c
fm
Question militaire Accord du gouvernement et de la droite sur
les points suivanls: pas de service personnel; diminution du temps de
service; pas d augmentation de contingent; extension du volonlarial.
Voir nos dernières nouvelles
AVIS
o5
Samedi 20 Juillet 1901
10 centimes ie N°
36" Annee. N° 3663
Avis
VILLE D'YPRES
CONSEIL COMMUNAL
On s'abonne rue au Beurre, 36, k Ypres, et k tous les bureaux de poste du royaume.
Le JOURNAL D'TPRES parait le Mercredi et le Samedi.
Le prix de l'abonnementpayable par anticipation est de 6 fr. 50 c. par an pour tout
le pays; pour l'étranger, le port en sus.
Les abonnements sont d'un an et se régularisent fln Décembre.
Les articles et communications doirent être adrossés franco de port 4 1'adresse ci-dessus.
Les annonces coütent 15 centimesla ligne. Les réclames dans le corps du journal coftteat
30 centimes la ligne. Les insertions judiciaires, 1 franc la ligne. Les numóros «upplé-
menta'res coütent 10 francs les cent exemplaires.
Pour les annonces de France et de Belgique excepté les 2 Flandres) s'adresser 4 i'Xgence
Qavas Bruxelles, rue de la Madeleine n° 32 et Paris, 8, Placo de la Bourse.
La revision des iistes électorales
pour les chambres, la province et la
commune, a lieu a partir du lr
Juillet. En consequence, les citoyens
ayant. droit a l'inscription sont invités
produire leurs titres avant cette
date. lis sont pries aussi de produire
les titres de ceux qu'ils est:ment y
avoir droit on qui n'y figurent que
pour un nombre insutfisant de votes.
On pent s'adresser tous les jours de
la semaine a l'Hótel de ville ou au
cercle catholique, rue de Menin.
VILLE D'YPRES
1 9 O 1
Le Conbeil Communal,
Arrête ainsi qu'il suit le programme
de la Fête communale de 1901.
Samedi 3 Aoüt
A 6 heures du soir, le carillon annon-
cera l'ouverture de la fête.
A 8 heures, Concert, Grand'place,
par ^Harmonie communale.
Dimanche 4 Aoüt
Cantours de chant pour pinsons.
A 9 heures, sortie de la Procession de
Notr» Dame de Tuine.
A'midi, Grand'place, Lacher de Pigeons.
Immédiatement après, Concert, par la
Grande Fanfare.
Tir 4 I'Arc-a-main, organisé, sous les
auspices de la ville, par la société d'archers
Yper Hoekje».
Concours de Jeu de Boules 4 l'Oiseau, orga
nisé, avec l'intervention de la ville, par
la société établie Au trois ileurs de lis
rue au Beurre.
A 5 heures, place Vandenpeereboom,
Ascension Aérostatique et descente avec parachute,
par l'aéronaute J.-B, Glorieux.
A 6 heures, Concert, Grand'place.
Lundi 5 Aoüt
A 10 heures, Distribution de Prix, aux elèves
de l'école moyenne de l'Etat pour garjons.
A midi, Concert, Grand'place.
A2 l/2h.,rue du Verger, Courses de Chiens.
A 6 heures, Concert, Grand'place.
Mardi 6 Aoüt
A 10 1/2 heures, aux Halles, Matinée
Musicals, par les élèves de l'Ecole de
muaique.
A midi, Concert, Grand'place.
A 2 1/2 heures, place Vandenpeereboom,
Jeux Vélocipédiques Carroussel.
A 6 heures, Concert, Grand'place.
Mercredi 7 Aoüt
A 4h., a l'Esplanade, Fête Gymnastique,
par les Turners de la gilde de St-Michel.
A 6 heures, Concert, Grand'place.
Jeudi 8 Aoüt
A 4 heures, au Zaalhof, Jeux Populaires.
A 6 heures, Concert, Grand'place.
Dimanche 11 Aoüt
Concours pour Pigeons voyageurs sur Orléans,
organisé, avec l'intervention de la ville,
par la fédération Colombophile Yproise.
Tir 4 i'Arbalête au But, organise avec
'intervention de la ville, par la Société
Royale les Francs Arbalêtriers établie
a la Tête de Bronze, rue de Lille.
Visite Officielle de Monsieur le Gouverneur
de ia Province.
A 4 heures, CONCERT, Grand'place.
A 9 heures, a la plains d'Amour,
Feu d'Artifice.
Jeudi 15 Aoüt
A 8 heures, Concert, Grand'place.
