H GHYSEL-GALLES
TERI NG UE
Recensement général
des industries et des métiers
dans notre province
Loi relative a Ia pension
des instituteurs
Le projet militaire
La procession de
Visite officielle
j de M. Ie Governeur
a Ypres
l'Assomption
boulants de notrerégion. Ceserait au sur
plus trés prudent de sa part. (On rit.)
M. Colaert. Je répondrai k l'interrup
tion de M. Nolf qu'il sait aussi bien que moi,
je pense, que notre sol est d'une nature
toute spéciale et que les études qui se pour-
suivraient k Bruxelles en vue de la jonction
du chemin de fer ne pourraient pas servir
en ce qui concerne le terrain des environs
de la ville d'Ypres, ni réciproquement.
Mais, quoi qu'il en soit, je reconnais qu'li
y a des études k faire et j'apprendrai peut-
être k la Chambre que ces études se font
actuellement.
Done, il y avait une première question k
examiner, celle des éboulements futurs.
Seconde question trés importante aussi k
étudier, c'est celle de savjir d'oü viendra
l'eau Gar l'eau qui tombe du ciel ne peut
pas suffire pour l'alimentation du eanal. Je
sais que cette question est également k
l'étude, et l'honorable ministre m'a même
parlé d'utiliser les eaux de nos étangs de
Dickebusch et de Zillebeke. Mais nous avons
besoin de toute l'eau de ces étangs pour
l'alimentation de la ville d'Ypres. Dans tous
les cas, il faudra chercher de l'eau dans les
ruisseaux avoisinant Comines et Ypres.
M. Tack. Au besoin avec des machines
élóvatoires.
M. Colaert. Quoi qu'il en soit, je sais
aujourd'hui que les études se poursuivent, et
je me joins k mon honorable collègue, pour
demanderque ces études se fassent avec la
volonté bien arrêtée d'achever le travail en
question aussitót qu'on pourra le faire.
J'espère qu'il ne faudra pas pour cela des
années, car, reraarquez-le bien, messieurs,
si l'on n'achève pas le canal, les travaux
jusqu'ici l'auront été en pure perte. Mon
honorable collègue M. Nolf, vous a dit que
l'on y avait déjk consacré une somme de
7 millions. Ge chiffre est exact.
J'insiste pour que l'honorable ministre
fasse faire une étude compléte, conjointe-
ment avec celle de l'honorable ingénieur
d'Ypres, afin que lorsque les études seront
achevées, on puisse mettre immédiatement
la main k l'oeuvre.
Deux mots maintenant pour m'associer k
la deoaande de M. Nolf en ce qui concerne
l'établissement de passerelles k Wervicq et k
Comines, devenues absolument nécessaires.
II faut aussi que des mesures soient prises
pour éviter k l'avenir des inondations désas-
treuses, comme celle qui s'est produite en
1894 et k raison de laquelle les sinistrés
n'ont repu aucune indemnité. Vous n'ignorez
pas, messieurs, qu'en verlu d'une jurispru
dence administrative les propriétaires et les
locataires qui ont été préjudiciés k la suite
d'une inondation ne sont pas indemnisé:".
Je recommande d'une fapon spéciale les
travaux d'ensemble qu'il y aurait lieu de faire
dans rarrondissement. Je comprends parfai-
tementque le travail dont nous parions, celui
du canal, ne puisse pas se faire en plusieurs
lois et je pense qu'il vaut mieux suivre la
manière de voir exposée par l'honorable
ministre, c'est-k-dire une fois que les études
seront achevées, faire aussi complètement
la travail.
Mais ilyad'autres travaux k faire. Lk,
j'accorde un certain crédit k l'honorable
ministre; car je dois reconnaitre, contraire-
xnent aux dires de M. Nolf et contrairement
surtout k ce qu'a dit M. Buyl, que le gouver
nement a fait beaucoup de travaux dans la
Flandre Occidentale et spécialement dans
l'arrondissement d'Ypres. Nous ne pouvons
pas le nier. Je ne parlerai pas des travaux
de pavage exècutés i Warneton, Poperinghe,
Ypres et ailleurs. Pour cette dernière loca-
lité, j'ai de nouveaux engagements de l'hono
rable ministre et je l'en remercie. Je pourrais
vous parler aussi de la construction des pont,
notamment sous la Chaussée d'Ypres k Pope
ringhe. On en a reconsti uit deux, dans ces
dernières années, sans parler de celui de
Pont-Rouge et d'autres. M. Nolf ne peut pas
ignorer non plus que, tout récemmeut, nous
avons obtenu l'approfondissemerit et t'élap-
gissement du canal d'Ypres k l'Yser, qui ja
cotité, non pas 50.000 francs, comme il
avait été prévu au budget, mais beaucoup
plus. Certains travaux sont cependant encore
réclamés par le commerce et l'industrie.
