^/QUESggjfir
CONCERT
Mercredi 2b Septembre 1901 10 centimes Ie IV0 36" Anneb. !V0 3681
AVIS
Harmonie Communale
Tirage au sort
de la maison Surmont
Vivent les Boers
Bruit de démissions
ministérielles en France
En Espagne
La république de l'Equateur
Le prince Albert a Iseghem
Concours général de
l'enseignement moyen
On s'abonne rue au Beurre, 36, 4 Ypres, et tous les bureaux de poste du royaume.
Les annonces coütent 15 centimes ia ligne. Les réclames dans Ie corps da journal ooütent
pour tout 30 centimes la ligne.Les insertions judiciaires1 franc la ligne. Les numéros supplé-
imenta'res coütent 10 francs les cent exemplaires.
Pour les annonces de France et de Belgique exceptó les 2 Flandres) s'adresser 4 1'A.gence
Uavas Bruxelles, rue de la Madeleine n° 32 et 4 Paris, 8, Place de la Bourse.
Le JOURNAL. D'TPRKS parait le Mercredi et le Samedi.
Le prix de l'abonnement, payable par anticipation est de 5 fr. 60 c. par an
le pays; pour l'étranger, le port en sus.
Les abonnements sont d'un an et se régularisent fln Décembre.
Les articles et communications doivent être adrossós francode port 4 l'adresse ci-d«ssus.
Les administrations commu-
nales ont arrêté le 31 aout les
nouvelles listes des électeurs.
Les catholiques sont install
ment priés de verifier s'ils sont
inscrits avec le nombre de votes
auxquels ils ont droit. lis pour-
ront s'adresser au sacrétariat de
l'Association catholique, qui lera,
s'ils le dêsirent, leurs reclamations
Toute reclamation avec pièces
k l'appui doit être faite avant le
31 octobre.
Mardli 1" Octobre 1901
k 8 1/2 h. du soir,
AUX HALLES (rez-de chaussée)
sous la direction de M. J. Wittebroodt.
PROGRAMME
i. Saluta Copenhague, allegro
militaire Fahrbach.
Danse aux flambeaux, de
Luigini, arr. par
3. Fantaisie sur l'Opéra Guil-
laume Tell
4. La jolie Villageoiseair de
danse
5. Introduction el choeur de
l'Opéra Hamlet
6 Valse bleue
2
Wittebroodt.
Rossini.
J. Martin.
Amb Thomas
Margis.
Dimanche soir, k 8 1/2 heures, a eu lieu,
au «Volkshuis local de la société «Katho
lieke Ziekentroost le tirage au sort de la
maison Surmont.
Nos lecteurs savent qu'il a été procédé k
un premier tirage au sort entre les sociétés
mutualistes d'Ypres, k l'Hötel de ville, en
présence du Collége des Bourgmestre et
Echevins et des délégués de ces sociétés. Le
sort les a appelées dans l'ordre suivant
Katholieke Ziekentroost, Eigen Heerd, An
ciens élèves de l'école communale.
A 8 1/2 heures précises, M. le Baron
Surmont de Volsberghe fait son entrée dans
la salie, oü l'attendaient le comité de la So
ciété, le Collége des Bourgmestre et Eche
vins, plusieurs conseillers communaux, le
clergé de la ville et les membres actifs et
honoraires du «Ziekentroost».
La Grande Fanfare joue quelques morcesux
choisis de son répertoire.
Une fillette appartenant k une familie
ouvnère remercie M. le Ministre du don,
qu'il a fait k la ville, de la raaison ér igée par i
souscriplion publique et mise k la disposi
tion d'un ménage ouvrier.
M. l'Echevin Fraeijs, Président du Zie- j
kentroostrappelle la manifestation qui;
eut lieu, l'an dernier, lors de la pose de la
première pierre de la maison. II rappelle
aussi les services rendus k la ville par son
ancien Bourgmestre et par le Ministre.
Les ouvriers lui seront reconnaissants
d'avoir disposé des fonds recueillis, en faveur
de la classe ouvrière.
Les paroles de l'honorable président sont
accueilhes par de longs applaudissements.
M. le Ministre, profondément ému, remer
cie M. Fraeijs et les membres de la Société
de leur cordiale manifestation.
J'aurais pu conserver pour moi, dit-il,
l'objet d'art que vous aviez l'intention de
m'ofïrir, maisalors ma familie seule en pro-
fitnit. J'aimais mieux en faire bénéfieier une
familie ouvrière.
Je s. uhaite que l'heureux gagnant jouisse
longtemps de ma maison, et je serai heureux
moi même de pouvoir lui donner une cordiale
poignée de main.
L orateur parle encoie de la loi sur les
pensions, des projets de loi sur le repos du
Dimanche et sur les accidents du travail. II
est fier d'avoir pu présenter les projets et
signer la loi.
Une longue ovation est faite k M. le Mi
nistre de l'Industrie et du Travail.
M. G. Werbrouck, trésorier de la So
ciété, donne quelques renseignements au
sujet du tirage au sort et des conditions im-
posées k la donation et k la jouissance de la
maison Surmont.
Enfin on procédé au tirage au sort. Cent
cinquante buit numéros Cela dure jusque
vers 10 1/2 heures. Le favorisé est Emile
Goethals, ouvrier carossier chez MM. Cos-
teur, frères.
