GARANTIE
A. YONGK- CLEMENT g
PILULES STANDAERT
PI. DE GODMAN
hTgHYS EL-GA AES
x ,^LlJ
ONGUENT
DIRECTEUR M. J. POOT PHILIPPE
co
BUREAU
Union ^ommep^iole d'Vppes
SANTÉ, LONGUE VIE
LA BOITE 1 FR. 50
1
P
I
COMPTOIR GENERAL DE CHANGE
La Banque de Courtrai
Internationale ijzerenweg
_J
LU
01% -
0C5
LLi9 Si
5
MERVE1LLEUX
et ie REMÈDE DÉPURATIF Dü SAHG de u
Pharmacie La Baleine, 10, r. Basse
BURGERSTAND DER STAD YPER.
van den 19 tot den 26 Juli 1901
ÉTABLISSEMENT
Fondée en 1877
Magasins situés pres de la Station et au Quai.
Raccordement 2 la gare. Téléphone.
Le meiüeur Dépuratif et le inoïns couteux.
La Véritable Pilale de Santé Toni-Purgative,
Standaert
H. STANDAERT, Pharmacie 1, rue d ;s Pierres, 61. Bruges,
EI DANSjIOUI ES LES BONNES PHARMACIES.
ATTENTION N'acceptez pas d'autrcs boites que celles enveloppées
d'un papier rose caeneté et portant la iirme
Pharmaoie Honobb STANDAERT, hub des Piebbes, 51, Bbuoes.
DONCK, pbarm. VEYS, rue de Lille, Ypres.
i
f
30, rue de Lille, COURTRAI, 60, rue au Beurre, YPRES
informe le public qu'elle donne en
location a des prix modérés une
nouvelle série de COFFRES-FORTS
de ton Ie dimension.
Elle négocie sans frais tons les
coupons de tilres et execute l'achat
et la vente des fonds publics A la
bourse de Bruxelles et d'Anvers au
courtage, de 1 franc par mille,mini
mum 25 centimessans autres frais.
Peinturo Artistiquc et Decora
tive.
Travaux de Decors en tous
styles pour Eglises, Salons,
Theatres, Vérand ts, etc.
Entreprise de peintures.
Imitation de bois ct marbres,
Irès soignee.
Dorure et brunissago.
Grand choix de modél es pour
décors a la disposition des
clients.
Emaillure htjqiériique pour sal-
les du bains, liópitaux, écoles,
dortoirs, magasins, ateliers, cui
sines, etc., a trés bon rnarché et
d'une solidité a toute ópreuve.
Nouveau marchê au bois, 23,
YPRES.
WILT GIJ EEN GOED UÏÏRWERK
Te Yper: Hui* IS. Heursel*
0)
m.3
Lü
3
D Nf
Lü 00
JH
- o
$.5
Ë5 J
-
-4—"" cl
e's.
a c -
1 £f
S
53
ë-S
c c.
r-n
tiiónie et les rhumatismes, qu'elles sent un
remède souverain contre l'afiaiblissement gé.
néral et aussi contre les suites de bronchites, de
eunomie et d'influeuza si fróquentes et dan-
cerouses pour los temperaments délicas. Ges
Pilules sont on vente dans toutes les Pharmacies
at au Dépot principal pour la Belgique M. A.
narneville, 66, boulevard de Waterloo, a Bru
valles Trots francs cinquante la boite et dix-sept
francs'cinquante par 6 boites,franco contre man-
dat-poste.
Dépót pharmacie Bécuwe, ancienne pharmacie
Aertsens etM. Donck, ruo de Lille, Ypres.
Voulez vous des sucres de loute première
qualité? Prenez les paquels de la Raffinerie
Tirlemontoise.