J'espère que nous les obtiendrons aussi et je
recommande tout spécialement k l'honorable
ministre ceux qui concernent nos communi
cations. Je parle notamment de fétablisse-
inent d'une voix ferrée entre Dixmude et
i Ypres, qui constituerait une voie interna
tionale. M. le ministre pourrait me dire que
ce dernier travail ne le concerne pas; mais
il concerne le gouvernement dont M. de
Smet de Naeyer est le chef.
M. le président. Ce n'egt plus lk le
budget des travaux publics.
M. Colaert. Non, mais cela concerne
le gouvernement. Nous n'avons pas eu l'oc-
casion de traiter en détail tous les budgets.
Quoi qu'il en soit, je recommande k l'hono
rable ministre un ensemble de travaux, pour
le moment oh ce sera notre tour d'obtenir
les faveurs gouvernementales, et ce moment
me semble venu.
II n'est pas vrai, comme M. Buyl l'a dit,
que la Flandre est absolument abandonnée,
mais ce qui est exact, c'est que, en matière
de communications par eau et par chemin
de fer, nous sommes dans une situation in-
j férieure k celle des autres provinces. C'est
cette situation-Ik que je signale k l'honorable
ministre.
Celui-ci, du reste, m'a promis récemment
une visite dans notre ancienne capitale de la
West-Flandre. Nous lui signalerons les tra
vaux k faire et j'espère que nous obtiendrons
satisfaction.
Tous lesdéputés d'Ypres sont d'accord
quand il s'agira de traiter notre arrondisse
ment, et, en général, noire province avec
les égards auxquels ils ont droit.
(Office du travail)
La Fabrication des dentelles est l'industrie
qui occupe le plus grand nombrede person-
nes travaillant k domicile 47,620, parmi
lesquelles, si étrange que cela puisse être,
114 hommes. Les grands centres de répar-
tition des dentellières sont dans la partie
flamandedu pays; en particulier: Dans la
Flandre occidentale, les arrondissements de
Thielt 6,597), de Bruges (6,391) (notam
ment la ville de Bruges avec 3,394 dentel-
liéres, de Roulers (4,422), de Dixmude
(3,255), de Courtrai (2,330) et d'Ypres
(2 207)
...Le plus grand nombre des 126 rnaisons
pour lesquelles ces dentellières travaillent,
se trouvent k Bruxelles et dans l'aggloméra-
tiou (41), k Bruges (32) et k Courtrai (18).
11 existe 919 intermédiaires entres les rnai
sons de vente et les dentellières.
Confection domicile des vêtements. A
Courtrai-Harlebeke pour le vêtement hom
mes et le vêtement femmes (595 personnes
k domicile.)
La broderie sur lingerie s'exerce spécia
lement dans les environs de Courtrai (188
brodeuses k domicile).
Fabrication domicile des fits et tissus de
lin pur ou mélange. Le véritable centre
de l'industrie k domicile de la toile est la
Flandre Occidentale (9,022 tisserands, our-
disseurs, bobineurs, etc., et particulièrement
les arrondissements de Courtrai, de Roulers
et de Thielt).
Fabrication a domicile des chaussures. --
Cette industrie occupe a domicile, d'une
part, des cordonniers faisant la chaussure
entière pour le corapte du magasin et, d'au-
tre part, des coupeurs, piquers, piqueuses et
garnisseuses de bottines ne faisant qu'une
partie de ces fabrications.
Nombreux dans les grandes villes, ces
cuvriers k domicile sont de plus groupés
4.518 certaines loealités spéciales, Iseghem
el, environs (1656), k Poperinghe (191).
.Communes oü les industries et les métiers
occupent plus de 1000 personnes.
Flus de 5.000 k 10.000 soit de 0.5 k 1
p. o de la population industrielle totale.
Bruges 9491 travaillant dans la commune.
Courtrai 6352 id.
Plus de 3.000 k 5.000, soit de 0.3 k 0.5
p. o. de la population industrielle totale.
Roulers 4666 travaillant dans la commune.
Iseg'iem3391 id.
Pius de 1.000 k 2.000 soit de 0 1 k 0.2
p. c. de population iudustrielle totale.
Mouscron 1751 tavaillant dans la commune.
Thourout 1687 id.
Menin 1559 id.
Ypres 1521 id.
Poperinghe 1496 id.
Le Sénat a voté Jetidi dernier l'en-
semble du projet de loi par 52 voix
et 15 abstentions.
La presse libérale porte au nues M.
le général Brialmout, a raison d'un
article de la Belgique militaire, oü il
combat le projet de loi du gouverne
ment. Le Journal de Bruxelles a de
mandé ce que valait eet article, a an
officier,ancien membre de la Gommis
sion mixte et de la sous-commission.
