H GHYSEL-GALLES
GARANTIE
PILULES STANDAERT I
1
A. YONCK-CLEMENT
ONGUENT
1
MERAl N Y-PAU WELS
H. HEUGHEBAERT-SWEKELS
Fl. DE GOQM
DIRECTEUR Wl. J. POOT-PHILIPPE
1
Verandering van woonst
BUREAU
SANTÉ, LONGUE VIE
LA B01TE 1 FR. SO
COMPTOIR GENERAL DE CHANGE
Union (Jommep(>iale d'Vppes
iBklijke vlaatBSche aca-
1901 ;in-!2#.
Réflexionss morales et
j Het panneerlandisme.
Lebb baert, 1899 iO"8
En - Fransch en Germaansch of
%l «be «oorden uit hel. g?r"
■oi «It, Sc. (Hi»»"» druk
19001-
J, - Histoire de Maestricht.
partie i Clyomans, 18^9 in-8°.
|S __Une pomme pour la
soifiiiire..- de la loi du 10 Mai
19O0i it les pensions de vieillesse.
Brui,
{901 broch. in 8°
[Communiqué).
4and DER STAD YPER
louce vieillesse
IV© toussez plus. Je gararitis
la guérison du rbume et de la toux la plus
opin&tre en deux jours au moyen du Sirop
Depratere au goudron décoloré et au baume
de Tolu. C'est Ie pectoral le plus prompt, le
plus sur et le plus agréable qui existe. C'est
un remède incomparable, maïs faites bien
attention, demandez et exigez toujours le
véritable Sirop Depratere.
Prix: 2 fr. la bouteille. Le traitement
revient k 0.10 centimes par jour. En vente
b Ypres, pharmacie Socquet; Roulers, phar-
macie Veys Courtrai, Hulpiau et De Boey
Dixtr-ude, Ghyssaert.
Voulez vous des sucres de toute première
qualité Prenez les paquets de la Raffinene
Tirlemontoise.
Peinture Artistique et Décora-
tive.
ATELIER SPÉCIAL pour la
Restauration et le Rentoilage de
TABLEAUX Anciens et Moder-
nes.
Décoration a l'huile, a la Golle,
a la Fresque, pour Murs, Pla
fonds, Salons, Salles a Manger,
Salles de Fêtes,Vestibules,Veran
das, Facades etc. sur platrage
Frais ou Sec, a des prix trés mo-
i'érés.
Peinture et dor ure en tous
genres; imitation de boiset mar
bres.
Nouveau marché au bois ,23,
YPRES
MERVEILLEUX
DÉPURAT1F DU SANS de u
Pbarmacie La Baleine, 10, r. Basse
van de TcgelHlraat IV 7f
naar de I'addepoolstraat M !Sï£J
Gr, Wents, schilder.
a s ZEKERHEID!
s Si
Voulez vous manger
d'exellentes huitres?
Dtrigez vos pas sans crainte vers la
Grande Foiasonerie
RESTAURANT
Marché aux Poissons
oü vous trouverez la plus belle varié
té d'huitres, tous les jours bien frai-
ches.
Les huitres d'après leur qualité se
répartissent comme suit de 7 a 18
francs le cent.
Vous y trouverez sur commande
les poissons les plus exquis pour di
ners, noces et banquets, iels que
Howards, Langousles, Turbot, Sau-
mon, Truiles et Solesbref la plus
belle collection de poissons de mer,
On peut se procurer des moules
parquèes, des anguilles vivantes et a la
daubedes tanches, pendant la saison.
Prix exceptionnsllement avantageux.
Rollmopse, Sardines Russes, Beefsteaks
a loute heure.
Diners et Soupers k prix modérés.
N. B. A la demande des clients
je me rends a domicile pour écailler
les huitres.
Tapissier-Gfarnisseur
34, RUE AU BEUR RE, YPRES.
Tapisserie, Ameublement, Décors, Tentures,
Etoffes d'ameublement, Tapis, Papiers peints, Linoleum,
Toiles et tapis cirés,
Literies, Carpettes. Foyers et Tapis de tables, Stores et Rideaux
Galeries, Patères, Ornements et Moulures.
PRIX MODÉRÉS.. TRAVAIL SOIGNÉ
Le meilleur Dépuratif et le raoins co iteux.
La Véritable Pilule de Santé Toni- 9urgative
Standaert
H. STANDAERl'. Putnnaciea, rue des Pierresi, 51, >ruges,
El DANS 10 UI ES LES BONNES PHARMACIES.
30, rue de Lille, COURTRAI, 60, rue au Beurre, YPRCS
Achat et vente de toutes les Valeurs Franpaises, Bel e'. étran^ève's.
