COMPTOiR INTERNATIONAL
Pêche a la ligne
La Banque de Courtrai
SERVICES PARTICULIERS
Avantages spéciaux pour nos clients de province
avec I'Etat k ce sujetmais je ne crois pas
le moment vena d'en parler.
En ce qui regards les cbemins vicinaux
dont a pariéM. D'Huvettere, je suis heureux
de pouvoir lui annoncer que nous avons regu
aujourd'hui même une réponse de Voorme-
zeele. M. de Gheus nous a apporté les pièces.
Nous pourrons done adjuger les travaux du
Pannestraatje.
M. le bourgmestre fait signe a M. l'Ingé-
nieur Coomans, préeent a la séance, et lui
demancie un renseignementpuis il annonce
que le dossier est prêt pour les chemins 11
et 12.
M. D'Huvetteredemande que le cherain
du Paddegat soit atnélioré aussi tót que
possible.
M. le Président. 11 le sera.
Urinoirs
M. Begerem demande qu'on place un
urinoir rue de la Station. 11 a fait cette de
mande k plusieurs reprises déjk. II n'y en a
pas jusqu'au Marché aux poissons.
M. le Président. Nous en placerons
prés de la gare, et probablement un autre
rue de l'Esplanade, avec an kiosque, cu
vis-k-vis de la maison de M. Deleersnyder,
sur le terre-plein.
M. Vanderghote. II mesemble qu'il en
faudrait également un en face de l'écola
moyenne.
M. le Président. II y a un projet de re-
culer le long tnur des R. P. Cannes; il y
aurait done Ik un coin. Dans ce cas nous
placerons un urinoir. Si non, nous en place
rons un sur le rond point, vis-k-vis de la
petite halle aux poissons. La question des
urinoirs est-elle vidée. (Rires)
Crédits spéciaux
M. le Président. Nous demandons au
Gonseil de voter quelques crédits spéciaux
pour certains travaux, dont un est déjk exé-
cutéModification au bassin de décanlation
k l'horloge de la tour et au régulateur de
l'hóiel de villek la balance publique; re-
nouvellement du tablier en bois ordinaire au
iieu de ckbles, peinture des fers de la ma
chine etc.
Ensuite il y a un travail k voter d'urgence:
réparation, rue du Verger, k la voute de
l'Yperlée II est presque achevé La
voüte doit être renouvelée sur une longueur
de buit k 10 mètres.Nous avons employé des
briques acquises k l'entrepreneur de la nou
velle poste, ancienne maison des templiers.
(Adopté).
Slrijd naar lauweren
M. le Président. Nous avons regu une
lettre de la société Strijd naar lauweren
demandant la salie du nord des Halles, le
matériel et un subside de 1000 fr. pour or
ganiser une exposition.
Le collége est d'avis de remettre la féte k
plus tard.
M. l'Ecbevin Fraeys.— J'ai vu le président
de cette société, M. le baron de Vinck, qui
m'a dit que la société renonce k sa demande
pour le moment.
M. le Président. Tout s'arrange trés
bien dans ce cas.
Messageries
Le Censeil émet un avis favorable k l'éta-
blissement dun service de messageries entre
Merckem etc. et Ypres.
Hospices Civils
La vente faite par les Hospices de deux
hectares. 58 ares 40 cent. de terrain pour la
somme de 14550 fr. est approuvée. Cette
somme sera placée en rentes beiges, rappor
tant. 92 francs de plus que le fermage actuel.
Fabrique d'Eglise
Les comptes de 1900 des fabriques
d'église de St Nicolas 6869 fr. 08 équilibre
recettes et dépenses. St Pierre avec un excé-
dent de 1132 fr. et St Martin avec un déficit
de 3870 fr. 05 regoivent un avis favorable.
Fête Communale
i M. le Président donne lecture du projet
1 de programme pour la Thuyndag élaboré
'i par la commission des fêtes.
Le Samedi soir k 6 h. le carillon annonce-
ra la fête communale. A huil heures concert
k la Grand'Place par l'Harmonie communale.
Le 1' Dimauche, k l'aube, concours de
chant de pinsons k 9 heures sortie de la
procession annuelle k midi concert par la
Grande Fanfare Taprès dinée concours de
tir k l'arc k l'Hoekje et de jeu de boules aux
fleurs de )ys. Puis la commission propose de
choisir entre une ascension aérostatique,
une fête gyranastique et un Ypres ileuri.
M. Fraeys. Je dois faire observer
qu'un Ypres fleuri coüterait 1000 fr. et que
je doute du succès.
D'abord k cause du temps et ensuite des
abstentions. Nous venons seuiement d'avoir
le cortège Surmont. Quant k la fête gym
nast, ique il faudrait faire un appel aux étran-
gers, ce qui coüterait cher d'autant plus
qu'il y a une fête projetée par les amateurs
Yprois. Dans ces conditions, je suis d'avis
que ce qui serait le plus efficace pour retenir
la foule, serait un ballon.
