AVIS
Samedi 10 Aoüt 1901 10 centimes ie N° 36" Annee. N® 8668
Avis
VILLE D'YPRES
CONSEIL COMMUNAL
Ypres et Compostelle
On s'abonne rue au Beurre, 36, k Ypres, et k tous les bureaux de poste du royaume.
Lo JOURNAL D'YPRKS paraït la Mereredi et le Samedi.
Lo prix da l'abonnement, payable par anticipation est do 5 fr. 60 c. par an pour tout
Is pays; pour l'étranger, le port en sus.
Las abonnements sont d'un an et se régularisent tin Décembre.
Les articles et communications doivent être adressós franco do port a l'adresse ci-dessus.
Les annonces ooütent 15 centimes la Ugne. Les róolames dans le corps du journal coüteut
SO centimes la ligne. Las insertions judiciaires, l franc la ligne. Les numéros suppló-
menta'res coütent 10 francg les cent exemplaires.
Pour les annonces de France et de Belgique excepté les 2 Flandres) 3'adresser A l'Agence
Savas Bruxelles, rue de la Madeleine n" 32 et A Paris, 8. Place de la Bourse.
3
La revision des listes electoraje
pour les chambres, la province et U
commune, a lieu a partir du, r
Jnillet. En consequence, les citoyeus
ayaut droit a l'inscription sont invités
a produire leurs tilres avant cette
date, lis sont priés aussi de produire
les titres de ceux qu'ils estiment y
avoir droit ou qui u'y figurent que
pour un nombre iusukfisant de votes.
On pent s'adresser tous les jours de
la semaine a l'Hótel de ville on au
cercle catholique, rue de Menin.
M. le Bourgmestre de la tille
d'Ypres inxite les habitants k pa-
▼oiser leurs demeures k l'occasion 1
de la visite ofïicielle de M. le Gou-
▼erneur.
Compte rendu
de la téance du 3 Aoüt 1901.
L» séance publique est ouverte k 5 h. 10
min. M. le Bourgmestre R. Colaert préside j
et tous les conseillers, y compris M. ie Baron J
Surmont de Volsberghe, sont présents, k
l'exception de M. Iweins d'Eeckhoutte qui
s'est fait excuser, étant absent de la ville.
M. D'Huveltere demande si Ton a
donné suite k sa demaude de procurer l'eau
de la canalisation aux habitants de l'Hoorn-
werk.
M. le Président répond que le service
chargé d'examiner cette question, n'a pas
présenté son rapport jusqu'ici.
Restauration d'une ancienne facade
Le Collége propose d'accorder un subside
de 200 fr. pour les réparalions k faire k la
maison, qui forme coin au Marché aux
fripiers et k la rue des Chiens. (cóté du Sud.)
Chemins vicinanx
M. De Caestecker demande qu'on con
serve dans la restauration des chemins vici-
naux l'ancien gravier et qu'on verse le
nouveau dessus ce sera bien plus solide.
M. le Président. Ceci est une nouvelle
proposition. Nous n'aurons ni subside ni
transport gratuit, si nous ne renouvelons le
chemin complement.
M. De Caestecker. Pourtant k Pas-
schendaele on a procédé aitisi que je I'in-
dique et il est certain qu'ils auront eu le
subside de l'Etat et de la Province car,
sans cela, is commune n'eut pas fait ce
travail.
M. le Président. Pour faire des répara
lions on ne regoit pas de subside et d'ailleurs
Ie cahier des charges est déjk approuvé par
la commune de Voormezeele. Toute l'affaire
pourrait tomber k l'eau, si Ton y fait des
changemenls.
M. le Baron Surmont de Volsberghe.
II faudra faire attention k la longueur de la
partie du chemin quiineombe k la ville. II
mesemble que la longueur indiquée sur le
plan ne concorde pas avec les chiffres du de-
vis. ii y aurait lieu d'exatniner ce point, car
vous devriez payer pour cette longueur indi
quée au devis, méme si elle est beaucoup
moindre en réalité.
M. le Président. Le devis a été dressé
par M. l'lngénieur provincial, mais k voir le
plan, uneerreur parait avoir été commise.
Nousappellerons l'attention deM. l'lngénieur
sur ce point et remettrons 1'adjudication de
ce travail k plus tard.
M D'Huvettere. D'après le cahier des
charges les travaux d'art seront k charge de
la commune de Voormeieele, puisqu'ils
seront faits sur son territoire. Mais ne vau-
drait-il pas mieux de faire une adjudication
différente pour Ypres et pour Voormezeele.
La partie d'Ypres est située prés de la ville;
prés de ia station; les fraisde transport se
ront done moins considérables. Or ces frais
montent assez haul généralement et seront
bien plus élevés pour Voormezeele que pour
Ypres. En opérant de concert, Ypres paiera
pour Voormezeele.
Je crois bien faire en faisant observer
qu'il s'agit de faire attention k la manière de
placer le gravier. Quand on met de gros
morceaux, ils sont placés tout droit, puis on
déverse au dessus le gravier mouiu qui
s'échappe autour assez facilement et le che
min devient inpraticable en quelque sorte,
vu que partout surgissent ainsi de grandes
pointes, trés dangereuses.
M. le Président et M. Berghman. ob-
servent que dans le cas oü l'on voudrait faire
deux adjudications, on court le danger de ne
rien obtenir de Voormezeele.
On tiendra bonne note des observations
faites au sujet du placement du gravier.
M. le Baron Surmont estd'avis qu'on
pourrait meltre au cahier des charges une
clause disant que chaque commune paiera en
proportion du travail fait sur son territoire.
De cette fagon, on serait certain de ne
pas devoir payer pour un autre.
Le vote est remis k plus tard.
