H GHYSEL-GALLES
EXPOSITION
PILULES STANDAERT
A. YON CK-CLEMENT
m Vente de l'excellent ciment frangais de Boulogne-sur-mer.
m
P
H. HEUGHEBAERT-SWEKELS
I
FB. DE GOOM .il'
DIRECTEUR M. J. POOT PHiLIPP£
Les
Concö
s a Poperinghe
de l'enseignement
moyen
orl subite
Officiels
«fr ^es cours e8t gratuite.
Nominations ecclésiastiques
Faits divers
Verandering van woonst
BUREAU
Urbin Allegaert.
Internationale ijzeren weg
SANTÉ, LONGUE VIE
LA BOITE 1 FR. 50
COMPTOIR GÉNÉRAL DK CHANGE
Ünion ^ommep(»iQle d'Pppes
11
M. Ie D„
reux et re8
Porta le
Quand, p„
Vpres, en termes trés beu-
tl„e touch ante piété filiale
otre Saint Père Léon XIII.
les oeuvres chrétiennes et
Sociale# qó|aDisent dans le pays entier,
il attestai absolue et le dévouement
uatboliques beiges aux dé-
toute la salie éclata en
sans réset,
sirs du Saii
aPplaudiss
M. Ie pi-du Collége but k l'Associa-
jldent de l'Association, por-
jiriotique au Roi et k la
Hon, k Sa
Premier r.
i'lndustrie
tés honora
dans un lai
nel, il bu jeunesse catholique, k son
ïntégrité,
jur l'Evéque de Bruges,
d'bonneur, au Ministre de
ravail, k toutes les autori-
dlège de leur présence, et
ïlevé et amicalement pater-
lillance, k tuus les dévoue-
ments que mie et l'Eglise attendent
d elle. 111 son toast en le reportant
sur M. Ie se Duclos il le remercia
du bienqu esplendissante conférence a
fait et ferj jeunesse chrétienne, qui en
ses mains avenir.
M. l'avo mond De Sagher répondit
en termes mis, au nom de la jeunesse.
Sa parole it! franche est sure d'elle-
même. Ell mdait k toutes les énergies
et k touté&ralions des cceurs catholi-
ques. I, le Oh moine Duclos prit la
parole po ircier l'Association d'avoir
si pleinen
pour
tout ce que son amour
pour la Patrie et pour
l'Eglise l'a gagé k dire. II proposa de
boire aux sciens du Collége et k tous
ceux qui la voie k la jeunesse actu-
elle. Qun iumaM. Ie Sénateur Iweins
d'Eeckhoo ot l'heureux rétablissement
avail étés sonfiimé le matin, ce fut,
en son bi une des plus sympatbiques
manifesto wt on ait jamais été témoin.
ons se prolongèrent encore
i,ou par groupes d'amis, qui
Les cos
longiemps
se félicitai ie promeüaient de se revoir.
MM.
Popering
eu ils onl
lis ont
Poperinp
Plokbooy ont été regus k
'i dernier, au Volkshuis,»
sivement pris la parole.
874 francs. Honneur aux
Rhétorfles
humanités anciennes
sition Francaise
MM. Vi lerghe Raphael Six Julien;
Venaut Jo jur 139 inscrits respective
points.
humanités anciennes
ttilion Francaise
MM. Vi is Charles, accessit avec 75
F)Bruneel Jèróme, 56
Canaille, 50 points
ment 51
Second
points,
pointsLL
Honnei illège de Poperinghe.
Undd ^événement a attristé mer-
credie laf Istende
M. Art irmacien militaire principal
chef de i' Ypres, était arrivé k Ost-
ende pot r de témoin au mariage de
M. Van» pbarmacien, avec Mile De-
vreese. v avant la cérémonie, il s'est
brusqued aissé, foudroyé par la rup
ture d'uu' mae.
On juge moi qu'a provoqué parmi les
assistants Qort survenue en de sembla-
bles ciroof ss. M. Amory n'avait que 50
ans.