RENSEIGNEMENTS GRATUITS
Paiement, sans aucuns frais, des coupons Fraripais, Beiges et étrangers
Souscription, sans frais, k toutes les Emissions
Vérification gratuite des lis/es de tirage
ORDRE8 DE BOURSE
La Liquidation de toutes les opérations de veute et d'aebat en litres au porteur
peut se faire sans augmentation de frais pour les clients
ÉTABLISSEMENT
Fondée en 1877
Magasins situés pres de la Station et au Quai.
Raccordement a la gare. Téléphone.
Vente de l'excellent ciment frangais de Boulogne-sur-mer.
leu;.
Ei ioff-
ber tot den 4 October 1901
m
Gebooetbn
BosJia.Grimmiockstraat. Bossaert
^straat. Cousin Margareta,
Mood'ji ferfaillie Gaston, Hondstraat.
Declerc tina, Bukkerstraat. - Desodt
Magdfcghesteenweg. - Deruttere
Maria.larkt.
j Huwelijken
Neirii isus, zager, en D jweerdt Emma,
wert Lefebvre Julianus, klakken-
make: iove Gordula, waschvrouw.
Corne i, koopman, en Buseyne Maria,
winks
Sterfgevallen
Des ilia,44 j. huishoudster, echtg.ran
Vanes annus, Poperinghesteenweg.
Demi ,61 jaar, zonder beroep, weduwe
van ft ppus, Oude Houtmarkt. God-
deris! ijaren, koopman, echtgenoot van
Flami i, Hoornwerk. Kerrincki
Henrii ren, kleermaker, ongehuwd,
Kam .-Verriest Joannes, 63 jaren,
zondi ichtgenoot van Tanghe Yirginie,
Veurt i - Bossaert Joanna, 2 dag en,
Grin it. -Vasseur Camillus, 17 jaren,
zonde Jeenensteenweg. Bouckaert
Maria zoDder beroep, echtgenoote van
Dedejiphinus.Vandenpeereboomplaats.
Laptstus, 75 jaren, zonder beroep,
echtge Dobbelaere Maria, Weninckstr.
Cn
vielli
lornpfoi
vouln
qui® it
de j"
dress mi
Lux® Ui
depuii
en jon
qui
«ourent qu'arrivé a un certain
il mpossible de lutter contre l'affai-
It« infirmités si communes a la
nnegrande erreur de croire que
inoncé le nom de vieillard on a
tont est fini, force, santé et tran-
prolonger la vie ou tout au
saine et vigoureuse. En recon-
gtitnif on donnera au corps un regain
ir s'en couvaincre on peut s'a-
Marie Boulanger Blangean a
mne de Cugnon, province de
tadame Boulanger a 63 ans et
'tdéja elle s'affaiblissaitde jour
Mademoiselle Marie Boulanger
'D nous fournir ces renseigne-
'nt un certain temps les plus
disait-elle, souffrait de dou-
leuti ans les jambes qui étaient en-
fléeaj Pieds, de telle sorte qu'elle ne
pou»!e tra de chaussures. En outre
eile>' appétit et elle était devenue si
faib'® Pouvait pius 8e tenir debout. Le
njoii' a attait et la respiration lui
iiarsa®'e de l'emploi des pilules
pin' eur8 et l'enflure des jambes
onto ip^tit lui est revenu Elle a re.
P' orce sa guérison est com
plét! s piQSi je vous l'assure, la re-
met P'ed. C'est une véritable vi"-
toire ^nsremportée après une lon-
SQ08lre nous ne nous som-
Diesj< nragesi
tTfT preUT0 Qu'on peut a tout
'n'WrCeS 6t faire d'sp*raitre des
iDr*é )e Ce,quoiles
P1 barm aptes' Elles sont en vente
d' r uacie8 et au Dépöt principal
Derneville, 66, boule-
TS -it et'dj ruxellea, trois francs cin-
qU toi'1 contrS0Pt francs einquante les
<2£? fandat-poste. C'est par
raVl orose *ia qu'elles guérissent
11 tal ,i,' neurastbónie, l'affai-
- »etc' ifantc ?Z '6S Personn0s de tout
ts le racbitisme et la danse
bncBkeCawe' ancienne pbarmacie
V- K rue de Lille, Ypres
attaints
Croüte
Boutom
Pelade
toutes
Niu de
a'enplojtti p&s autre
choee quel'
UHIVERSELLEMENT
REN0MME
AJMVERS
et votre Guérison est assurte.
Après l'usage d'un teml pot,
vous serez convalncuque Ie
véritable remède de guérlr
promptemtnt est enfin troové.