Dimanche 18 Aoüt
Concours de Pêche a ia Ligne, au bassin du
Canal, organisé, avec i'iatervention de la
ville, par la société De ware Liefheb
bers, dite Taartevisschers
fêtesIhverses
Des concours de jeu de biliard, de
jeu de boules, de jeu de cartes, etc.,
organisés avec Fintervention de la ville,
par les sociétés fédérées, auront lieu
pendant la Tuindag et les Dimanches
8uivants.
Des carrousels et autres fêtes auront
également lieu, les Dimanches, dans les
sections extra muros.
Des circulaires et affiches spéciales an-
nonceront les détails des différents con
cours et fêtes.
DISPOSITIONS GÉNÉRALES
Pendant la durée de la Kermesse, le Musée et
les Salie» de l'Hótel de Villeet des Halles, seront
accessible1» au public.
Le public aura libre accès au bassin de nata-
tioD, depuis le Dimanche 4 jusqu'au Dimanche
11 Aoüt inclusivement.
Fait en séance, a Ypres, le 22 Juin ipoj.
Le Bourgmestre-Président,
E, GQLAE&T,
Le Secrétaire,
tt. GORRISSEN.
Un banquet sera offert a M. le
Gouverneur de Ia province, le Di
manche 14 Aoüt 1901, a l'occasion de
sa visite officielle a Ypres.
Ce banquet aura lieu aux Halles, a
1 h. de relevée.
Une liste de souscription est déposée
a i'hötel de ville (secretariat).
Elle sera clóturée le 30 Juillet.
Gompte rendu
de la séance du 13 Juillet 1901.
La séance s'ouvre k 5 h. 15 min., sous
la présidence de M. R. Golaert, Bourgmes-
tre et en présence des conseillers, k l'excep-
tion de MM. Fiers, empêché et Baron Sur-
mont de Volsbergbe, retenu k Bruxelles.
M. le Président. Je suis lieureux,
comme vous tous, sans doute, Messieurs, de
constater que notre honorable collègue, M.
Iweins d'Eeckhoutte, après une pénible ma-
ladie, peut assister k notre séance. Nous
exprimons le vceu que Dieu lui accorde bieri-
tót un rétablissement complet, (appl. unan.)
M. D'Huveltere demande qu'on four-
nisse de l'eau potable aux habitants de
Hoornwerk, en placant une pompe prés de
l'estaminet De Meenenpoorte». Gette pom
pe devrait prendre l'eau a la canalisation de
la ville.
M. le Président examinera s'il est pos
sible de donner satisfaction k la demande de
M. D'Huveltere.
M. Boone fait observer que les agents
de police pourraiem surveiller davantage les
remparis afin d'erapêcher que des cadavres
de cbiens et de chats pourrissent dans les
eaux des fossés de la ville. Cos cadavres éma-
nent une puanteur insupportable et consti
tuent un danger pour la s.ilubreté publique.
M. le Président. Je sajsis cette occa.
sion pour constater, une fois de plus, qua
certain public agit avec une déplorable légè-
reté, pour ne pas dire avec malveillance, en
matière d'bygiène. II y a quelques jours en
core, nous avons fait enlever des fossés de
la ville, des cadavres de chats et de chiens.
Ceci peut servir de réponse k ceux qui
trouvent que les bassins de décantation
étaient inutiles et qu'on pouvait affecter sans
apprébension a cel usage, les fossés de la
ville.
Je profite de l'occasion pour faire obser
ver qu'il pourrait devenir dangereux, par la
sécheresse persistante, de prodiguer l'eau de
la ville, ainsi que cela se passe en certains
endroits.
Dans deux ans, j'espère que l'étang de
Dickebusch sera dévasémaïs, en atten
dant, il est nécessaire d'user de l'eau de la
ville et non pas d'en abuser.
Ecoles primaires
Le budget est approuvé.
Chemins vicinaux
L'alignement du chemin de Pilckem est
approuvé.
M. De Gaestecker demande l'élargisse-
menl de la chaussée, au delk de la pro-
priété Debandt.
M. Ie Président examinera la cuose
sur les lieux.
Chaussée de Furnes
La chaussée de Furnes sera élargie k par
tir de la rue Capron jusqu'k l'Hoekje, de
sorte que le Hooge Brugge devra être
reculé, si, tót ou tard, on Uit des répa-
rations. Le pout également, sera fort pro-
bablement élargi, bien entendu aux frais de
l'Etat.
(La rue Capron est le pavé qui conduira
de la rue d'Elverdinghe k la chaussée de
V'amertiughe, derrière l'Etoile.
Ecole moyenne
Les comptes sont approuvés k 1'unanimité.
Hospices civils
Un fermage est approuvé.
Messageries
Un avis favorable est demandé au conseil
pour la création d'un service de messageries
m
-vaaaAA/I/WUWwv-.-