé la cause des Boers
lors deson récent voyage Berlin, Guillaume
11 devait être d'autant plus porté 4 l'écouier
avec bienveillance, qu'il est de uotoriéié di
plomatique que leTsar n'est pas intervenu
jusqu'ici 4 cause de la prudente réserve de
l'Allemagrie officielle.
Nos lecteurs verront par le compte rendu
de la séance du Samedi 22 Juin, que nous pu-
blions plus loin, que M. le Bourgmestre a
communiqué au co iseil communal plusieurs
nouvelles, qui feront le plus grand plaisir au
public Yprois.
D'abord les négociations entamées avec
la société des chemins de fer de la Flandre,
8u sujet de l'eau dont cette société se sert
Pour ses machines, onl abouti. A partir du
lw JuUlet prochain, la Flandre paiera l'eau
u^elle prend au Boterplas 4 raison de
000 francs par an. Gette somme, ajoutée 4
celle payée par la sociéié nationale des che
mins de fer vicinaux, forme une recette nou
velle et annuelle de 6300 francs.
Ensuite, la grand'place sera éclairée au
bee Auer avant la Tuyndag de cette annés.
Enfin, l'Etat a consouti k exécuter les
ffavauxqui lui incombent, aux abords de la
«are.G'est ii-dire que le Gouvernement prend
i sa charge exclusive le pavage des deux
voies nouvelles, qui coriduiront de la rue de
la station 4 la place de la gare et qui longe-
ront le square oblong qui rempiacera la
chaussée acluelle.
La ville coristruira ce square, les trottoirs
et les six superbes réverbères 4 colonnes qui
entoureront le terre-plein. Tout cela sera
probablement fait aussi avant la Tuyndag
car nous avous constaté que le travail est,
depuishier, en voie d'exéeution.
Après i'été.l'on planti ra des arbres.le long
des chaussées nouvelles et l'on arrangera le
Boterplas d'une part et le jardin de
l'autre.
Nos lecteurs savent que le conseil commu
nal a voté 4 eet effet une crédit de 15,000
francs.
Ges nouvelles sont de nature 4 satisfaire
l'opinion publique autant que le conseil com
munal, qui les a recueillies avec bonheur de
la bouche de M. le Bourgmestre.
Nous venons de parler d'une recette nou
velle de 6,300 francs.
Gette recette n'est pas la seule que Maitre
Colaerl style Progrès ait réalisée.
D'après toutes les probabilités, les marchés
produiront 2500 francs de plus que les
années précédentes.grüce au contróle récem-
ment établi.
Voil4 done prés de 9.000 francs de recet
tes ordinaires que le collége èchevinal vient
de créer, sans que personne 4 Ypres en
souffre ou.... s'en plaigne
Ge résultat est considérable et l'opinion
publique en sera roconnaissante envers notre
Edïliié et spécialement envers M. le Bourg
mestre, qui, grhca 4 son initiative et 4 ses
efforts constants, est parvenu 4 l'obtenir.
M. Colaert a dit, dans la séance du conseil
communal du 2b Mai dernier, que les recettes
nouvelles permettratent sous peu le grand
travail du dévasement et de l'approfondisse-
ment de I'étang de Dickebusch.
L'honorable Bourgmestre, après avoir
annoncé laboutissement des négociations
entamées avec la Flandre, a répété sa décla-
ration antérieure.
Le Progrès y perd son latin. Gommeut,
s'écrie t il, le travail dont tl est question,
nécessiterait, d'après le rapport de feu
('ingénieur Temmerman, une dépense de
331,158 00 francs. St l'on doit compter
sur les économies 4 réaltser par M.
Colaert pour l'exéculer, nous avons la
certitude qu'il ne sera jamais entamé.
Comma si M. le Bourgmestre comptait
réaliser 354,168 francs d'économies ou de
nouvelles recettes, pour le travail en ques
tions Comme si l'administration libérale
n'avait pas dü recourir 4 l'emprunt pour
établir la canalisation de l'eau Comme si
1 administration catholique, atiec la minorité
libérale, n'avait pas voté un empruut pour
l'étabiissement du chateau d'eau et des bas
sins de décantalion Comme si une admini
stration communale quelconque n'avait pas
besoin de recourir 4 ce moyen, pour réaliser
un travail aussi important que celui en
question
Simpliciïé ou manvaise foi Le Progrès
ne soriira pas de 14.
Ge que le collége des Bourgmestre et
Ecbevius devait chercher 4 trouver, c'était
évidemment la ressource annuelle nécessaire
pour payer les intéréts da remprunt. Et la
somme est trouvée en moins d'une année de
temps, sans qu'on ait besoin de recourir 4
des taxes ou des impóts nouveaux Et les
autres travaux projetés ou en vote d'exéeu
tion n'en souffriront pas
Le Progrès évalue, d'après M. Timmer
man, le travail 4 faire 4 I'étang deDickebuscb,
4 354,168 francs. Nous croyons savoir que
cette somme est considérablement exagérée
et que, grace aux nouveaux raoyens de dé
vasement, un capital de 250,000 francs sera
amplement suffisant.
Le chiffre de 9000 francs de recettes nou
velles suffirait done pour le service de l'em
prunt, surtout si l'on considère que la vase
et la terre, extraites de I'étang et placées sur
les prairies environnantes, donneraient aux
herbages une plus value considérable. D'oü
une nouvelle ressource ordinaire de plusieurs
centaines de francs au moins.