Paf «f'J finistériel du 21 septembre,
une j.,n Ia'je 'uiterie, pourjeunes
filles. d -e de trois mois, est créée k
Reniug«e'
nXeD' ^tre ^ées d'au moins
dB a0<l fa. Üfne boone instruction pri-
®aire!tó 0rce Physique nécessaire
pour 'ravaux dans la laiterie.
Les inscriptions sont regues par M Van
den Wouwer, agronome de l'Etat k Ypres.
Par arrêlé royal du 27 aoüt, les soci-
étés mutualistes Ruddervoordsche pensioen-
kat voor vrouwspersonen, établie k Rudder-
voorde, vooruitsicht, k Rumbeke, la Mutu-
alité de fécole moyenne d' Ypres, la société
mutualiste Zaaien om te maaien» k Ypres,
sont teconnues.
Mgr. l'Evèque vient de nommer profes-
seur de 4* latine au collége d'Ypres M' Pier
re Deraedt, candidat en philosophie et lettres
de I'université de Louvain.
BURGERSTAND loElT STAD YPER
ÏVe tousaez plus. Je garantis
la guérison du rhume et de la toux la plus
opinktre en deux jours au moyen du Sirop
Depratere au goudron décoloré et au baume
de Tolu. C'est le pectoral le plus prompt, le
plus sur et le plus agréable qui existe. G'est
un remède incomparable, maïs faites bien
attention, deraandez et exigez toujours le
véritable Sirop Depratere
Pi ix2 fr. la bouteiile. Le traitement
revient k 0.40 centimes par jour. En vente
k Ypres, pharmacie Socquet; Roulers, phar-
macie Veys Gourtrai, Hulpiauet De Boey;
Dixmude, Gbyssaert.
Les sucres en paquets de la Raffinerie
Tirlemontoise sont les ineilleurs. En vente
chez tous les épiciers.
e U ER IS ON
radicale Jgg^rAnémie
van de Tegelstraal Ï"V T
naar de f*»t!depoeI»ti*aat IV 38
G. Wents, schilder.
Peinture Ai tistique et Décora-
tive.
Travaux de Décors en tous
styles pour Eglises, Salons,
Théatres, Vérandas, etc.
Entreprise de peintures,
Imitation de bois et marbres,
trés soignée.
Dorure et brunissage.
Grand choix de modèles pour
décors a la disposition des
clients.
Emaillnre hygiénique pour sal-
les de bains, hópitaux, écoles,
dortoirs, magasins, ateliers, cui
sines, etc., a trés bon marché et
d'une solidité a toute épreuve.
Nouveau marché au bois ,23,
YPRES
A COURTRAI
Aujourd'hui Dimanche et jours
suivants les magasins a l'Amazone
a Courtrai, 18, rue de Tournai, ex-
p>seront 500 nouveaux modèles de
CONFECTIONS POUR DAHES dernière
créaticn pour la saisou d'hiver.
Jaquette collet, manteaux, péle-
rins, cabans, vareuse; pour enfants,
etc.
PRIX HORS CONCURRENCE
Une visite aux magasins- de ('AMA
ZON E, rue de Tournai vous persua-
dera de la vérité de cette annonce.
Maisou do confiance
WILT GIJ EEN GOED UURWERK
Tapissier-Garnisse ur
34, RUE AU BEURRE, YPRES.
Tapisserie, Ameublement, Décors, Tentures,
Etoffes d'ameublement, Tapis, Papiers peints, Linoleum,
Toi les et tapis cirés,
Literies, Carpettes, Foyers et Tapis de tables, Stores et Rideaux
Galeries, Patères, Ornements et Moulures.
Le meilleur Dépuratif et le moins couteux.
La Véritable Pilule de Santé Toni-Purgative,
Standaert
H. STANDAERT, Pbarmacien, rue des Pierrns', 51, iru -es,
El DA.NS10U1ES LES BONNES PHARMACIES.