Fr. l.tSlspot;0.7SISl/apll
Baleine, 10, r. Basse, Aavere.
Dépot a Ypres pharmacie Libotte.
MÉDAILLE D'ARGENT
Exposition universelle Paris 1900
Gij allm die verlangt
het juist uur te heb
ben, hoopt alleen de
zek er heids hor logie
neergelegd
merk
s 3
Cd
as
H 2
OS
Cd
Regeling
door den fa
brikant ge
waarborgd, matige prys, ziedaar hare hoedanig
heden. -Eischt het neergelegd SÜRETÊ
merk om de namaaksels te vermijden.
Te koopindegoedehorlogiewinkels te Yper
huis R. HEURSEL.
de renseignements diversaffaires ciriles
commerciales et militairesrecherches de suc
cessions et d'héritagespapiers pour mariages
et naturalisations; divorces, separations, etc.
démarches spéciaJes pour con-
damnés et uxpulsés Direction Pierre
SCHEPENS, ancien clerc de Notaire, Mouscron,
rue de la Marlière, 304.
EST LE PLUS DOUX PURGATIF VÈGÉTAL CONNU
Enfaisantun usage moiéré mais réguliir de ces Pilules, on peut étre
assuré de jouir toujours d'une bonne santé.
Bile, Aigreurs, Maladie du Foie et de !a Rate, Jaunisse, «laux d'Esieeiac,
Mauvaises digestions, Migraines, Gouttes et Rhu n itismes, Maladies de la peau
Et toutes les maladies pvovenant de l'impureté du Sang.
L«s Pilules Standaert purgent sans douleur et se preunent au momen
des repas.
POT GÉIVÉRAL CHEZ
ATTENTION N'aceoptez pas d'autres boïtes que celles euveloppées
d'un papier rose cacleté et portant la tirme
Phakmaoib Honobé STANDAERT, kxjb des Pisrres, 51, Brtjoes.
DONGK, pbarm. VEYS, rue de Lille, Ypres.
W iSHMMai
Titres contre argent Argent contre litres
Courtage: 1 franc par mille pour toules'ies opérations effectuées auxjBourses
beiges, SANS AUCUNS FRAIS SUPPLÉMENTAIRES.
A PARIS, 1 1/2 A LILLE, 2,55 ®/«0
Les Bureaux sont ouverts de 9 h. du matin a midi et de 2 h. h 5 h.
Les cours des principales valeurs traitées a la Bourse de Bruxelles seront affiehées
tous les jours vers 3 1/2 h.
LEJC'JRNAL DE LA MAISON EST ENVOYÉ GRATUITEMENT
A TOUSES CLIENTS L.
Grand eommeree de Charbons et de Matériaux de construction.
M—s
Charbons de Mons, Frangais, Anglais, fresnes, gailletins et braisettes. W
Anthracites pour foyers américains, briquettes, cokes et eharbons pour
sècher les houblons.
Chaux de Tournai de toute première qualité (grand rendage).
Chaux en poudre. Ciment Portland ie marque. Cimcnt hydrauliqué l a
r« qualité, a prise rapide et a prise lente. Platre. Pierre de* Tournai.
Seuils, appuis, marches, laviers, chassis de citerne, dalles, bornes, m
bacs, crèches, entre-deux de vaches, pavés et bordures.
Seuils, laviers, bacs en pierre de Soignies et en pierre artificielle.
Spécialité de monuments funéraires en pierre de Soignies, fine gjg
taille ou poli. Grand choix de cheminées en marbre du pays et
de l'étranger. Garnitures en marbre pour meubles. r IJ
Briques réfractaires, briques creuses, tuyaux en grès pour égoüts et
cheminées, tuyaux de drainages de toutes dimensions. Assortiment complet J g
d'articles de Boom, tuiles rouges a emboitement, tuiles et faitières ver-
nies, tuiles et faitières rouges de Deulémont (grand format). Ardoises
anglaises taillées et non taillées. j
Statues religieuses et pour jardins, enterre cuite, en ciment et en platre.
Exécution de travaux en pierrede Soignies, de Ma files et pierres. jg
blanches pour batiments. Ateliers de marbrerie, sculpture, pour mo- w
numents funéraires, cheminées en tous styles, autels, bénitiers, fonts
baptismaux. J|»
Dallage et carrelage en pierres, marbres, mosaïques etc.
Pour renseignements ou commandes s'adresser au bureaw, chez gAi
M">« Ve Vonck-Clément, rue de Haerne, 4 (Ancienne rue de l'éboile, 4)
Ypres, et au magasin, prés de la gare.
Jb PRIX TRÉS MODÉRÉS. EXÉCUTION SOIGNÉE.