]%Te toussez plus. Je garanlis
la guérison du rhume el de la toux la plus
opMtre en deux jours au moyen du Sirop
Depratere au goudron déeoloré et au baume
de Tolu. C'est Ie pectoral le plus prompt. Ie
plus sur et le plus agréable qui exisie. (Test
un remède incomparable, maïs falies bien
attention, demaridez et xigez toujours ie
véritable Sirop Depratere
Prix2 fr. la bouteille. Le traitement
revierit 0 10 centimes par jour En vente
Ypres, pharmacie SocquetKouters,
pharmacie Vrys Courtrai, Hulpiau et De
Bory Dixmude, Gbyssaert.
if
Yous tous qui cles atteints d'ECZÉMAS SECS ou
HUMIDES, CroOts de
lilt, Maladies de la
barbe, Boutons, Dar
tree, Pelade, Déman-
geelions, Pelllcules
farineuses, etc., etc.
Et de toutei autres
maladies de la Peau,
Varices,
Maiu de Jambes, etc.
n'wnployex pa» autre
chose que 1'
UNIVERSELLEMENT
RENOMME
ANVERS
et Yotre Buérleon est anuria.
Après l'usage d'un teul pot,
vous serez convaincut que le
véritable remède de geérlr
promptement est enfin trouvé.
Fr. 1.25 Ie pot; 0.75 le l/tpet
PharnT La Baleine, 10, r. Baste, Anvers.
Dép6t a Ypres: püarmacie AAboLte.
de renseignements diversaffaires civiles,
commerciales et militairesrecherches de suc
cessions et d'héritagespapiers pour mariages
et naturalisations; divorces, separations, etc.;
démarches spéciales pour coii-
damués et expulsés. Direction Pierre
SCHEPENS, ancien clerc de Notaire, Mouscron,
rue de la Marlière, 304.
GEBOORTEN
Deconinck Julien, Patteelstraat. Sinaevc
Maria, Brugge steenweg. Merrebrouck Mar
cellus, Aardestraat. Parein Camillus, Schut-
telaarstraat. Garlier Michaël, Tegelstraat.
Poelemans Andreas, Boterslraat. Van hoorne
Honoratus, Groenestraat. Wolters Joanna,
Korte Thouroulstraat. Capoen Gerardus,
Verlorenhoekstraat. Latour Joanna, Recol-
lettenpoort. Thanghe Angela, Nieuwe Hout
markt.
OVBRLIJDENS
Verhelst Albertus, 3 "jaren, Rijselsteenweg.
Rvbben Estella, 9 jaren, Diekebuschsteen-
weg. Demarez Maria, 33 jaren,zonder beroep,
ongehuwd, lange Thouroulstaaat. Bulckaen
Gustavus, 36 jaren, slachtersknecht, echtgenoot
van Coutelle Marie, Veemarkt. - Maerten Leo-
poldus, 51 jaren, zonder beroep, echtgenoot
van Berten Sylvia,Bruggesteenweg.— Jaeckens
David, 72 jaren, landwerker, weduwaar van
Verlynde Maria, Ryselstraat. Leroy Emma,
jaren, zonder beroep, echtgenoole van Van-
raes Julius, Lombaardstraat. Wildemeersch
Elodia, 37 jaren, huishoudster, echtgeuoote van
Vanhove Theophilus, Groenestraat. Deshuy
Josephina, 40 jaren,zonder beroep,echtgenoote
van Delplanque, Victor, Poperinghesteenweg.
Grand commerce de Charbons et de Matériaux de construction. «gfS
»-o m
Charbons de Mons, Francais, Anglais, fresnes, gailletins et braisettes.
Anthracites pour foyers américains, briquettes, cokes et charbons pour
sècher les houblons.
Chaux de Tournai de toute première qualité (grand rendage). w
Chaux en poudre. Ciment Portland ie marque. Ciment hydraulique
r« qualité, a prise rapide et a prise lente. Plitre. Pierre de Tournai. 5?
$j> Vente de l'excellent ciment francais de Boulogne-sur-mer.
j|& Seuils, appuis, marches, Iaviers, chassis de citerne, dalles, bornes,
bacs, crèches, entre-deux de vaches, pavés et bordures.
jKg Seuils, Iaviers, bacs en pierre de Soignies et en pierre artificielle.
