LEBBE Soeurs
I. GHYSEL-GALLES
Une douche
Nécrologie
Mgr l'Archevèque de Damas
a Ypres
ON DÉS1RE ACH ETER
Actes officieis
Pensions de vieiliesse
1
g 9
Le Progrès ne nous répoml plus, et pour
ctuse.
Dan»»on article du 23 Juin, il avait énu-
méré plusieurs travaux qui ne g'exécutent
pas. j
Nousallons le suivre sur ce terrain
Et d'abord les embellissemcnts de la
place de la gare.
Pour le malheur du Progrèsle travail
était décidé au moment même oü il faisait
grief k l'administration communale de ne
pas l'exécuter. Or, depuis lors, le Collége
des Bourgmestre et Echevins, ayant obtenu
que l'Etat pavkt les chausiées, a mis imraé-
diatement la main k l'oeuvreet le travail
magaifique qui se fait sera achevé avant la
Thuyndag. Qu'on aille voir
Et d'une.
La restauration du local des Halles
appelé Moortelkot.
Onsait que ce travail fait partie d'un tra
vail d'ensemble de la restauration des Halles
et de l'Hótel de ville. Aucun crédit pour eet
objet n'a été porté au budget de 1901, con-
treirsment ce que dit le Progrèt Mais
les études sont continuées activement et se-
ront bientót acbevées.
Et de deux.
Le famcux boulevard de 20 metres
de largeur.
11 s'agit du boulevard devant relier un
jour les chaussées de Dixmude et de Furnes.
Or, centrairement a ce qu'a/firme le Pre-
gris aucun crédit n'a été voté pour eet
objet. 11 s'agissait de décréter l'alignement
et de faire ce travail en plusieurs fois. Et
nos lecteurs savent que notre Bourgmestre
est en instances auprès du gouvernement
peur que celui-ci fasse le travail.
Et de trois.
L'extension de la distribution d'eau
promise aux habitants longeant la
chaussée de Furnes.
Ici le crédit a été voté, et nous appre-
nons que le travail sera exécuté dans le
courant de l'année 1901. On ne peut pour-
tant tout faire k la fois.
Et de quatre.
Le redressement et 1'élargissement de
la rue des Trèfles.
Les experts désignés par le Tribunal dé-
poseront sous peu leur rapportet le tra
vail sera acbevé cette année.
Et de cinq.
Le pavage et les trottoirs de la rue
de Lille.
Le travail est k peine décidé et le crédit
a été voté, il y a deux mois. L'adjudication
se fera par l'Etat d'ici peu de temps.
Et de six.
Le Stand. Nous en avons parlé. El nous
savons que M. l'Ingénieur de la ville a été
envoyé Morlanwez pour aehever l'étude
du projet.
El de sept.
Que reste.t-il, s'il vous plait, Progrès
Rappelons qu'en se plaignant de l'inexé-
culion des travaux, le Confrère dit qu-
Maltre Colaert dépense largement les denier^
des contribuabless
Nous avons demandé au Progrès de nous
dire quelles dépenses inutiles sont faites
par la ville et quel travail, parmi tous eeux
qui s'exécutent ou s'exécuteront, il désap-
prouve.
II ne répond pas
En attendant qu'il explique ses contradic
tions et qu'il énumère les autres travaux qui
ne se font pas, signalons le commencement
d'exécution de l'éclairage nouveau de la
Grand-place qui sera achevé avant la Thuyn
dag, le pavage de la rue de Cassel, de la rue
du Verger, les égoüts, etc,
Et d'autres. C'esl k nous k faire usage de
ce mot. Et l'évidence crêve tellement tous
les yeux que le public prétend que le Progrès
retourne k son enfance d'il y a quelques
années.
LA TUILERIE
de MarcWe lez-Courtrai recherche un JEUNE
HOMME aelif et intelligent, apte k surveiller
les travaux de construction et susceptiDle de
devenir ensuite chef de fabrication en second.
Appointement de début 100 fr. par mois.
Les demandes écrites seront seules exa-
minées.
Inutile de se présenter saüs excellenles
références sous tous lts rapports.
L'éleclorat desfemmes, qui sera éventuel-
lement proposé par M. Colaert, qui écrit une
brochure k ce sujet, produit l'effet d'uri8
douche froiöe. Voici l'information que publie i
le Seir. j'
Nous apprenons que dans les cercles
libéraux, et spécialement k la Chambre, les
libéraux partisans du S. U. se montrent
trés irrités contre l'attitude prise par M.
Vandervelde, s'engageant devant la Chambre
k s'allier avec M. Woeste pour la conquête
du suffrage des femmes,et par lessocialistes
qui ont décidé (t'associer inéluctablemeiu le
sort du droit de suffrage pour ia femme k
celui du S. U. pur et simple.
Les libéraux membres du groupe du S. U.
reprochent aux socialistes d'avoir pris cette
décisien saus même attendre la réunion
des groupes libéraux et socialistes qui doit
avoir lieu mercredi prochain.
Cette réunion vieut detre remise kjeudi,
afin de permettre aux libéraux de se réunir
mereredi et de discuter l'attitude k prendre
par eux.