Est-ce que le Progrès comprendra
Le Progrès ne peut plus dire il ri'a
jamais u le prétendre raisonnablement,
depuis dix ans que la ville ne fait pas
partout des travaux considérables. La vérité
a ses droits et elle crève les yeux 4 Ypres.
Mais.il y va d'une autre chansonAf1" Co
laert dépense largement et sans compter les
deniers des contribuables.
Done larges dépenses G'est un aveu. Le
confrère pourraiï. il nous dire un seul travail
qui n'ait pas son utilité, ou qu'il n'approuve
pas.
Et pendant qu'il écrit ceia, le Progrès parle
de plusieurs autres travaux qui ne s'exé-
cutent pas, entre autres les embellissements
de la place de la gare... qui seront, en gran
de partie, réalises d'ici un mois.
Notons aussi que le Progrès a hautement
approuvé le nouvel éclairage des rues de la
station, du temple et au beurre, qui sera
établi aussi 4 la Grand'place, avant la
Thuyndag et le travail récent exécuté 4 la
portede Menin, dont il a dit merveille
Quant au.v autres travaux, nous en parie
rons dans un procbain numéro, en répondant
au restant de son article les économies de
notre Maïeur.
Compte rendu
de la séance du 22 Juin 1901.
La séance s'ouvre 4 5 heures 12 minutes,
sous la présidence de M. R. Colaert, Bourg
mestre, en présence de tous les conseillers,
sauf M. Ivvems d'Eeckhoutte, indisposé et
M. le Baron Surmoat de Volsoerghe, reteuu
4 Bruxelles. M. Gorrisseu remplit les fonc-
tious de secrétaire.
Le procés-verbal de l'avant-dernière séan
ce est approuvécelui de la séance du 23
Mai est déposé, 4 ['inspection des membres
du conseil.
Communications
M. la Président. Nous avons le plaisir
de vous communiquer plusieurs bonnes nou
velles
l°Les travaux d'embellissement des abords
de la gare seront commencés la semaine
prochaine et seront terminés probablemeDt
pour la Thuyndag. L'Etat pavera les chaus
sées le long du squire, qui rempiacera la
chaussée aetuelle.
M. De Gaestecker demande qu'un pas
sage reste ouvert pendant que l'on construit
l'autre.
M. le Préaident. On ne construira évi
demment la seconde voie qu'après l'achève-
ment de la première.
2° La Grand'Place sera éclairée, avant la
Thuyndag aussi, j'espère, comme les rues
de la Station, du Temple et au Beurre.
M. Vanderghote demande que l'éclai-
rage projeté au Marché au bétail soit fait
également.
M. le Président. II en sera ainsi, sous
peu.
3" Nos négociations avec la société d'ex-
ploitation des chemins de fer de la Flandre
viennent d'aboutir. Sauf approbation du con
seil d'administration, la Flandre nous paiera,
4 partir du 1' juillet prochain. une somme
de 5000 francs par an pour l'eau qu'elle
prendra au Boterplas.
Gette recette, jointe 4 celle que nous paie
la société des chemins de fer vicinaux et 4
['augmentation du produit des marcbé3, nous
donriera des ressources nouvelles jusqu'4
concurrence de prés de 9000 francs.
Enfin,la ventedes herbagesde Dickebusch,
adjugés publiquement, donne 556 francs,
soit, avec les IO°/0, prés de 300 francs dé
plus que les années précédentes.
M. D'Hnvettere. De sorte que l'adjudi-
cation publique a élé favorable.
M. le Président. Parfaitement.
M D'Huvettere. En présence de cette
situation, je demande une légère satisfaction
pour les habitants de la campagne d'abord
l'amélioration de quelques chemins vicinaux
et le placement d'un quinquet 4 la Potyze.
M. le Président. Nous pouvons donner
un réverbère ou deux en plus 4 l'exira-muros,
mais j aspère qu'ils seront mieux respectés
que celui de la Bascule, qui est brisé une ou
deux fois par an.
L augmentation de nos recettes nous per-
mettra de dévaser bientót I'étang de Dicke
busch. La nécessité s'en fait ressentir davan-
tage, 4 mesurer que les besoins de l'alimen-
tation augmentent.
M Boone. L'étabiissement de bienfai-
sance de l'Etat, construit 4 St Jacques Extra
rouros, sera forcé de prendre ses eaux 4
l étang de Zillebeke. Ne pourrait-on en pro
filer pour relier eet étang 4 notre canalisa
tion Mais peut-être l'eau n'est elle pas aussi
bonue
M. le Président. La différence n'est
pa» sensible. Nana
On s'aborme rue au Beurre, 36, k Ypres, et k tous les bureaux de paste du royaume.
Le JOURNAL. DTPHKS parait le Mercredi et le Samedi.
Le prix de l'abonnementpayable par anticipation est de 5 fr. 60 c. par an pour tout
le pays; pour l'ótranger, le port en sus.
Les abonnements sont d'un an et se régularisent fin Décembro.
Los articles et communications doivent être adrossés francode port A l'adresse ci-dessus.
Les annonces coütent 15 centimesla ligne. Les réclames dans le corps du journal coütent
30 centimes la ligne. Les insertions judiciaires, 1 franc la ligue. Les numóros supplé-
mentaires coütent 10 francs les cent exomplaires.
Pour les annonces de France et de Belgique excepté les 2 Flandres) s'adresser k 1 'Agence J
Bavas Bruxelles, rue de la Madeleine n° 32 et S Paris, 8, Place de Ia Bourse.
L—
«asm»*-
I