H GHYSEL-G ALLES
Campagne a louer
AANBESTEDING
Van Winsen
A. YONGK-CLEMENT
k VENDUE
MERAÏNY- PAO WELS
L FLAÜAJIT-BAUTMANS
SS» 1
ON DEM AM DE
der werken voor de
herstelling der goten en daken
aan de parochiale kerk
Maandag 3 Maart 1902,
StatuesMobilier d'Eglise,
Meubles en tous styles,
Ornemenls, etc
Internationale ijzerenweg
If Union (Jommep(»iale cl'yppes
M Vente de l'excellent ciment francais deBoulogne-sur-mer. m
•-
Div-'- .-. -'• >m ï&fifim
PeiiHure Artistique et Decora
tive.
ATELIER SPÉCIAL pour la
Restauration et Ie Rentoilage de
TABLEAUX Anciens et, Mod; r
nes.
Decoration a l'huiie, a la Code,
a la Fresque, pour Murs, Pla
fonds, Salons, Sal les a Manger,
Sa Hes de Fêtes,Vestibules,Véran
das, Faqades etc. sur platrage
Frais ou Sec, a des prix trés mo
dérés.
PciRiUre et, dornre en tous
genres; imitation de boisct mar
bres.
Nouveau marché au bois ,23,
YPRES
une voïture de campagne
ti 9 places, pouvant servir de camion.
S'adresser rue Longue deThourout,23£i
ik l L/2 kilomètre de la ville d'Ypres
S'adresser au Bureau du journal.
servante connaissant bonne cuisine
bourgeoise (pas de lessive) Gages 20
25 fi's. S'adresser au bureau du journal.
ON DEMANDE
Représentant connaissant 1'article ci-
ments et chaux pour usine impor
tante du Tournaisis. S'adresser au
bureau du journal.
Ménagères, n'achetez que les sucres en
paquets de la Raffiaerie Ticlemomoise.
PROVINCIE WEST VLAANDEREN
Arrondissement Yper
Atelier de sculpture en bois,
et en pierre.
Atelier d'ébénisterie et de Menuiserie.
RUE D'ELVERDINGHE, 54,
Y pres.
GEMEENTE WESTNIEUWKERKE
Het Bureel der Kerkmeesters van
Westnieuwkerke brengt ter kennis
van het publiek dat er op
om drie ure's namiddags, in het Ge
meentehuis alhier, zal overgega n
worden tot de openbare aanbesteding
der te doene werken voor de herstel
ling der goten en daken aan de paro
chiale kerk. Het bestek beloopt tot de
som van fr. 9624,97c.
De aannemingsscnntien op gezegeld pa
pier, zullen moeten toegezonden worden,
bijaanbevolene brieven aan 1en heer Henri
Vandenbulcke, voorzitter van bet Bureel der
Kerkmeesters en besteld ten postkaniore, ten
langsten den Donderdag 27 Februari, om
negen ure 's morgens, onder dubbelen om
slag. De buitenste omslag zal voor opschrift
dragen Mijnheer Henri Vandenbulcke,
Voorzitter van 't Bureel der Kerkmeesters
mitsgaders de woorden «Aannemingsschrift
voor het ondernemen van open bare werken
de binnenste omslag zal het opschrift dra
gen dat in het lastenkohier aangewezen is,
De aannemingsschriften moeten gelijkvor
mig zijnaan het model van het lastenkohier.
Het kohier van lasten en het bestek liggen
in het Gemeente Sekretariaat, ier inzage van
ieder, alle werkdagen van 9 tot 12 ure.
Voulez vous matiger
d'exelleates huitres
Dirigez vos pas saus crainte vers la
Grande Poissonerie
RESTAURANT
MARCHÉ AUX POISSONS
oü vous trouverez la plus belle vari.
té d'huitres, tous les jours bien frai
ches.
Les huitres d'après leur qualifé sa
répartissent comme suit de 7 a 18
fraucs le cent.
Vous y trouverez sur commaude les
poissous les plus exquis pour diners,
noces et banquets, tets que Howards
Langoustes, Tarbot, Saumon, Trai
tes el Solesbref ta plus beile collec
tion de poissons de mer.
On peut se procurer des monies
parquées, des anguilles rivuiles et a la
daube, des tanches, pendant la saison.
Prix exceptionuellement avantageux.
Rolhnopse, Sardines Russes, Beefsteaks
a toute heure.
Diners et Soupers a prix modérés.
N. B. A la demande des clients
je me rends a domicile pour écaiiier
les huitres.
SCULPTEUR
Lauréatde sculpture A 1'Académie
Royale d'Anvers
professeur de sculpture k l'Ecole
Industrielle et professeur
de dessin au Collége Episcopal
d'Ypres.
WILT GIJ EEN GOED UURWERK
-
Te Yper: Hui ijfc. aeursel
Architecte de Jardins
Entries: Rue Carton et Rue de Dixmu le
YPRES.
Graines potagères. fourragères et
de fleurs.
rticies de pépinières et' fraisier s
Oignons a fleurs
Collection de
rosiers er, chrysanthèmes.