C'est M. Féron qui sera chargé de commu-
niquer k l'assemblée plénière de jeudi, la
note verbale des libéraux, en réponse aux
propositions socialistes.
II paralt probable que les libéraux parti
sans du S. U. mettront les socialistes en
demeure,décidés qu'ils sont k ne plus rien
faire pour le S. U., si les socialistes main-
tiennent leur attitude en ce qui concerne le
vote de la femme.
M. Fonteyne, Echevin
décédó k l'age de 70 ans.
k Bruges, y est
Mort de Mgr Goethals
Une triste nouvelle nous arrive de Cal
cutta. Mgr Goethals, archevêque de cette
ville, vient de mourir.
Le vènérable défunt était originaire de
Courtrai. II était entré de bonne heure dans
la Compagnie de Jésus et il fut provincial
de Belgique un peu avant son départ pour les
Indes, qui eut lieu en 1878. 11 administrait
sou diocèse avec un tact et une énergie ad-
mirables. Les missions eatholiques y étaient
florissaotes le prélat avait conquis l'estime
et l'amilié des autorités anglaises et le peu-
ple avait éprouvé, surtout pendant les fami
nes effroyables de ces dernières années, sa
cbarité inépuisable.
Mgr Goethalsétait commandeur de l'O i dre
de Léopold.
-
Nous apprenons que le Couvent des KR.
Pères Carmes k Ypres a eu le bonheur de
jouir cette semaine de la présence de Mgr
Denis, Archevêque de Damas, Carme Dé-
chaussé, ancien Général de l'ordre, etc. eic.
L'éminfent prélat, éievé récemment k la
pourpre par Léon XIII, qui a voulu ainsi
récompenser les mérites personnels de Mgr
Denis et honorer l'ordre des Carmes, a passé
trois jours k Ypres. Outre le couvent de la
rue de la Bouche, sa Grandeur a visité le
couvent des RR. Soeuis Carmélites rue St-
Jacques.
Mgr Denis est un ancien ami de notre
honorable Bourgmestre. L'Archevèque et le
magistrat se sont rendu réciproquement
visite.
La santé de Mgr Denis, agé de 75 ans, est
excellente. Elle lui permettra de rendre
encore de longs et signalés services k son
Ordre et k l'Eglise.
Les sucres en paquets de la Raffinerie
Tirlemontoise sont les meilleurs. En vente
chez tous les épiciers.
anciennes principale-
ment contrées de Flandres. Ecrire au
bureau du journal, pour remettre k F. G.
Par arrêté ministériel du 29 juin 1901, le
mandat de M. Tack (Léon), propriétaire, en
qualité de membre de la commission admi
nistrative de l'école indus'rielle d'Ypres a
été renouvelé pour un terme de six ans.
Par le même arrêté a été approuvé le re-
nouvellement, en la même qualité et pour le
même terme, du mandat de M. Poupart
(Oscar) docteur en médecine, désigné par la
députation permanente du cocseii provincial
de la Flandre Occidentale et a été agréée la
nomination, en la même qualité et pour le
même terme, f'aite par le conseil communal
d'Ypres, de M. Vandarghote (Léon), ingé
nieur du service technique provincial en
remplacement de M.Fraeys (Ernest),échevin.
Un arrêté royal du 13 Juin 1900, eontre-
signé par MM. les Ministres de l'industrie et
du travail, des chemins de fer, postes et té-
légraphes, porie
Vu la ioi du 10 mai 1900 sur les pensions
de vieilesse et spéciaiement les articles 9,
10 et 14 de cette ioi
Vu l'article 12 de Notre arrêté du 20 oc-
tobre 1900, relatif a ia liquidation des allo
cations de 05 francs prévues par la loi
précitée
Sur la proposition de Nos Ministras de
l'industrie et du travail et des chemins de
fer, postes et télégraphes,
Nous avons arrêté et arrêtons
Art. 1". Le payement des allocations de
65 francs, prévues par l'article 9 de la loi du
10 mai 1900, se fera ea deux versements
semestriels de 32 fr. 50 c. et aura lieu entre
les mains des intéressés ou de leurs fondés
de pouvoir, par l'intermédiaire de l'adminis-
tration des postes.
Art. 2. Nos Ministres de l'industrie et du
travail et des chemins de fer, postes et télé
graphes sont chargés de l'exécution du pré
sent arrêté.
AVIS AUX MtRES DE FANIILLE
Avant de commander
vos trousseaux et layettes,
adressez-vous a la maison
16, rue de la Station, YPRES
En agissant ainsi vous ferez une
sérieuse économie.
Grand choix de Broderies Suisses
BLOUSES SUR MESURE.
V/W A P 17 f I sO visitant épiceries ou tis-
T U 1 Auu L 4 i sus et aunages et qui
voudrait s'adj. k la comm. les laines h trico-
1 ter peut s'adresser D. ruetêted'or, 22, k
I Tournai.
AGEXCE GÉNÉRALE
k conférer k personne active, solvable
et honorable pour assurances completes
vie, maladies, infirmités et accidents,
par puissante el ancienne compagnie.
