M EU BLES
PILULES STANDAERT
IA. VONCK-CLEMENT
MERAÏNYPtUWELS
FA. SE COOMAN
DIRECTEUR M. J. POOT PHILIPPE
Vente Publique
BUREAU
Internationale ijzerenweg
GUIDES DE CONVERSATION
SANTÉ, LONGUE VIE
LA BOITE 1 FR. 30
COMPTOIR GÉNÉRAL DE CHANGE
«MM»»*#***#-*-1»
S Union (Jommep<Male d'yppes
burgerstand der stad yper
TVe toussez plus. Je garantis
la guérison du rbume et de la toux la plus
opinitre en deux jours au moyeu du Sirop
Dspratere au goudron décoloré et au baume
de Tolu. G'est Ie pectoral le plus prompt, le
plus sur el le plus agréable qui existe. C'est
un remède incomparable, mais faites bien
attention, demandez et exigez toujours le
véritable Sirop Depratere
Prix: 2 fr. la bouteille. Le traitement
revientkO.10 centimes par jour. En vente
k Ypres, pharmacie Socquet; Roulers, pbar-
macie Veys Gourtrai, Hulpiau et De Boey
Dixmude, Ghyssaert.
Les sucres en paquets de la Raffinerie
Tirlemontoise sont les meilleurs. En vente
chez tous les épiciers.
De ondergeteekende ~Wullepit
Victor verklaart geene schulden
te erkennen gemaakt door zijne vrouw
Héléne Depuydt.
de trés beaux
a Poperinghe
Les Notaires Bacquaerfc
a Poperinghe, et La*iwer*s
a Ypres, vendront publiquernent
rue de Boeschèpe, 4 et rue de
Cassel, a la Maison de Commerce,
chez H. Catrjcke,
les Lundi 25 et Mardi 26
Novembre 1901,
chaque fois a 9 heures du matin
Trés beaux meubles et anti-
quités, tableaux, service delimo
ges armoires,buffets,lits iucrustés
etc. etc.
Une belle collection de tnon-
naieset médailles.
Voitures, plantes, etc. etc.
Pour plus de détails voir les
affiches.
Voulez voils maneer
d'ex. lien les huitres?
i»irigez vos pas sans crainte vers la
Grande PoisMonerie
RESTAURANT
Marché aux Poissons
ou vous trouverez la plus belle varié
té d'huitres, tous les jours bien frsti-
ches.
Les huitres d'après leur qualité se
répartissent com me suit de 7 a i8
francs le cent.
Vous y trouverez sur commande
les poissons les plus exquis pour di
ners, noces et banquets, iels que
Homards, Langousles, Turbot, Sau-
mon, Truites et Solesbref la plus
lelie collection de poissons de mer.
Ou peut se procurer des moultt
parqtiées, des anguilles vimntes el a la
daube, des tanches, pendant la saison.
Prix exception nel lement avantageux.
Rollmopse,Sardines Russes, Beefsteaks
d toute heure.
Diners et Soupers prix modéré».
N. B. A la demande des clients
je me rends a domicile pour écailler
les huitres.
WILT GIJ EEN GOED UURWERK 1
Te Yper: Huh H. Heursel.
«vee la prononciation
par M. Charles
L'anglais usuel t
l chaque volume
L allemand usuel
L'espagnol usuel cartonné
L'italien usuel 1 fr. £SO
Format 9 x 12 cm. oblong.
Les meilleurs guides de langues raoder-
nes en format peu embarrassant.
En vente chez Callewaert, libraire,
rue au Beurre.
Le meilieur Dépuratif et le moins couteux.
La Véritable Pilule de Santé Toni-Purgative,
Standaert
H. STANDAERT, Paarmacieu, rue des Pterres, SI, Bruges,
EI DA NS 10 UI ES LES BONNES PHARMACIES.
ATTENTION N'aeeeptez pas d'autres boites qua celles enveloppóes
d'un papier rose cactiaté et portant la tirme
Phxbmxoib Honobb STANDAERT, bub dbs Pikbbus, 51, BauaEs.
DONGS, pharm. VEYS, rue de Liile, Ypres.
ka
30, rue de Liile, COURTRAI, 60, rue au Beurre, YPRES
Achat et vente de toutes les Valeurs Francoises, Beiges et étrangères.
RENSEIGNEMENTS GRATUITS
Paiement, sans aucuns frais, des coupons Francais, Beiges et étranger»
Souscription, sans frais, toutes les Émissions
Vérification gratuite des listes de tirage
ORORËS OE BOURSE
La Liquidation de toutes les opérations de veute et d'achat en litres au porteur
peut se faire sans augmentation de frais pour les clients
Courtage: 1 frauc par mille pour toutes les opérations effectuées aux Bourses
beiges, SANS AUCUNS FRAIS SUPPLËMENTAIRES.
Les Bureaux sont ouverts de 9 h. du matin a midi et de 2 h. aJ5 h.
Les cours des principales valeurs traités k la Bourse de Bruxelles seront aiïïchées
tous les jours vers 3 1/2 h.
LE JOURNAL DE LA MAISON EST ENVOYÉ GRATUITEMENT
A TOUS LES CLIENTS
Grand eommeree de Charbons et de Matériaux de eonstruetion.
ÉTABLISSEMENT
Fondée en 1877
Magasins situés prés de la Station et au Quat.
Raecordement a la gare. Téléphone.