ATTENTION N'accoptez pas d'autres boites qua celles enveloppées
d'un papier rose cacüeté et portant la ttrme
■i
s|
30, rue de Lille, GOURTRAI, -60, rue au Üeurre, YPR X
Achat et vente de toutes les Valeurs Francaises, Beiges et étrangères.
RENSEIGNEMENTS GRATUITS
Paiement, sans aucuns frais, des coupons Frangais, Beiges et étrangers
Souscription, sans frais, k toutes les Emissions
Vèrificalion gratuite des listes de tirage
Te Yper: Huh JEè. Henrsel.
ÉTABLISSEMENT
Fondée en 1877
Magasins situés pres de la Station et au Quai.
Raccordement la gare. Téléphone.
PRIX MODÉRÉS.. TRAP AIL SOIGNÉ
M. Striij
ta un toast
Familie
pt
van 20 tot den 27 September 1901
Geboorten
Deraedt Henriea. Elverdinghestraat. Wuy-
lens Leo, Ryselstraat. Knockaert Alida,
Hoornwerk. Knockaert Josephina, Minne
plein. Vanmackelbergh Cesarina, Bukker-
straat. Odent Arthur, Veemarkt. Wilde-
meersch Julianus, Minneplein. uavid Irma,
Statiestraat.
Huwelijken
Rauwens Franciscus, letterzetter, en Lander-
wyn Helena, naaister. Knockaert Henricus,
hovenieren Van Engelandt Maria, dienstmeid.
Sterfgevallen
Ide Julianus, 40 j., handelsbediende, echtg.
Verbeque Leonia, Hondstraat. Lenoir Silveriua
Ijaar, Kalfvaart. Delfosse Georgius, 19 jaren
zb. ongeh., kanonstraat. Lermytte Lucia, 5t
jaren, zb. echtg. Hallynck Henri, Elverdinghe
straat. Folcque Joanna, 79 jaren, zb. wed.
Goethals Martinus. G. destuersstr. Markey
Leontina. 16 jaren, zb. ongeh. Meenenstraat.
Vandevelde Josephus, 34 jaren, timmerman,
echtg. Deconinck Paulina, Doorgangstraat.
Coppens Martha, 2 m., Doorgangstraat. De-
houckElias, 4 maanden Zonnebeke steenweg.
Dehouck Blanca, 3 maanden, A.B.G. straat.
Gheysen Carolus, 79 jaren, zb. wed. Ramout
Rosalie. Ryselstraat.
Les Goutteux et les rhumatisés non seulement
se soulagent mais se dórissent par l'emploi de
l'Elixir Vincent.
Dépot a Ypres: Libotte Poperinghe :Mon-
teyne. Prix3 fr. le flacon.
Le Seuf autorist spiola/ement.
Pour Renüi.'ocmenis, »'*dr«i»»er ob»t la»
E-CEGilS dela CHAl\ITÉ,10o,R. 8c-Dominiqu«,Pari®,
CiJ NET, Plunnieien-Chlaaijte, 1, Passage Saylnief, PafU.
W?dt GAuéral p* la Belgique: CH. DELACRE. BruxelUm,
DAKS TOUÏE8 PHARMACIES.— Bkociickr Faawco.
Dépót Ypres chez Libotte Marché au beurre.
de renseignemsnts diversaffaires civiles
commerciales et militairesrecherches de suc
cessions et d'héritagespapiers pour manages
et naturalisations; divorces, séparations, etc.;
démarches spéciales pour con-
damnés ot expulsés Direction Pierre
SGHEPENS, ancien clerc de Notaire, Mouscron,
rue de la Marlière. 304.
GRAAIDE
KOOPT DAN HET ECHT
Sinds ieder weet
dat het het beste is,
heeft dat uurwerk
vele namaaksels
gevonden.