Wulvestraat
M. De Caesteckerfail observer que pour
ce chemin comme pour le Wieltjestraat il y
a des parties de gravier qui sont encore en
bon étal ne ferait-on pas bien de les
eonserver
M. le Président. De cette fagon, e'est
encore une fois une remise qui s'imposera,
car e'est un tout autre travail que vous de-
mandez maintenant.
Je constate toutefois que le collége éche-
vinal a montré sa bonne voionté el que si le
travail ne se fait pas plus tót, la faule ne
pourra lui étre imputée.
On fait observer en ca qui regarde le
Wieltjestraat qu'on devrait entrer en pour
parlers avec Zillebeke, pour continuer le
travail en question et 1'adjudication est re
mise k plus tard aussi.
Bureau de Bienfaisance
Un fermage de biens appartenant au bu
reau de oienfaisance est approuvé.
Fabri qu es d église
Le budjet de St Martin et une automation
pour la fabrique d'église de St-Jacques, de
retirer des fonds de la caisse d'épargne pour
l'éxonération de messes, sont approuvés
également.
M. D'Huvettere demande si le bail du
couvent des pauvres claires court encore.
M. Ie Président. Certainement ce bail
a été souscrit pour un terme de SO annóes,
et, 4 moins qu'il ne soit rompu de commun
accord, il garde ses effets.
La séance publique est levée k 6 heures.
Les grands pèlerinages ont toujours
été dans Ie goüt de nos encêtres; et les
pèlerinages au Tombeau du Sauveur,
k Jerusalem, aux tombeaux des Apó-
tres St. Pierre et Paul, a Rome, ainsi
que, au tombeau de St-Jaeques-le-
Majeur, a Compostelle, en Espagne,
out toujours été pratiqués. Plusieurs
autres encore attiraient uos pères.
Malgré la difficulté des voyages, nou»
les voyons et nos archives partir
du XIVe siècle en font foi pirégri-
ner k Saint-Giiles en Provence, a
Saint-André en Ecosse, k St Ambroise
de Milan et k N. D. de Naples.
Nous voulons aujourd'hui dire quel-
ques mots d'un pèlerinage Yprois k
St-Jacques, k Compostelle.
Avant l'érection du diocèce d'Ypres,
en 1559, ia chètellenie d'Ypres faisait
partie du diocèce des Morins, dout la
ville épiscopale était l'antique cité de
Térouane.
Des documents conservés par Mi-
raeus, dans ses Opera diplomatica
nous informent que les relations du
chapitre de Térouane avec celui de
Compostelle se perdent dans la nuit
des temps, lis nous apprennent encore
que ces relations furent confirmées le
jour de lafête de StMarc, 25avril 1339
(v. s.); et qu'elles furent renouvelées
encore, le 31 octobre 4459, par lettres
émanant du chapitre de Térouane,
dont les archives du chapitre de Bou-
logne-sur-Mer conservaient encore les
minutes au XVlIe siècle. Ces minutes
étaient la, paree que, après le sac de
Térouane,en 1555,par Charles-Quint,
deux diocèses furent faits de l'ancien
Évêché de Morins, l'un a Botilogne-
sur-Mer, l'autre k Ypres.
Quand la paix fut rendue k l'Eglise
après les troubles du XVI siècle, on
songea k renouveler encore ces rela
tions avec Compostelle.
Peut-être fut-ce le Chapitre de Bou
logne qui en prit l'iuitiative. Tou-
jturs est-il certain que les chanoines
de Boulogne firent tirerdes copies de
leurs minutes de 1339 et de 4459, et
qu'ils rédigèrent de nouvelles lettres,
le 45 octobre 4627, et chargèrent de
porter Compostelle toute cette cor
respondence, le chanoine Francois de
Mamez, du cbapitre d'Ypres.
Frangois de Mamez ou de Mammez,
Seigneur de Lynde, Balcques, Hoy-
mille, etc. Docteur in utroque, Prolo-
notaire apostolique, flls de Francois,
Seigneur de Balcques, et de Cornelie
de Cortewille, Dame de Lynde, né
entre 1587 et 1595, était chanoine
de la 4me prébende du Membre de
Furnes du Chapitre de St Martin,
a Ypres, depuis le 23 juin 1611,
et il passa a la 3me prébende noble du
Membre de Térouane, le 11 mars
1623. Plus tard, le 7 juin 1642, il prit
possession de la prébende de Chantre
du Chapitre et mourut le 3 septembre
1648.
L'église de St Martin, en notre ville,
possède un trés beau tableau, d'un
maitre inconnu, mais qu'on dirait
peint vers 1560 s'il n'était daté. II re-
présenfe l'intèrieur de l'église de St-
Martin. Au milieu de la nef, sur un
tapis, se trouvo debout la Ste-Vierge
avec l'Eufaiit; a sa droite, agenouillé,
eu chape et avec béton cantoral, le
chanoiDe Francois de Mamez accom-
pagué de St Francois d'Assise, son
patron; a !a gauche de la Vierge, de-
bout, 6 choraux avec leur Phonascus,
Josse Thumaisuil. Tous ces personua-
ges sont peints en portrait, et ceux ci
sont d'une iudividualité remarquable.
Le coloris et la touche sont d'un mai
tre. Sur le tapis de van t Ia Vierge se
trouve une inscription, nous renseig-
nant sur les noms des personnages
représentéset, en bas, k la droite du
spectateur est peinte la date 22 jvnii
645. Nous recommandons ce beau
tableau a l'altentiou des connaisseurs.
Ce tableau fut légué par le chaooine
de Mamez au choral Antoine de Lan-
noy. Le Testament ne donne pas le
nom du maitre qui I's. peint.
W:
