ADELBERT V0GT C°
DISCRETION GARANTIE
PILULES^TANDAERT
IA. YONCK-CLEMENT
MERftÏNY-PAUWELS
ONGUENT
PR. DE COOMAN
DIRECTEUR M. J. P00T PHILIPPE
m
iï
.«•«ui
ürgÏdi
^ente
iH
BUREAU
Internationale ijzerenweg
SANTÉ, LONGUE VIE
LA BOITE 1 FR. 50
COMPTOIR GÉNÉRAL DE CHANGE
Union (Jommep(»iQle d'yppes
Het,
l 1)ilBCe néerlando-beige.
Willem*' Lebbeke,
■ocb. i°
£en.
in- 42*.
'ilie.Em,
in-12'
A.
Bei?iëoikJ
Van Id,
- 8°.
;es
Langs de groene ha
oederl. boek., 1899;
Pscychologied'une
s Paris, Alcan, 1901
de
el)e godsdiei.sisecte in
,êde Stevenismus. Lier,
Van df.jLeylon. Schetsen, zeden
en gewoon en, Gielc, 1900 in- 8*.
Dr Vjty Repertorium van de
voedingsmiddelen gedu
iersehenen. Gent, Siffer,
geschriftei
rende heiji
^901in.
De boen
Oct. 188j,
Rapport
nes ai
ijdschrift. Oct. 1897-
ias, Van Haverin- 8».
sur l'état de l'enseigne
jue. 1897-98-99. Brux
Goemaerej
Homeédi illetin. Public libra
cation bij Herbert B.
Adams. in- 8*.
(Communiqué.)
BURGEüj DER STAD YPER
Voulenl mi
qualité 1
TirlemontM
icres de toute première
paquels de la Raffinerie
Hie tot plu». Je garantis
la guérisot'ei de la toux la plus
opinaireeD urs au moyen du Sirop
DaPRAifflt;' 0 décoloré et au baume
de Tolu. ctoral le plus prompt, le
plus sur eiü ?réable qui existe. G'est
uii retnèdei rahle, maïs faiies bien
attention, et exigez toujours le
véritable Swtcrb.
pfjX: 2outeille. Le traitement
revient b0- nes par jour. En vente
i Ypres, p's '"cquet; Roulers, phar-
maeie Veys
Dixmudei»
Hulpiau et De Boey
cbez Caliï,!(eu'enaere, 36, rue au
^outsells, par
de Tilleiir, Nouvelle
Prix 4 fr.
PATE BLANCHE
POMMADE ROUGE
Friedricbsb&y
DALBERTVOGT&C
hg
Reconnu les meilleures compositions du monde pour le
nettoyage des métaux.
MÉDAILLE D'OR A L'EXPOSITION DE PARIS 1900
Youlez vous manger
d'ex*Hemes huitres?
Dirigez vos pas sans crainte vers la
Grande lPoissonerie
RESTAURANT
Marché aux Poissons
oü vous trouverez la plus belle varié
té d'huitres, tous les jours bien frai-
ches.
Les huitres d'après leur qualité se
répartissent comme suit de 7 a 18
frat cs le cent.
Vous y trouverez sur commande
les poissons les plus exquis pour di
ners, noces et banquets, iels que
HomardsLangousles, Turbot, Sau-
mon, Truiles et Solesbref ia plus
belle collection de poissons de mer.
Oi peut se procurer des moules
parquées, des anguilles vivantes et a la
daube, des tanches, pendant la saison.
Prix exceptionnellement avantageux.
Rollmopse, Sardines Russes, Beefsteaks
a loute heure.
Diners et Soupers k prix modérés.
N. B. A la demande des clients
je me rends a domicile pour écailler
les buitres.
MM. JULES JALUZOïaC", Pan»
gratis et franoo.
MERVEILLEUX
it ie BEHIÈDE DÉPÜRATIF DU SAI8 h u
Pharmacie La Baleine, 10, r. Bane
A vendre au bureau du Journal,
rue au Beurre, 36, Ypres
G'érection de la croix
de Rubens
au prix de 1 fr.
WILT GIJ EEN GOED UURWERK!
Le meilleur Dépuratif et le tnoins couteux.
La Véritable Pilule cle Santé Toni- Rurjaiity
Standaert
H. STANDAERT, Pntrmtcien, rue des Pierres, SI, Bruges,
El D Airs 10 UT ES LES BONNES PHARMACIES.
ATTENTION N'aceeptez pas d'autres boites que celles enveloppées
d'un papier rose eacheté et portant la firma
Pharmacie Honoré STANDAERT, hue des Pisrrbs 51, Bruges.
DONGK, pbarm. VEYS, füa de Lille, Vpres.
30, rue de Lille, CÖURTR A.I, 60, rue au Beurre, YPR S
Achat et vente de toutes les Valeurs Francaises, Beiges et étrangères.
RENSEIGNEMENTS GRATUITS
Paiement, sans aucunsfrais, des coupons Francais, Beiges et étrangers
Souscription, sans trais, toutes les Emissions
Vérification gratuite des lis/es de tirage
ÉT^YBXjISSETVEETsTT
Fondée en 1877
Magasins situés prés de la Station et au Quai.
lgg Raccordement la gare. Téléphone.
M
Te YperHuis JEfc. Hetirsel.
MHöbaen
tel 118 Octobar 1901
oosiEX
UeTersE:* mbaardstraat Drusosch
Gerardm, ft - De Dryver Daniel,
Hondstrat- Germana, Kanonstraat.
Jacques to poelstraat. Schoonaert
Irma, mikk» Kerrinckx Rachel, Grim-
mlnckstrut'lonheere Albertus, Neêr-
•traat. - lip ia, Poperinghe steenweg.
GadeyDeSo lukkerstraat.
jrelijk
peerdengeleider. en
üAtid.
gallen
Wullepiti iren, Mondslraat. Talon
Gaston,Sm.' aat. Decaesemaker Ro
uwe Deceuniuck Petrus,
- Deleu Margareta, Ij.,
Dulin Caroline, 76 j., zb.,
VandevyrRyn
Houpe
manie, 10 j.
St Janshoipi
Hoornwerk,
eehtg. VeriijoanDes, Meenenstraat.
Vanwernki 5Jj., zb., echtg. Wallaert
Ludovicui|fi Iraat. Duprez Augustus,
34 jaren, dip red. Decrock Helena, Min
neplein. -k «ria, 3 weken, Grimminck-
atraat.
- I7n«5i. Hl.1,rv r.
Cette Pri*^ ^ase exclusirement vé-
gétale, nel' C1jn Produit chimique et
n'RinOn'jP 'PLcation du cóté du coeur
etdel'«s"'t Jur<Iuoi tous les goutteux
„t los rhuS' -nt aans crainte prendre
l'Blixir i'Pnarmacien, rue de la
ldwite,33'-
Dépót*'f' k Poperinghe :Mon-
teyne.P«J|S!C0D-
i -5 - u--t
ERL|N^,(i
R1CHSBÖS
En vente partout. Gros: Jï. KLEIST, Bruxelles.
de renseignemsnts diversaffaires civil es
commerciales et militairesrecherches de suc
cessions et d'héritages; papiers pour mariages
et naturalisations; divorces, séparations, etc.,
démarches spéciales pour con-
damnés et evpixlsés Direction Pierre
SCHEPENS, ancien clerc de Notaire, Mouscron,
rue de la Marlière, 304.
NOUVEAUTÉS
Nous prions les Dames qui
n'auraient pas encore re<;u notre
Catalogue général illujtré
Saison d'Hiver d'en faire
la demande a
L'envoileuren sera laitaussitót
Vous tous qui ètes attaints d'ECZtlMS 8IC3 w
NUMIDES, CroQla de
lalt, Maladlei de la
bwbe, Boutons, Dar
tres, Pelade, Déman-
(ealsons, Pellleulee
krineuees, ito., eto.
Et de toutes autre»
■aladlee de la Paau,
Varltaa,
■sax de Jambes, ets.
m'emptorei pas aotia
choHqul'
UHIVER8ELLEMENT
RENOMME
ANVEH8
et votre Buirltoa est asaarda.
Après l'usage d'wi wal pot,
tous serez eonvabutu qua le
véritable remède de guérir
promptement est enftn troové.
Pr. IJS la pot; O.TS la l/Spst
Pharm.La Baleine, 10, r.
«t* 4v vJU
DéjOta ypres: pharmacie J^ibotte.
KOOPT DAN HET ECHT
Sinds ieder weet
dathethetbeste is,
heeft dat uurwerk
vele namaaksels
gevonden.
Het fabriek van
het uur
werk
Chemin
de fer in-
ternatio-
n a l in
Zwitser
land ge
vestigd,
verzoekt
het pu
bliek te
eischen
dat het
EST LE PLUS DOUX PURGAfTF VÊGÈTVL CONNU
En fais ant un usage mo iéré inais régulier de ces Pilules, on peut être
assuré de jouir toujours d'une bonne santé.
Bile, Aigreurs, Maladie du Foie et de la Rate, Jaunisse, Maux d'Estomac,
Mauvaises digestions, Migraines, Gouttes et Rhumatismes, Maladies de la peau
Et toutes les maladies provenant de l'impureté du Sang.
Les Pilules Standaert purgent sans douleur et se prennent au momen
des lepas.
DÉPÖT GÉNÉRAL CHEZ
ORDRE§ UK BOUR8E
La Liquidation de toutes les operations de vente et d'aehat en litres au porteur
peut se faire sans augmentation de frais pour les clients
TItres contre argent Argent oontre titres
Courtage: t franc par railte po ir toutes les operations effectuées aux, Bourse8,
beiges, SANS AUCUNS FRAIS SUPPLÉMENTAIRES.
A PARIS, 1 1/2 »/oo A LILLE. 2,55
Les Bureaux sont ouverts de 9 h. du matin a midi et de 2 h. h.
Les cours des principales valeurs traitées a la Bourse de Bruxelles seront affichées
tous les jours vers 3 1/2 h.
LE JOURNAL DE LA MAISON EST E.NVOYÉGRATU1TE.MENT
A TOUS LES CLIENTS
r]|l Grand eommeroe de Charbons et de Matériaux de aonstruetion. t
Charbons de Mons, Franqais, Anglais, fresnes, gailletins et braisettes.
Anthracites pour foyers américains, briquettes, cokes et charbons pour
•88» sècher les houblons.
5K Chaux de Tournai de toute première qualité (grand rendage).
Sfc Chaux en poudre. Ciment Portland i« marque. Ciment hydrauiique -
j[fl r« qualité, k prise rapide et prise lente. Plitre. Pierre de Tournai.
Vente de l'excellent ciment francais de Boulogne-sur-mer.
Seuils, appuis, marches, laviers, chassis de eiterne, dalles, bornes, t
b&cs, crèches, entre-deux de vaches, pavés et bordures.
Seuils, laviers, bacs en pierre de Soignies et en pierre artifïcielle.
Spécialité de monuments funéraires en pierre de Soignies, fine
taille ou poli. Grand choix de cheminées en marbre du pays et
de fétranger Garnitures en marbre pour meubles.
W
gedep eerd mark wel op het uurwerk staat.
Het fabriek verzekert het uurwerk onder alle
opzichten.
Verkrijgbaar bij de goede horlogiemakers
van alle landen.
J|i; Briques réfractaires, briques creuses, tuyaux en grès pour égoüts et
"5? cheminées, tuyaux de drainages de toutes dimensions. Assortiment complet
•pf» d'articles de Boom, tuiles rouges emboitement, tuiles et faitières ver-
nies, tuiles et faitières rouges de Deuiémont (grand format). Ardoises
angiaises tailiées et non taillées.
.y. Statues religieuses et pour jardins, enterre cuite, en ciment et en plitre.
IJ Exécution de travaux en pierrede Soigniesde Maffles et pierres j
blanches pour bdtiments. Ateliers de marbr er ie, sculpture, pour mo-
numents funéraires, cheminées en tous styles, autels, bénitiers, fonts
baptismaux.
Dallage et carrelage en pierres, marbres, mosaïques etc.
Pour renseignements ou commandes s'adresser au bureau, chez
V« Vonck-Clément, rue de Haerne, 4 (Ancienne rue de l'étoile, 4)
SÉE Ypres, et au magasin, prés de la gare.
•Sb PRIX TRÉS MODÊRÉS. EXÉCUTION SOIGNÈE.
iS8