M. Begerem. C'est un peu tard pour
organiser une fête gyrnnsstique.
M. Decaastecfcer. Si le ballon monte
dan3 des conditions convenables, c'est trés
bien mais il ne faut pas mettre sur le pro-
gramme des promesses que l'aéronaute ne
tient pas après.
M. Bouquet. En réalité c'est un tort
de renouveler tous les ans, comme festivité
publique, la montée d'un ballon aussi me
semble-t-il que la commission ferait chose
excellente en se réunissant plus tót elle
aurait de cette fagon ses coudées plus
franches, pour organiser les fêtes k tête
reposée.
M. Fraeys. La fête vélocipédique de
Dimanche passé, qui a eu lieu en dehors des
festivités ordinaires de la Thuyridag, aurait
sa place marquée dans nos festivités commu-
nales.
M. De Caestecker. Elle a parfaitement
réussi, cette féte, nous ne devons pas regret-
ter notre subside. Seuiement, moi aussi,
je suis d'avis que ces fêtes, celles des
courses de chevaux et celles des vélocipèdes,
devraient avoir lieu pendant la Thuyndag.
M. le Président. Ce nest pas possible
pour le concours hippique l'Ecole d'équi-
tation est partie avant la Thuyndag.
La fête vélocipédique a été un réel succès
nous n'avons done que des remerciments k
adresser k ces Messieurs du Raptd-Club.
Nous tkcherons d'obtenir que cette fête se
donne pendant ia Thuyndag. Gela nous a
couté 1500 frs. subside, musique et pom
piers compris. J'en ai parlé k M. De Rouck.
La pierre d'achoppement, c'est la question
des tribunes. Peut-ètre pourrait-on s'enten-
dre pour cette question des tribunes, soit
ea les reprenant, soit en prenant k notre
charge les frais de placement.
M. Boone. Ge qui coüte fort cher.
M. le Président. C'est une chose k
examiner. Je partage les idéés de M. Fraeys
ce qu'il y aurait de mieux k faire ce serait
un beau ballon mais comme M. De Cae
stecker l'a demandé, dans des conditions
convenables.
M. Begerem. Ala Grand'Place?
M. le Président. Je suis loin d'être
hostile k la Grand'Place, d'autant plus
qu'elle nest pas loin de chez moi (rires)
mais il faut que tout le monde ait sa part
cette fête doit avoir lieu k mou avis k la
Place Vanden Peerebooro, comme d'babi-
tude.
M. Boone. 11 faudra obtenir des ga
ranties pour l'exécution des conditions.
M. le Président. Evidemment, nous ne
voulons plus, que, comme l'année dernière,
pour le ballon et le teu d'artifice, on donne
moins que ce qui a été convenu. Nous ne
paiei'ons qu'après exécuiion, et nous pour-
rions même stipuler une clause pénale.
Après l'ascension du ballon, concert k huit
heures.
M. Boone. Voilk prés de dix ans que je
propose dedonner le concert plustót, en fa
veur des forains qui finiront par déserter
notre place,et ensuite aussi afin de permettre
k ceux qui viennent voir leur familie, d'assi-
sterau concert avant le départ de leur train.
II n'y aurait qu'k demander qu'on active le
gonflement du ballon.
M. le Président. Fort bien.mais notons
aussi que le premier Dimanche de la Thuyn
dag, nos musiques prennent part k la pro
cession, que l'une d'elles donne un concert k
midi et que l'autre joue avant et pendant
l'ascension du ballon. II faut cependant leur
laisser un peu de répit.
MM. Struye et Bouquet appuient la deman
de faite par M. Boone en faveur des mar-
chaods forains et finalement M.De Caestecker
propose, eomme mesure générale et défini-
live, de donner le concert tous les jours de
la kermessek 6 h. (Adopté).
LundiCourse des chiens, rue du Verger.
Mardi Matinée musicale par les élèves
de l'Ecole de musique. A trois heures, Place
Van den Peereboom, fête vélocipédique.
Mercredi Fête gymnastique k l'Espla
nade par la gilde St Michel.
Jeudi Jeux populaires au Zaalhof.
2" Dimanche Concours des arbalétriers
k la Tête de Bronze. 200 tr. de subside.
M. le Président. J'ai regu une demande
verbale proposant de porter le subside k
300 francs. On pourrait le lui accorder.
M. Fraeys. L'autre société n'a obtenu,
l'an dernier,que 200 francs. Si l'on augmente
l'une, il faudra augmenter l'autre. Je propo
se 200 francs.
Ge subside est voté.
M. Fraeys. La visite du gouverneur aura
lieu k midi le cortège sera purement ofti-
cieiarmée, garde-civique, pompiers etc.
réception k l'Hötel de ville Banquet.