ï- ruits; primeurs et legumes frais
PI a n tes d'a p parte m en ts
palffeiers, fougères, etc.
Confections florales
f o tqueis, gerbes: couronnes, etc
Sürtouts de table
Fl Hirs naturelles
en routes saisorts
Les catalogue et prix-courants
seroni: adressês a toutes les per
sonnes qui nous en feront,
demanae,.
CERT AINE et RADICALE
PEAU
ÉTABLISSEMENT
Fondée en 1877 w
S Magasins situés prés de la Station et au Quai. jtS
w Raccordement t la gare. Téléphone. 2H
S$5
Paree que toutes tes ménagères te
proclamenl le meilteur et le plus
économique.
Refusez done toutes tes Imitations
et exigez te mot QUnJjOpht
sur chaque brique «JU 11 BI
?Y".-
;«s»tat«o v O'. ^^jgg
,,-, 1 n ,- 0 u
De nor»
breux cer
tificate de
Médecin s
constatent
qu'aucun
remède
n'est aussi
efficace
pour le
traitement
delaToux,
de l'Asthme et de la rironchite.
Une seule pastille procure déja du soulagement.
Elles guérissent le rhume, conservent la santé et
peuventêtre prises paries personnes les plus délicates.
Le public est prié de faire attention aux mots
Heating's Cough Cosettsges, imprimés par le
Gouvernement britannique sur le cachet rouge et
sans lesquels aucune boite n'est veritable. 1 fr. 40
et 3 fr. 50 la botte.
Le propriétaire Thomas Keating, chimxste a
Londrcs- Daas toutes le* bonnes pharmacies.
Dépót a Ypres, chez Donck, frères,- r 11 oe
Lille. 2
KOOPT DAN HET ECHT
Sinds ieder weet
dathethetbeste is,
beeft dat uurwerk
vele namaaksels
gevonden.
Het fabriek van
het uur
werk
Chemin
de fer in
ternatio
nal in
Zwitser
land ge
vestigd,
verzoekt
het pu
bliek te
eischen
dat bet
gedep eerdmai'it wei op bet uurwerkstaat.
Het fabrie.i verzekert bet uurwerk onder alle
opzichten.
Verkrijgbaar bij de goe ie horlogievnaher
van alle landen.
de toutes les Affections de la
Dartres, Herpès,Eczéma,Zona, Acné,Couperose, Prurigo, Pityriasis, ïctyose.
Psoriasis, Sycosis, Lupus, Teigne, Pelade, Scrofule, etc., même des Plaies et
ülcères variqueux. Le traitement qui a été essays dans ies Hópitaux et présenté a
1'Académie de Módecine de Paris, ne dérange pas du travail; il est a ia portee des
pstiïcs bourses et dés le deuxième jour il produit une amélioration sensible. S'adresser
a M. LENORMAND, médecin-spécialiste, ancien aide-major des Hópitaux militaires,
22, Hue Vintimille, Paris (France).C" 'Stations gratuites par corretpondance.
•||i Grand eommeree de Charbons et de Matériaux de construction.
Charbons de Mons, Francais, Anglais, fresnes, gailletins et braisettes. JSg
m Anthracites pour foyers américains, briquettes, cokes et charbons pour
SU* sècher les houblons. «§®g
kJ'-. Chaux de iournai Ge toute première qualité (grand renaagej.
iwè Chaux en poudre. Ciment Portland ie marque. Ciment hydraulique
r« qualité, a prise rapide et a prise lente. Piatre. Pierre de Tournai.
i||S Seuils, appuis, marches, Iaviers, chassis de citerne, dalles, bornes, j||j
bacs, crèches, entre-deux de vaches, pavés et bordures.
Seuils, Iaviers, bacs en pierre de Soignies et en pierre artificielle. Jgj
'kê Spécialité de monuments funéraires en pierre de Soigniesfine gij
taille ou poli. Grand choix de cheminées en marbre du pays et
de l'étranger Garnitures en marbre pour meubles. j||;
Briques réfractaires, briques creuses, tuyaux en grès pour égoüts et M
cheminées, tuyaux de drainages de toutes dimensions. Assortiment complet
d'articles de Boom, tuiles rouges a emboitement, tuiles et faitièrés ver- gg
nies, tuiles et faitièrés rouges de Deuiémont (grand format). Ardoises
anglaises taillées et non taillées.
Statues religieuses et pour jardins, enterre cuite, en ciment et en piatre.
Exécution de travaux en pierre de Soignies, de Maffles et pierres
W blanches pour bailments. Ateliers de marbrerie, sculpture, pour mo- W
H! numents funéraires, cheminées en tous styles, autels, bénitiersfonts
baptismaux.
Dallage et carrelage en pierres, marbres, mosaïques etc.
a& Pour renseignements ou commandes s'adresser au bureau, chez
Mme Ve Vonck-Clément, rue de Haerne, 4 (Ancienne rue de l'étoile, 4)
Ypres, et au magasin, prés de ia gare.
«SB. PRIX TRES MODERES. EXECUTION SOIGNEE. «Mg
