EENE HERBERG
H. GHYSEL-G 4LLËS
A. VONCK-CLEMENT
m Magasins situés prés cU la Station et au Quai.
w Raccordement la gare. Téléphone.
GUERisor;
«AUX GALERIES LYONNAISES
Campagne a louer
A. FLOANT- BAUTMANS
NIEUW KtUKENGEaiEF
lYIERAÏNÏ - PAUWELS
vmw eisct|en
BRONZES D'ART
PROCHAINEMENT OUVERTURE
A VENDRE
StatuesHobilier cTEglise
Meubles en tous styles,
Ornemenls, etc.
TE BECEuAERE
Internationale ijzerenweg
vil vest'gd>
ON DEMANDE
ji Union (Jommep<»iale d'Vppes
HÊC. I
H. LUPPENS (t C'
des Grands Magasins
4, RUE DU TEMPLE, YPRES, 4
Dubuisson-Masselis
Atelier de sculpture en bois
et en pierte.
Atelier d'èb*nisterie el de Menuiserie.
RUE D'ELVERDINGHE, 84,
Y pres.
SCULPTEUR
Lauréat de sculpture k l'Acadêmie
Royale d'An vers
professeur de sculpture k l'Kcole
Industrielle et professeur
de dessin au Collége Episcopal
d'Ypres.
VENDIXIE VAN VERSCHILLIG
en al de
NIEUWE VOORWERPEN uif ak« rule
eenen ijzerwinkel alsook SvüDS-
ALAAM STOVEVIAKERSGERl! F
De Notaris Joseph 13 Al V-
Altl, verhlnvende to ki c I -ore
zal op nba <r verknopen f« n vczook'
der erfgenamen van Pet,i sDEFEVER,
ten sterfhuize van dezen laatstee,
zijnde de herberg HET SMISKEN
te Becelaere, langs den gravier van
den Zwaanhoek naar den Reutelhoek
op MAANDAG 5 MEI 1902,
om 12 1/2 ure namiddag
1 Alle de NIEUWE VOORWER
PEN voortkomende van een bestaan-
den ijzerwinkel.
II. SMIDSALAAM.
OP GEWONE VOORWAARDEN
De koopen beneden de 40 franken
komptant, daarboven 3 maanden t jd
mits borgstelling.
Voulez vous mang-er
d exellentes huitres
Dirigez vos pas sans crainle vers la
Grande Poiseonerie
RESTAURANT
MARCHÉ AUX POISSONS
oü vous trouverez la plus belle vari
té d'huitres, lous les jours bieu frai
cbes.
Les buitres d'après leur qualité se
répartisseut comme suit de 7 a 18
francs le cent.
Vous y trouverez sur commaude los
poissoris les plus exquis pour diners,
noces et banquets, tels que Homards.
Langoustes, Turbot, Saumon, Trai
tes et Solesbref 'a plus belle collec
tion de poissoris de mer.
On peut se procurer des monies
parquées, des anguilles vivantes et a la
daube, des tanches, pendant la saison
Prix oxceptionnellernent avantageux.
Rollmopse, Sardines Rnsses, Beefsteaks
d toute heure.
Diners et Soupers a prix modèrès.
N. B. A ia demande des clients
je me rends a domicile pour écaillers
Ie huitres.
Openbare verkooping van
met, aanhoudend WOONHUIS
SM'Sen ERF
TE BECELAERE
Den Notaris JOSEPH BAYART ver
blijvende te Becelaere, zal openbaar
ver koopen eene HFRBFRG gedamd
het Smisken beloond doer d
kinders van Petrus Lef ver.
Zitdagen
Instel Maar dag Aprd 1902
Overslag: Maai dag 12 Me1 1902.
telkens om 4 ure narniddig, ter her
berg her, Smisken
1/2 °L it stelpremie te winnen.
Callewaerf-Oe vieulenaere
k Ypres
Peinture Artistique et Décora-
tive.
ATELIER SPÉCIAL pour la
Restauration et le Rentoilagede
TABLEAUX Anciens et Vloder-
nes.
Décoration a l'huile, a la Colle
a la Fresque, pour Murs, Pla
fonds, Salons, Salles a Manger,
Salles de Fétes, Vestibules, Véran
das, Fagades etc. sur platrage
Frais ou Sec, a des prix trés mo-
dérés.
Peinture et dorure en tous
genres; imitation de bois et mar
bres.
Nouveau marché au bois ,23,
YPRES
WILT GIJ EEN GOED UURWERK
Te Yper: Huis 1*. Heursel.
servante connaissant bonne cuisine
bourgeoise (pas de lessive) Gages 20
25 trs. S'adresser au bureau du journal.
H ÉT^XBZLISSEZMiEilSrT
Fondée en 1877
Vente de l'excellent ciment francais de Boulogne-sur-mer.
