LEBBË Soeurs
H GHYSEL-GALLES
Caisse Commerciale de Bruxelles
Crédit Général Liégeois
Tu ne tueras point
En vente
Verandering van woonst
BUREAU
Ordre du jour:
Ordre du jour
l'instruction publique; baron van der
Bruggen, ministre de l'agriculture
baron Surmont de Volsberghe, minis
tre de l'industrie et du travaille
comte d'Ursel, gouverneur de la Fian-
dre Occidentale.
Souhaits de bienvenue par M. le
bourgmestre, presentation des autori
tés et des convives, et execution de la
Brabanconne par tontes les sociétés
musicales de la ville (200 executants).
Aussitót après, revue sur la place de
la Station du corps libre des pompiers,
par S. A. R.
Remise du drapeau par S. A. R. a
la société de Leopoldisten (anciens sol- j
dats de Léopold ler). Ge drapeau est
donné par Sa Majesté le Roi.
A midi, sur la Grand'Place, fête
gymnastique par la société d'Aude-
naerde, durant laquelle l'orchestre du
Grétrykring se fera entendre.
A 1 1/4 un lunch sera offert a S. A.
R. dans la maison de M. le Bourg
mestre; a 2 heures, visite a l'église
St Hilon, a l'Ecole industrielle et a
l'exposition de fruits et Qeurs.
A 2 1/2 heures, défilé de toutes les
sociétés qui ont pris part au cortège.
S. A. R. se trouvera au balcou de l'é-
cole industrielle.Le cortège se formera
dans la rue de la Cigaie et passera par
les rues de Pélicby, Neuve, Marché
aux Blés, place de la Station, rue de j
la Station, de la Groix, de Roulers, du j
Marché a la Grand'Place.
A 3 1/2 heures, visite a l'installation
électrique pour Péclairage de la ville;
a 4 heures, départ de S. A. R.
A 4 1/2 heures, fête musicale par
les sociétés Fanfares de la ville Fan
fares de Pierre Benoit; Harmonie d'ln-
gelmunster Harmonie de la Congré-
gation. A 8 h., grand feu d'artifice.
Depuis cent ans la guerre a coüté 300
milliards et fait périr 15 millions d'hommes
150,000 par an, e'est-h dire la population
d'une grande ville. Aciuellement, i'Europe a
quatre millions d'hommes sous les armes et
dépertse cbaque année pour leur entretien
7 milliards.
Un graphique. établi par la Peace Socie
ty de Londres, doniie les chiffres suivants
comme représentant les dépenses annuelles
pour l'arméeet la marine, en Angleterre, en
Russie, en France et en Allemagne
1 milliard 100 millions pour l'Angleterre
1 milliard pour la Russie
950 millions pour la France
900 millions pour I'Alletuagne.
Gela représente le prix de la paix armee.
Mais U est bien certain que ces chiffres se-
raient multipliés dans des proportions fan-
tastiques le jour oil une guerre éelat rait.
L'Angleterre en sait quelque chose.
La guerre franco allemande a éié évaluée
h 13 milliards. Celle de Grimée h 10 mil
liards. Gelle de la Russie et de la Turquie
en 1877 h 5 milliards. La guerre des Etais-
Unis et de l'Espagne h 4 milliards. Les
autres tournent autour du milliard.
Toutes les déclamations des farceurs qui
font rimer gloire avec victoire et lauriers
avec guerriers et qui célèbrent la beauté des
vastes hécatombes humaines, ne prévaudront
point contre ces slatistiques. La guerre qui
ne produit pas et qui détruit, qui est la des-
tructrice par exellence de la vie et du travail
de l'homme et de la richesse, est le fléau
suprème. D.as milliards d'êtres humains
auraient vécu, d'inombrables établissements
de secours et de prévoyance auraient pu être
fondés. du bonheur aurait été distribué, de
la souffrance épargiée .avec ces 300 mil
liards.
War against war! Faisons la guerre h la
guerre A la paix armée opposons l'armée
de la paix.
TU NE TUERAS POINT
La société beige de Farbitrage et de la paix
poursuit, en dehors de tout esprit de parti,
la suppression de la guerre par la création,
entre les Etats, de liens de droit qui assurent
le règlement pacifique des conflits interna-
tionaux.
I La coiisation des membres effectifs est
d'uu franc au moins par an.
S'adresser an bureau de ce journal ou h la
Société Beige de I'Arbitrage de la Paix, 41,
rue des DeuxEglises, Bruxelles.
(Communiqué).
Soeurs 3t infirmières laïques.
Dans son article quotidien du Figa
ro, M. Henri des Houx montre une
fois de plus la supèriorité nécessaire
des religieuses sur les infirmières
laïques
Le soin des maladts dans les hó-
pitaux, dit il, est une occupation re-
butante et dangereuse. Si l'on en fait
un métier, le sala*re sera nécessaire
mentélevé; il faudra que l'appatdu
gain certain compense les dégout*
qu'inspire le spectacle de la souf
france ou le risque de la contagion.
En outre, comme le travail est
libre, il peut arriver qu'en temps
d'épidémie grave les infirmières pous-
sent le souci légitime de leur conser
vation et du salut de leur familie
jusqu'a résigner leur emploi. Si elles
ne le font pas, c'est qu'elles sont
héroïques; aussi leur attribue-t-on
alors les mêmes récompenses qu'aux
soldats ou aux sauveteurs qui ont
bravé la mort.
De braves filles, obéissant au sen
timent religieux; ont renoncé aux
joies de ia familie, a la possession
i d'un pécule. Elles ont fait voeu de
pauvreté. El.es font chaque jour ab-
négation de leur existence. Pour el
les, le danger est une joie, la mort
une félicité. Elles n'attendent aucune
récompense en ce monde.