M. le Président. Le 3e dimanche, con
cours de pêche k la ligne, organisé par la
société De ware liefhebbers gezeid
Taartevisschers.
Les frais de toute les fêtes se montent k
7425 frs et avec les subsides pour les cour
ses k 10,000 frs k peu prés, ce qui est en
définitive une belle somme. Puis il faut tenir
compte des petits concours jeux de société
etc, qui ont toujours été subsidiées.
Seuiement, je pense que i'entrée du gou
verneur, telle qu'elle est projetée, sera un
peu terne. On pourrait y ajouter, par e-xem-
ple, une retraite aux flambeaux, qui retien-
drait en ville les étrangers, puisque le ballon
ne coütera que la moitié d'un cortège aux
fleurs. C'est Ik une chose k examiner.
II faut observer également que l'année
prochaine nous aurons une grande fête pour
les archers, la société de St-Sébastien, qui
laisse passer son tour cette année, céléorant
en 1902, son 600e anniversaire.
Ge sera une occasion d'organiser une belle
fête.
M. Vanderghote demande que la com
mission des fêtes se réunisse au plus tót pour
aviser aux mesures k prendre encore Ie cas
échéant.
La séance publique est levée k 6 h. 10 m.
Le Gercle Lafaugère a remporté Dimanche
passé un beau succés au concours de Dun-
kerque.
Les membres de cette société en ont
emporté 192 francs de p- ix
Le 1' prix pour le plus grand nombre de
poissons (12) remporté par le secrétaire M.
I. Moulaert, le 3® puis le 4 et 5* en partage.
Ensuite le 4* prix dans la série pour leplus
lourd poisson.
C'est trés beau et nous félicitons de tout
coeur les heureux vainqueurs.
M. le Comte d'Ursel, gouverneur
de la Flandre Occidentale k Ypres
II résulte des déclarations faites k la
séance de Samedi dernier du Gonseil Com
munal, que M. le Gouverneur a été invité par
le Collége échevinal k visiter officiellement
la ville d'Ypres, le 11 Aoüt prochain, second
Dimanche de ia Thuyndag et que l'invitation
a été acceptée.
La ville lui prépare une réception digne
du premier Magistral de la Province.
Huwelij icsafkondigiagen
Henricus Cleenewerck, leurder te Yper, en
Celina Casier, kantenwerkster te Yper.
Augustus Lesaffre, advokaat te Yper, en
Angelina Zoude, zonder beroep te St-Laurent
Blangy, (Frankrijk).
Renatus Duribreux, koetsier te Yper, en Irma
Lahaye, zonder beroep te Poperinghe.
informe le public qua partir du
15 Juïllet prochain elle donnera en
location a des prix modérés une
nouvelle série de COFFRES-FORTS
de toutes dimensions.
A partir de ce jour elle négociera
sans frais tons les coupons de titres
et exécutera l'achat et la vente des
fonds publics k la bourse de Bruxclles
et d'Anvers au courtage de 1 franc
par mille, minimum 25 centimessans
a ut res frais.
UNE MERVEILLE. Pourquoi vouloir
tousser quand je garantis publiquement, que
le Sirop Depratere au goudron décoloré et
sa baume de Tolu, guérit le rhume le plus
opiniatre en 2 jours. G'est le pectoral le plut
prompt, le plus sur et le plus agréable.
Le Sirop Depratere émerveille tous ceux
qui en font usage. Prix 2fr. la bouteille. Le
traitement revient k 0.10 par jour.
En vente k Ypres, pharmacie Socquet-Ter-
r;ère; Roulers, pharmacie Veys; Dixmude,
pharmacie GbyssaertCourtrai, pharmacie
De Boey et Hulpiau.
(SOCIÉTÉ EN COfflNiANDITE PAR ACTIONS) DE CHANGE
COMPTES DE DÉPOT REMBOURSABLES A VUE ET ÉCHÉANCE
mis gratuite ment a la disposition de nos clients
Bil
Directeur-Gérant G. KROLIKOWSKI, Agent de Change
Téléphone 4666 Marclié-aux-Herbes, gg, BRUXELLES
ADRESSE TÉLÉ3RAPHIQUE I KROL.I-BO UR S E-BR UXELLES
Vente et achat de fonds publics.
Exécution d'ordres de bourse a Bruxelles
COURTAGE UN
PAR MILLE, et sur toute les places étrangères.
Change. Encaissement GRATUIT des coupons. Souscription
SANS FRAIS a toutes les émissions.
Ouvertures de comptes courants, avances sur titres, etc.
Versements, libérations de titres, transferts, conversion et rem-
boursement de tous titres sortis aux tirages.
1° Renseignements détaiiiés, par correspondance, sur toutes les
valeurs cotées ou non cotées;
2'> Representation aux assembiées générales;
3d Vérification des numéros des titres sortis aux tirages, atc.