151, 153, 155, Boulevard du Nord
ÉGLAIRAGE, PENDULES, FANTAISIES
CERTAINEetMDICALE
Soieries, Velours, Crêpes, Kubans, Dentelles, Tuiles, Fleurs, Plumes,
Mousselines, Stores, Toiles, Mouchoirs, etc.
FOURNITURES POUR MODISTES TAI LLEUSES
GHOS DÉTAIL
k l 1/2 kilomètre de Ia ville d'Ypres
S'adresser au Bureau du journal.
une voiture d© campagne
9 places, pouvant servir de camion.
S'adresser rue Longue de Thouroul, 23
waeaB'.sraBeEK m uarwasEaaoeHExjs a
Eil vpnte la librairie
LF, PRÊTRE DANS LE M'NISTÉR R DE
LA PREDICATION ou oir^o!oir■- du p n
cateur eri chaire ut nu saint i i 'inml i
RFCURIL DE SERMONS, pou I"* missm s,
l«s retraites, los Dtm utcbes et i Fê' s de
l'année, de P y qu s e.t d<> S "itons de
ei-constat es p'i i'Abbé Rerthier M S
1 tol d1250 p i
Prix oc
KOOPT DAN HET ECHT
Sinds ieder weet
dat het het beste is,
heeft dat uurwerk
vele namaaksels
gevonden
Het fabriek van
het uur
werk
Chemin
defer in-
tematio-
nal in
Zwitser-
Vtt 'and ge-
verzoekt
het pu
bliek te
//M dat jjet
gedep 'i eerd mark wel op het uurwerkstaat.
Het fabriet verzekert het uurwerk onder alle
opzichten.
Verkrijgbaar bij de goede horlogiemakers
van alle landen
Grand commerce de Charbons et de Matériaux de eonstruetioa.
Charbons de Mons, Francais, Anglais, fresnes, gailletin* et braUettes.
m Anthracites pour foyers américains, briquettes, cokes et charbons pour
jAfc sècher les houblons.
A Chaux de Tournai de toute première qualité (grand rendage).
SR Chaux en poudre. Ciment Portland i« marque. Ciment hydraulique
re qualité, a prise rapide et A prise lente. Pl&tre. Pierre de Tournai.
Seuils, appuis, marches, lavierr, chassis de citerne, dalles, bome»,
bacs, crèches, entre-deux de vaches, pavés et bordures.
■jfg Seuils, laviers, bacs en pierre da Soignies et en pierre artificial!*,
W Spécialité de monuments punéraires en pierre de Soignies, fint
taille ou poli. Grand chotx de ckeminées en marbre du pc\yt et
de l'étranger Garnitures en marbre pour meubles.
W Briques réfractairês, briques creuses, tuyaux en grès pour égoOt* et
jjgj cheminées, tuyaux de drainages de toutes dimensions. Assortiment complet
W d'articles de Boom, tuiles rouges emboitement, tuiles et faitière» ver-
nies, tuiles et faitières rouges de Deulémont (grand format). Ardoito*
•Si. angiaises taiilées et non taillées.
Statues religieuses et pour jardins, enterre cuite, en ciment et en plltre.
5™ Exécution de travaux en pierrede Soigniesde Maffles et pierree
W blanches pour batiments. Ateliers de marbrerie, sculpture, pour mo-
numents funéraires, cheminées en tout sp'les, autels, bént tiert, fonts
■Sb baptismaux.
uS Dallage et carrelage en pierres, marbres, mosalques etc.
Pour renseignements ou commandes s'adresser au bureau, cke*
W M»* V* Vonck-Clément, rue de Haerne, 4 (Ancienne rue de l'étoiie, 4)
Ypres, et au magasin, prés de la gare.
r PRIX TRÉS M0DÉRÉS. EXÉCUTION S0I6NÉE.
^ie
BRÜXELLES
Boulevard Anspach, SS A 54
USINE, FONDERIE
15, rue de Danemark
Collection d'Objets variés en Etain
Installations d'Electricité
MAI80N FONDkB bn 1850 60420
DflrtrAC Pc»óm r, a a n
de toutes les Affections de la
M ips*gr. iTT
Dartres,Herpès,Eczóma,Zona,Acné,Couperose, Pruriao Pitvriasis Irtirnnn
Psoriasis, Sycosis, Lupus Toigne, Pelade,
Ulcères vanqueux. Le traitement crui a été ess svp dsne ïne
4 M T rwPDM AXTn T J UIie amelioration sensible. S'adresser
22 Bue^toHm/ïta ™édecln-sPec'alls,ë, ancien aide-major des Hópilaux militaires,
22, Rue Vintlmille, Parit (France). Consultations gratuite* par corretpondance.
tr: - 8
I' 51',w
-Jüa&aipji
Dépot A Ypres, chez Donck, frères, rue de
Liile.