W Spécialité de monuments funéraires en pierre de Soigniesfine
taille ou poli. Grand choix de cheminées en marbre du pays et |g|
«M» de rétranger. Garnitures en marbre pour meubles.
yy Briques réfractaires, briques creuses, tuyaux en grès pour égoüts et jfifr
■g cheminées, tuyaux de drainages de toutes dimensions. Assortiment complet «ojjj
W d'articles de Boom, tuiles rouges k emboitement, tuiles et faitières ver- W
nies, tuiles et faitières rouges de Deuiémont (grand format). Ardoises
jM» anglaises taillées et non taillées. t
Sg Statues religieuses et pour jardins, enterre cuite, en ciment et en plitre, w
■ïp Exécution de travaux en pierre de Soigniesde Maffles et pierres
blanches pour batiments. Ateliers de marbrerie, sculpture, pour mo- W
H numents funéraires, cheminées en tous styles, autels, bénitiers, fonts 3§|
jSb baptismaux.
Dallage et carrelage en pierres, marbres, mosaïques etc.
Pour renseignements ou commandes s'adresser au bureau, chez
■Ig* V« Vonck-Clément, rue de Haerne, 4 (Ancienne rue de l'étoile, 4)
Ypres, et au magasin, prés de la gare.
PRIX TRÉS M0DÉRÉS. EXÉCUTION S0IGNÉE. «8|*
EST LE PLUS DOUX PURGATIF VÉGÉTAL GONNU
Bnfuisxatwi usage mo ié ré >nais régulier de ces Pilules, on peut être
assuré de jouir toujours d'-une bonne santé.
Bile, Aigreurs, Maladie du Foie et de la Rate, JaunisseMaux d'Estomac,
Mauvaises digestions, Migraines, Gouttes et Siiumatistnes, Maladies de la peau
Et toutes les maladies provenani de l'impureté du Sang.
Les Pilules Sundaert purgent saus doob-ui' et se preotieni au moment
des repas.
DÉPÓT GÉAIÉKAL CHEZ
1;
lil
Achat et vente de toutes les Valeurs Fraugaises, Beiges et étrangères.
RENSEIGNEMENTS ^GRATUITS
Paiement, sans aucuns frais, des coupons Francais, Beiges et étrangers
Souscription, sans frais, k toutes lesÉmissions
Vérificalion gratuite des lisies de tirage
ORDRES DE BOURSE
La Liquidation de toutes les opéralions de vente et d'achal en litres au porteur
peut se faire sans augmentation de frais pour les clients
Titres contre argent Ardent contre titres
Courtage: i franc par mille pour toutes les operations effectuées au x Bourses
beiges, SANS AUCUNS FRAIS SUPPLËMENTA1RES.
A PARIS, 1 1/2 A LILLE, 2,55
Les Bureaux sont ouverts de 9 h. du matin a midi et de 2 h. k 5 h.
Lescours des priucipales valeurs traitées a la Bourse de Bruxelles seront affichées
tous les jours vers 3 4/2 h.
LE JOURNAL DE LA MA1SON EST ENVOYli GRATUITEMENT
A TOUSLES CLIENTS.
KOOPT DAN HET ECHT
Sinds ieder weet
dathethetbeste is,
heeft dat uurwerk,
vele namaaksels
gevonden.
Het fabriek van
het uur
werk g
Chemin
de fer in,
tematio
nat i
Zwitsern
land ge
vestigd,
verzoekt
het pu
bliek te
eischen
dat het
gedeponeerd mark
wel op het uurwerk staat. Het fabriek verzekert
bet uurwerk onder alle opzichten.
Verkrijgbaar bij de goede horlogiemahert
van alle landen.
I ÜJ
l_ r cc
l~" CC
"-1 1 QQ
<0
to O-
o
0 6
CD co
d; cc
TT. H
o g
S
Q- .V
'O
t/3
o
ai
c
'cc
<0
=3
.2s
cn
tQcc <0
ct
vx
O
O
SS "O
Q,
.22
C. O
5. f- O
O) I
Cj cr.
'O
X
tl.
W .25
CL -TS
t- o
co
cu
öS
c-
cu