Tout le monde félicite Goethals, qui ac
cepte la clé de la maison et devient ainsi,
pour sa vie el celle de sa femme, l'occupeur
k litre de jouissance de la maison Surmont.
Goethals est un homme rangé, père de six
enfants, un ouvrier modèle. Nous le félicitons
k notre tour.
Ladysmith Menacée
Un télégramme adressé au Central News
dit que les généraux Botha et De wet, en-
hardis par les succès simultané3 des Boers
au Natal, se dirigent sur Ladysmith. Ils ne
seraient plus qu'k vingt milles de cette ville.
Un engagement
Le correspondant spécial de VAgence Laf-
fan au Transvaal, télégraphie que la colonne
Mimroe a eu un engagement avec le com
mando de Fouché, fort de 400 hommes,
k Penhock. Les Anglais ruraient forcé des
Boers k se retirer en laissant 18 morts sur
le champ de bataille.
Ce fait, d'après le rapport anglais, se
serait passé le 14il est k remarquer que
cette nouvelle tardive, arrive k point pour
amoindrir, si cela est possible, l'effet désas-
treux des sanglantes défaites subies par les
Anglais au Natal, dans l'Etat d'Orange et
au Cap.
On dit que MM. Millerand et Baudin se
retirent du Ministère.
A propos du décret relatif
aux congrégations
A Madrid le ministre des affaires étran-
gères déclare qu'il n'a pas consulté le Nonce
pour le décret relatif aux associations paree
qu'il s'agit dune question intérieure.
Suivant une dépêche de Saint-Sébastien,
le but du décret est d'entraver l'immigration
en Espagne des moines et religieuses fran
cais. 200 religieux sont arrivés k Saint-
Sébastien.
La Epoca voit dans le décret une réédi-
tion de la loi Waldeck-Rousseau et croit qu'il
s'ensuivra une agitation religieuse.
Les libéraux naturellement se félicitent de
ce décret.
Un nouveau Concordat
Les dernières informations venues de
l'Equateur dit la Revieuw de Saint-Louis
portent qu'un nouveau Concordat a été
conclu entre le gouvernement de l'Equateur
et le Saint Siège. Le nouveau délégué apos
lolique, Mgr Bavona, a été envoyé pour
s'occuper personellement desderniers arran
gements.
II n'y a pas longtemps, le gouvernement
sectaire du franc-macon Atfaro avait essayé
de régler lui-même les affaires ecclésiasti-
quesmais les lois sont inopérantes quand
elles ne son pas appuyées sur les moeurs, et
l'Equateur est, au fond, un pays catholique.
Le gouvernement aurait bien pu mettre en
prison les deux évêques restés en place;
mais il lui élait impossible de vinculer tout
le clergé et le peuple. De lk le nouveau Con
cordat.
Espérons que ce grand événement sera
enfin le point de départ d'une paix durable
pour l'Eglise si longtemps et si cruellement
persécutée de l'Equateur.
L'industrielle ville d'Iseghem était en
féte Dimanche k l'occasion de la visite du
prince Albert. Accompagnée des ministres
MM. les barons van der Bruggen et Surmont,
S. A. B. a été re$ue k la gare d'Iseghem par
M. le ministro de Trooz, M. le comte Ch„
d'Ursel, gouverneur, et les autorités commu-
nales.
Sur la place de la Station le prince a remis
un drapeau aux anciens militaires d'Iseghem
et a passé en revue les pompiers volontaires
et les sociétés Léopoldistes de Mouscron, de
Bruges, de Roubaix, etc.
A midi, le prince a pris place sur une
estrade érigée sur la Grand'Place, pour voir
la féte gymnastique. II a chaudement félicité
les chefs des sociétés.
A i heures le prince et sa suite se sont
reDdus k l'église primaire oü le clergé a
entonné le Te Deum.
Le prince a fait ensuite une courte visite
k l'Exposition horticole puis il est allé se
placer au balcon de l'Ecole Industrielie pour
assister au défilé du cortège.
Les 2,300 enfants des écoles adoptées,
portant des branches de verdure, des drape-
lets et criant k pieins poumons Vive le
prince ourrirent la marche. Puis vinrent
les pompiers, les sections de musique (ob
remarqua surtout la musique de la Congréga-
tion), les nombreuses associations d'ouvriers
cordonniers et brossiers, travaillant sur des
chars ces braves gens acclamèrent le
prince avec entrain.
Le prince a visité ensuite les importantes
installations d'éclairage électrique de la
ville.
Le départ a eu lieu k 4 h. 10.
Concours en version grecque. 3* des huma-
nités anciennes i 2* prix, A. Legrand 3'
prix, R. Van den Bulcke 1" accessit, H.
Dubois 3' accessit, M. Desmet4* accessit,
J. Mullie 2* mention honorable, A. De-
smedt, tous six du collége patronné de
Courtrai 3'idem, G. Heinkens, du collége
patronné de Thieit4id., R. Auseeuw, du
collége patronné de Courtrai.
4* des humanités latines 4" prix, H. Del-
baere, du collége de Poperinghe 2' prix,
L. Leplae, du collége de Thieit l"accessit,
C. Delanoeye, du collége de Courtraii°
id., J. Buyse, du collége de Thieit3* id.,
partagé entre H. Lamiroy, et J. Vands-