Gom" et appointemenis selon mérite.
Boite postale 464 Anvers.
-a ZEKERHEID I
■O 9
*3 «5
Peioture Artistique et Dicora-
tive.
Travaux de Décors |eo tous
styles pour Eglises, Salons,
Théatres, Vérandas, etc.
Entreprise de peintures.
Imitation de bois et marbres,
trés soignée.
Dorure et brunissage.
Grand choix de modèles pour
décors a la disposition des
clients.
Email lure hygiénique pour sal -
les de bains, hópitaux, écoles,
dortoirs, magasins, ateliers, cui
sines, etc., a trés bon marché et
d'une solidité a toute épreuve.
Nouveau marché au bois, 23,
YPRES.
BURGERSTAND DER STAD YPER.
van den 28 Juni tot den 5 Juli 1901
u's aftunnr
i'i
V
l
Rhumatisés, goutteux, guérissez tous par
l'emploi de l'Elexir Vincent.
Depót a Ypres Libotte k Poperinghe, Mon-
teyne. Prix3 fr. le flacon.
--«waBuwM»... -
MnWtJïfïTBoflre gratuitement de faire
uBs «iuiïbifcljïi connaitre a tous ceux qui
sont atteints d'une maladie de la peau, dartres
eczémas, boutons, démengeaisons, bronchites
chroniques, maladies de la poitrine, de l'esto-
mac et de la vessie, de rhumatismes, un moyen
infaillible de se guérir promptement ainsi qu'il
l'a étéradicalement lui-mèmeaprósavoirsounert
etessayé en vain tous les remèdes préconisés.
Cette offre, dont out appréoiera le but humani
taire, est la conséquence d'un voeu.
Ecrire par leitre ou carte postale a M. Vincent
8, place Victor Hugo, a Grenoble, qui répondra
gratis et franco par courrier et enverra les
indications demandées.
^Ie toussez plus. Je garantis
la guét'ison du rhuma et de la toux la plus
opinatre en deux jours au moyen du Sirop
Depratere au goudron décolöré et au baume
de Toiu. C'est le pectoral leplus prompt, le
plus sur et le plus agréable qui existe C'est
un remède incomparable, mais faites bien
attention, demandez et exigez toujours le
veritable Sirop Depratere
Prix2 fr. la bouteille. Le tvaitement
revient k 0 10 centimes par jour. En vento
k Ypres, pharmacie SocquetRoulers,
pharmacie Veys Courtrai, Hulpiau et Do
Boey Dixmude, Ghyssaert.
-Ö
MÉDAILLE DARGENT
Exposition universelle Paris 1900
Gij allen diever langt
het juist uur te heb
ben,koopt alleen de
zekerheldshorlogie»
neergelegd
merk
-j
co
Regeling
door den fa
brikant ge
waarborgd, matige prijs, ziedaar hare hoedanig
heden.-Eischt het neergelegd^^ SÖRETÉ
merk om de namaaksels te vermijden.
Te koop in de goede horlogiewinkels: te YperI
huis R. HEURSEL.
GEBOORTEN
Buseyne Oscar, Zaalhof, 13 (beluik). D'haene
Theophilus, Ryselstiaat, 79. Dehoüander
Augustus, Bakkerstraat, 66. Huyghebaert
Georgius, Statiestraat, 20. Santy Angela, Aar-
destraat, 3. Vandenberghe Lionel, Nêerstraat,
6. yandenbroucke Henricus, Minneplein, 14
(beluik 4). Lietaert Julia, Paddepoelstraat, 12.
Dejonghe Maria. Verschelde Bernardina,
Schuitelaarstraat, S, (beluik 1). Talon Martha
Doorgangstraat, 12.
HUWELIJKEN
Vollebout Alphonsus, steenkapper en Wolff
Helena, huishoudster. Leupe Camillus, maga
zijnier en Gadeyne Maria, kantenwerkster.
Dewitte Maurits, hovenier en Duflou Helena,
kantenwerkster.
STERFGEVALLEN
Landerwyn Margareta, 2 maanden, Heere
Janstraat, 10. Dehollander Maria. 73 jaren,
zonder beroep, weduwe vau Gasier Fredericus,
Houtmarkt, 23. Vauneste Julianus, 27 dagen,
Dixmudestraat, 34. Seminet Theophilus, 72
jaren, zonder beroep, weduwaar van Ghyselen
Mathilda, Lange Thouroutstraat. Maerten
Celina, 1 jaar, Dickebusch steenweg, 2.
Stratsaert Maria, 16jaren, zonder beroep, on
gehuwd, St-Elisabethstraat, 2. Gambier
Amelia, 73 jaren, zonder beroep, ongehuwd
Bollingstraat, 12.
Marque déposée
Honorée des plus hautes recompenses
tue infailliblement
punaises, puces, blattes, teignes (mites), cafards, mouchesi
fourmis, cloportes, pucerons d'oiseaux,
en général tous les insectes incommodes et nuisibles, de
sorte qu'il ne reste pas ia moindre trace du couvain d'insectes.i
DÉPOT A YPRES
M. Soequet-Terrière, pharmacien, Grand Place.