Plus la besogne est rude et répul-
sive aux autres humains, plus elles
s'en réjouissent, paree que pour elles
le devoir est d'assister les souffrant6
et de souffrir elles-mêmes.
Huwelijksafkondigingen
Carolus CoraeUe, koopman te Yper, en Maria
Buseyne, winkeldochter te Yper.
Julianus Lefebvre, klakkenmaker te Yper, en
Cordula Vanhove, waschvrouw te Yper.
Julius Cottegnie, kolenwerker te Yper, en
Elisa Vermote, huishoudster te Rumheke.
Emilius Goemaere, landwerker te Passchen-
daele, en Leonia Verschoot, dienstmeid te Yper.
Gustavus Didier, zinkwerker te Yper, en
Julma Salomé, zonder beroep, te Poperinghe.
chez Callewaeri-De Meulenaere, 36, rue au
Beurre h Ypres
Pensees et Conseils, par
le R. M. Schools cuié de Tilleur. Nouvelle
diétion, 688 pages. Prix 4 fr.
Ménagères, n'achetez que les sucres en
paquets de la Ralïinerie Tirlemontoise.
UNE MERVEILLE. Pourquoi vouloir
tousser quand je garantis publiquement/que
'e Sirop Depratere au goudron décoloré et
aa baume de Tolu, guérit le rhume le plus
opiniatre en 2 jours. G'est le pectoral le plus
prompt, le plus sur et le plus agréable.
Le Sirop Depratere émerveille tous ceux
qui en font usage. Prix 2 fr. la bouteille. Le
traitement revient h 0.10 par jour.
En vente h Ypres, pharmacie Socquet-Ter-
rière; Roulers, pharmacie Veys; Dixmude,
pharmacie Gbyssaert; Courtrai, pharmacie
De Boey et Hulpiau.
AVIS AUX MERES DE FAMILLE
Avant de commander
vos trousseaux et layettes,
adressez-vous a la maison
16, rue de la Station, YPRES
En agissant ainsi vous ferez une
sérieuse économie.
Grand choix de Broderies Suist,"*
BLOUSES SUR MESURE.
van de Tegelstraat Hf Tf
naar de JPaddepoelstraat IV Sü
G. Wents, schilder.
Peinture Artistique et Décora-
tive.
Travaux de Décors en tous
styles pour Eglises, Salons,
Théatres, Vérandas etc.
Entreprise de peintures,
Imitation de bois et marbres,
trés soignée.
Dorure et brunissage.
Grand choix de modèles pour
décors a la disposition des
clients.
Emaillure hygiénique pour sal-
les de bains, hópitaux, écoles,
dortoirs, magasins, ateliers, cui
sines, etc., a trés bon marché et
d'une solidité a toute épreuve.
Nouveau marché au bois,23,
YPRES
de renseignements diversaffaires civiles
commerciales et militaires; recherches de suc
cessions et d'héritages; papiers pour mariages
et naturalisations; divorces, séparations, etc.;
démarches spéciaJes pour con-
damnés et cxpulsés Direction Pierre
SCHEPENS, ancien clerc de Notaire, Mouscron.
rue de laMarlière, 304.
A vendre au bureau du Journal,
rue au Beurre, 36, Ypres
L'érectïon de la croix
de Rubens
au prix de 1 fr.
Société Anonyine
Le Conseil d'administration a i'honneur d'inf >rmer Messieurs les Actionnai-
res qu'une assemblée gér.érale extraoidinaire aura lieu le Jeudi 26 Septembre
1901, a onze heures du matin, au siége social, rue Royale, 64, a Bruxt lies.
Proposition du Conseil d'administration de fusionner avec la Société ano-
nyme cc CRÉDIT GÉNÉRAL LIÉGEOiS conformément a l'article 2, final
des statuts ainsi congu
La société peut se fusionner par voied'apport ou autrement avec d'au-
tres établissements du même genre.
Eventuellement, popvoirs a donner en vue de la réalisation de cette pro
position.
Les actions peuvent êtredéposées jusqu'au 20 Septembre
A BRUXELLES a la Caisse Commerciale de Bruxelles;
A LIÉGEau Crédit Général Liégeois, rue de l'Harmonie, n° 5
A AN VERS nu Gi édit An versois, courle rue de l'Höpital, n° 42
A CHARLEROIa l'agence de la Caisse Commerciale, quai de Brabant, n° 16.
A BRUGES a l'agence du Crédit Général Liégeois,rue courte d'Argent,n*4
Société Anonyino
Le Conseil d'administraHon a l'honneur d'informer Messieurs les Actionnai-
res qu'une assemblée générale extraordinaire aura lieu, \q Fendredi 21 Sep
tembre 1901, a 2 heures de relevée, au siége social, rue de l'Harmonie, n° 5,
a Liège.
Proposition du Conseil d'administration d'augmenter Ie capital social et
d'échanger les actions a créer contre les actions de ia Caisse commerciale de
Bruxelles dans une proportion a déterminer.
Eventuellement
1°Pouvoirs a donner au Conseil d'administration en vue de réaliser
cette proposition
2° Modifications aux articles 14 et 22 des statuts
3° Nominations dans les Conseils.
Les actions peuvent être déposées jusqu'au 21 Septembre
A LIÉGE: au siége social, rue de l'Harmonie, n° 5
A BRUXELLES a la Caisse Commerciale de Bruxelles, rue Royale, n° 64
j A ANVERS au Crédit Anversois, courte rue de l'Hópital, n° 42
A CHARLEROI a l'agence de la Caisse Commerciale de Bruxelles, quai de
Brabant, n° 16
A BRUGESa l'agence du Crédit Général Liégeois, rue courte d'Argent, n° 4
t
-wei»'