Het fabriek van
het uur
werk
Chemin
defer in
ternatio
nal in
Zwitser
land ge
vestigd,
verzoekt
het pu
bliek te
eischen
dat het
»«**-■
EST LE PLUS DOUX PURGATIF VEGETAL GONNU
Enfaisantun usage mo iéré mais régulier de ces Pilules, on peut être
assuré de jouir toujours d'une bonne santé.
Bile, Aigreurs, Maladiedu Foie et de la Rate, J.iunisse, ..faux d'Estoinac,
Mauvaises digestions, Migraines, Gouttes et Rliumatismes, Maladies de ia peau
Et toutes les maladies provenant de l'impureté du Sang.
Les Pilules Standaert purgent sans douleur et se preanetu moment
des repas.
DÉPOT GENERAL CHEZ
PaAEMAOia Honobé STANDAERT, büe des Pierbes, 5.iBuons.
DONCK, pharm. VEYS, rue de Lille, Ypres.
ORDRES DE BOURSE
La Liquidation de toutes les opéralions de vente et d'achat en litres au porteur
peut se faire saus augmentation de frais pour ies clients -.
Titre» oontre argent Argent conti* titres
Courtage: 1 frauc par mille pour toutes les opérations eifêctuóes aux|Bourses
beiges, SANS AUCUNS FRAIS SUPPLÉMENTAIRES.
A PARIS, 1 1/2 o A. LILLE, 2,55 »/„u
Les Bureaux sont ouverts de 9 h. du matin a midi et de 2 h. a ,5 h.
Les cours des principales valeurs traitées a Ia Bourse de Bruxelles seront allichées
tous les jours vers 3 1/2 h.
LEJC'JRNAL DE LA MAISON EST ENVOYÉ GRATUiTËVlENT
A TOUSES CLIENTS L.
gedep eerd mark wel op het uurwerk staat.
Het fabriek verzekert bet uurwerk onder alle
opzichten.
Verkrijgbaar bij de goede horlogiemakers
van alle landen.
&pand eommero© de Charbons et de Matériau:; cto eoiiütruetion»
Of
•Sg» Charboni de Mons, Franqais, Anglais, fresnes, gailletins et braisettes.
Anthracites pour foyer» américains, briquette», cokes et eharbons pour
sècher les houblons.
Chaux de Tournai de toute première qualité (grand rendage).
3V5 Chaux en poudre. Ciment Portland ie marque. Ciment hydraulique «>-a
4^ r* qualité, fc prise rapide et k prise lente. PlAtre. Pierre de Tournai. i
4|l Seuils, appui», marches, laviers, chassis de citerne, dalles, bornes,
bacs, crèche», entre-deux de vaches, pavés et bordures.
Seuils, laviers, bacs en pierre de Soignies et en pierre artificielle.
w Spécialité de monuments funéraires en pierre de Soignies, fine J
taille ou poli. Grand choix de cheminées en marbre du pays et
de Cétranger. Garnitures en marbre pour meubles.
Briques réfractaire», briques creuses, tuyaux en grès pour égoftts et
cheminées, tuyaux de drainages de toutes dimensions. Assortiment complet
d'articles de Boom, tuiles rouges a emboitement, tuiles et faiticres ver
nies, tuiles et faitières rouges de Deuiémont (grand format). Ardoises
anglaises taillées et non taillées.
Statues religieuses et pour jardins, enterre cuite, en ciment et en platre.
Exécution de travaux en pierre de Soignies, de Maffles et pierres
blanches pour bdtiments. Ateliers de marbrerie, sculpturepour mo-
et'
numents funéraires, cheminées en tous styles, autels, bénitiers, fonts
■SA baptismaux. j
Dallage et carrelage en pierres, marbres, mosaïques etc. J
Pour renseignements ou commandes s'adresser au bureau, chez
4? V« Vonck-Clément, rue de Haerne, 4 (Ancienne rue de l étoile, 4)
Ypres, et au magasin, prés de la gare.
PRIX TRÉS MODÉRÉS. EXÉCUTION SOIGNÉE.