Voici sa réponse
Le général Brialmout a, en ma
tière d'organisation, les vues particu-
lières qu'il a déjaexposées en maint
autre ouvrage. Le général esiime qu'il
faul 240,000 hommes pour défendre
la Belgique. Ou pourrait dire aussi
bien 500,000 chiffre que nous au-
rions si nous étions Francais il est
évident que plus nu pays dispose de
fusils, de canons et de sabres, mieux
il peut se défendre Autre chose est
de connaitre le chiffre d'hommes in-
dispensables pour nous permettre
d'empêcher que nos voisins ne passent
par notre territoire. C'est ce chiffre
que la Gommission a recherché elle
s'est arrêtée a 180,000 hommes, qui
suffiront a assurer notre neutralité.
r> Pour ce qui est d'autres points de
Partiele, comme M. Brialmont n'a pas
assisté aux débats de la sous-commis
sion et comme il n'existe pas de pro
cés verbal de nos séances, le général
ignore ce qui s'y est passé. Je relève
dans son travail de nombreuses inex
actitudes. II est certain que ces inex
actitudes, ces allégations err.onées,qui
font peser sur certains officiers des
responsabilifés qu'ils n'out pas a en
courir, seront rectiüées au moment
apportun. (LaPatrie.)
Dans notre compte-rendu de la fête
de Dimancbe dernier, nous avons
oublié de mentionner que MM. les Se
cateurs Iweins d Eecbhoutte et Cantil-
üon n ont pu assister a la cérémonie
de la visite de M. le Gouverneur.
M. Iweins d'Eeckhoutte,en villégia-
ture a Heyst, est en pleine convales
cence, mais on lui conseille de voyager
le moins possible pendant quelque
temps encore. M.Cantillion était abso
lument empêche'.
DU
I\ord <1<3 Furues
La Régie de la Wateririgue du Nord de
furnes, a l'honneur de convoquer les Pro
priétaires possédant trente hectares
de terrain dans la elite Wateririgue, pour
lassembiée générale qui aura lieu k l'Hólel
de Ville de Fumes, le Mardi 3 Septembre
1901, k 10 hemes du matin.
Furnes, le 12 Aoüt 1901.
La Régie
CASfELEIN-VANHILLE, Président,
D. De Haene, A. Houtsaeger, R. de Spot
et L. Bieswal, Membres.
BURGERSTAND DER STAD YPER.
van den 9 tot den 16 Augustus 1901.
UNE MERVEILLE. Pourquoi vouloir
muss er quand je garantis publiquement, que
le Simp Depratere au goudron décoloré et
au baume de Tolu, guérit le rhume le plus
opiniatre en 2 jours. C'est le pectoral le plus
prompt, le plus sur et le plus agréable.
Le Sirop Depratere émerveille tous ceux
qui en font usage. Prix 2 fr. la bouteille. Le
traitement revient k 0.10 par jour.
En vente k Ypres, pharmacie Socquet-Ter-
"'ère; Roulers, pharmacie Veys; Dixmude,
pharmacie Ghyssaert; Courtrai, pharmacie
De Boey et Hulpiau.
Les sucres en paquets de la Raffinerie
1 irlemontoise sont les meilleurs. En vente
chez tous les épiciers.
A cause de la pluie qui tombait vers
4hemes, la procession n'a pu effectuer sa
sortie. Elle a eu lieu k rinténeur de l'église
St Jacques.
Nous regrettons ce contre temps. La pro
cession promettait detre bien belle.
Peitilure Artistique et Decora
tive.
Travaux de Décors en tous
styles pour Eglises, Salons,
Théatres, Vérandas etc.
Entreprise de peintures,
Imitation de bois et marbres,
trés soignée.
Dorure et brunissage.
Grand nhoix de modèles pour
décors a la disposition des
ciienis.
Einaillure hygiénique pour sal-
les de bains, hópitaux, écoles,
dortoirs, magasins, ateliers, cui
sines, etc., a trés bon marché et
d'une soiidité a toute épreuve.
Nouveau marché au bois ,25
YPRES
GEBOORTEN
Ghesquiere Ivonna, zaalhof, Daniel, Verminck
Gustave de Stuersstraat, Dauchy Arthur, schut-
telaarstraat, Demey Daniel, zaalhof, Bailiievier,
Gabriela, zonnebeke steenweg, Vanmaekelbergh
Margareta, bukkerstraat, Bosman Gustave,
Groote Markt, Oesramault Joanna, bellewaarde-
straat, Mailliard Helena, aardestraat, Messiaen
Esteila, Raai (west).
huwelijken
Bossaert Petrus, vertinner, en Verstraete
Augusta, kanteuwerkster.
Bagin Mauritius, handelaar, en Vanderheyden
Rosalia, zonder beroep.
Vienne Bernardus, dagiooner, en Riem Ludo-
vica, dienstmeid.
stirpuevallen
hee D ulia' 56Jaren' ongehuwd, Cassel-
straat. Buseyne Oscar, 5 weken, zaalhof.-
Boudein Maria, 6 maanden, frezenbergstraat
Vermeersch Engel, ii maanden, Rijseistraat.
Doolaeghe Robertus, 1 jaar, Rjjselstraat.