Sa prix trés modérés. exécution soignèe.
van den l tot den 8 Nov. 1901
Qbbookten
«nrttschalck Joanna, Bakkerstraat. - Duprez
Tninna Zaalhof. - Marseloo Gaston, Ka.teel-
rht Morel Valerius, Neerstraat. Sancto-
Sm Daniel, Goudepoortstraat.
Huwelijk
Delcroix Leopoldus, kasseilegger en Bolleyn,
Eudoxia, huishoudster. Houck Renatus, bak
ker en Legein Octavia, zb. Glsquière Henricus-
koveniersknecht en Deruyter Maria, dienstm.
Sterfgevallen
GozóeAnna, 81 j-, zb., wed. Somme Gaspard,
poperingbesteenweg. Jaeokens Hieronymus
5 m. Ryselstraat. De Buysere Maria, 78 jzb,
wed. Foor Ludovicus, Luikstraat. Gesquière
Sophia, 83 j., zb ongeh. St Jacobstraat. Volle
bout Henricus, 17 j., rondl., ongeh. Meenenstr.
D'hooghe Julianus, !m, Poperinghesteenw.
Devroede Nathalia,79j„ zb., wed. Verbrug-
gheCarolua, statiestraat. Kinoo Sophia, 79j.,
zb wed. Demaerel Garolus, Meenenstraat.
Vandamme Barbara, 73 j., zb., ongeh. L. Thou,
routstraat. Desmet Genoveva. 7m., Veurne-
«teenweg.
Madame Michel, négociante, rue de Flandre
9 k Roubaix écrit
M. Vincent, pharmacien,
rue de la Limite 33. Bruxelles,
Je souffrais de rhumatisme depuis nombre
d'années. J'avais essayé tous les/remèdes inuti-
lement. Je n'ai pu m'en dóbarrasser qu'en faisant
usage de votre excellent Elixir. Aussi je le con-
«eille k tous les rhumatisés et goutteux.
Roubaix, le 29 septembre 1901.
Dépóti Ypres Libotte k Poperinghe :Mon-
teyne. Prix3 fr. le flacon.
os renseignemants divers; affaires civile»,
«ommerciales et militaires; recherches da »«c-
c sssions et d'héritages; papiers pour mariages
et naturalisations; divorces, sóparations, etc.,
«Iémarchcs spéckiles pour con-
'lamnés et t xpulsés Direction Pierr»
SCHEPENS, ancien clerc de Nota ire, Mou»cron.
rue de la Marlière, 304.
KOOPT DAN HET ECHT
Sinds ieder weet
dat het bet beste is,
heeft dat uurwerk
vele namaaksels
gevonden
Het fabriek van
het uur
werk
Chemin
de fer in
ternatio
nal in
Zwitser
land ge
vestigd,
verzoekt
het pu
bliek te
eischen
dat het
gedep eerdmark wel op het uurwerk staat.
Het fabriek verzekert bet uurwerk onder alle
opzichten.
Verkrijgbaar bij de goede horlogiemakers
van alle landen.
EST LE PLUS DOUX PURGATIF VÉGÉTAL CONNU
Sn faisant un usage mo ié ré mats régulier de ces Pilules, on peut Ure
assuré de jouir toujours d'une bonne santé.
Bile, Aigreurs, Maladie du Foie et de la date, Jaunissa, Maux d Estomao,
Mauvaises digestions, Migraines, Goutles et 3 ïuiiutismos, Maladies de la peau
Et toutes les maladies provenant de Vimpureté du Sang.
Les Pilules Standaert purgenl saus doul >ur et se prennent au momen
des repas.
DÉPÓT GÉ\ÉHAL CHEZ
Tltre» oontre argent Ardent eoutre tltrea
A PARIS, 1 i/a A LIL LB, 2,55
4
Charbons de Mons, Frangais, Anglais, fresnes, gailletins et braisettes.
m Anthracites pour foyers améncains, briquettes, cokes et charbons peur
■Sb sècher les houblons.
2K Chaux de Tournai de toute première qualité (grand rendage).
Chaux en poudre. Ciment Portland i« marque. Ciment hydraulique
r« qualité, a prise rapide et 4 prise lente. Plktre. Pierre de Tournai.
Vente de l'excellent ciment francais de Boulogne-sur-mer.
Seuils, appuis, marches, laviers, chassis de citerne, dalles, bornes,
■Sij bacs, crèches, entre-deux de vaches, pavés et bordures.
Seuils, laviers, bacs en pierre de Soignies et en pierre artificielle.
W Spécialité de monuments funéraires en pierre de Soignies, fine
m taille ou poli. Grand choix de cheminées en marbre du pays et
de létranger Garnitures en marbre pour meubles.
Briques réfractaires, briques creuses, tuyaux en grès pour égoüts et
cheminées, tuyaux de drainages de toutes dimensions. Assortiment complet
d'artieles de Boom, tuiles rouges k emboitement, tuiles et faitières ver
nies, tuiles et faitières rouges de Deuiémont (grand format). Ardoises
anglaises taillées et non taillées.
Statues religieuses et pour jardins, enterre cuite, en ciment et en plktre.
Exécution de travaux en pierre de Soignies, de Maffles et pierr es
blanches pour batiments. Ateliers de marbrerie, sculpturepour mo
numents funéraires, cheminées en tous styles, autels, bénitiers, fonts
baptismaux.
Dallage et carrelage en pierree, marbres, mosaïques etc.
Pour renseignements ou commandes s'adresser au bureau, chei
3§gt Mme V« Vonck-Clément, rue de Haerne, 4 (Ancienne rue de l'étoile, 4)
3ÉS Ypres, et au magasin, prés de la gare.
