Van Winsen
H. ÖHYSBL-G ALLES
EENEHERBERG
Banque de Courtrai
mA. YONCK-CLEMENT1
mam
GUERISON
AUX GALERIES LYONNAISES
Campagne a foyer
ft. FLftMftNT-BftUTMftNS
NIEUW KEUKENGERIEF
BRONZES D'ART
PROCHftlNEMf NT OUVERTURE
gel
LA GOU MINE
Statues, Mobilier d'Eglise,
Meubles en tons styles,
Ornementsetc.
Internationale ijzerenweg
TE BECELAERE
Samedi a une heure.
2 Union (Jommep^iale d'Vppes
X Magasins situés prés de la Station et au Quai.
i Raccordement la gare. Téléphone.
X Vente de l'excellent ciment frangais de Boulogne-sur-mer. l"
41
H. L P P N S Cie
ft Veis Li ik
des Grands Magasins
4, RUE üU TEMPLE, YPRES, 4
J, Dubuisson-Masselis.
ON DEM AN DE
ETABLISSEMENT H0RT1C0LE
Architecte de Jardins
Entries: Rue Carton et Rue de Dixmu le
YPRES.
Graines potagères, fourragères et
de fleurs.
Articles de pépinières et fraisier<
Oignons a fleurs
Collection de
rosiers et chrysanthèmes.
Fruits, primeurs et légumes frais
Plantes d'appartements,
palmiers, fougères, et»;.
Confections florales
Bo iquets, gerbes, couronnes, etc.
Surtouts de table
Fleurs naturelles
en toutes saisons.
Les catalogue et prix courants
seront adre.-sés a tout.es les ner-
sonnes qui nous en feront la
dernande.
Atelier de sculpture en bois,
et en pierre.
Atelier d'ébénisterie et de Menuiserie.
RUE D'ELVERDINGHE, 84.
Y pres.
SCULPTEUR
Lauréat de sculpture k 1' Academie
Royale d'Anvers
professeur de sculpture k l'Ecole
Industrielle et professeur
de dessin au Collége Episcopal
d'Ypres.
WILT GIJ EEN GOED UURWERK
VENÜ1TIE VAN VERSCHILLIG
en al do
NIEUWE VOORWERPEN uitmakende
i eenen ijzerwinkel alsook SMIDS-
j ALAAM STOVEMAKERSGERIEF
De Notaris Joseph Ï3 Y Y-
ART, verblijvende te Becelaere,
zal openbaar verkoopen ten verzoeke
der erfgenamen van Petros DEFEVER,
ten sterf huize van dezen laatsten,
zijnde de herberg HET SM IS KEN
te Becelaere, langs den gravier van
den Zwaanhoek naar den Reutelhoek
op MAANDAG 5 MEI 1902,
om 12 1/2 ure namiddag
1 Alle de NIEUWE VOORWER
PEN voortkomende van een bestaan-
den ijzerwinkel.
II. - SMIDSALAAM.
OP GE tV O NE VOO li/VA ARDEN
De koopen beneden de 10 franken
komptant, daarboven 3 n aarden lijd
mils borgstelling.
Peinture Ar üstique et Decora
tive.
Te Yper: Huis O. Heursel.
3
ATELIER SPÉCIAL pour la
Restauration et le Rentoilage de
TABLEAUX Anciens et Moder-
nes.
Decoration a l'huile, a la Colle
a la Fresque, pour Murs, Pla
fonds, Salons, Sal les a Manger,
Salles de Fétes,Vestibules,Veran
das, Facades etc. sur platrage
Frais ou Sec, a des prix trés mo-
dérés.
Peinture et dorure en tous
genres; imitation de bois et mar
bres.
Nouveau marché au bois ,23,
YPRES
Openbare verkooping van
met aanhoudend W OONHUIS
SMIS en ERF
TE BECELAERE
Den Notaris JOSEPH BAYART, ver
blijvende te Becelaere, zal openbaar
verkoopen eene HERBERG genaamd
het Smisken bewoond door de
kinders van Petrus Lefever.
Zitdagen
Instel Maandag 28 April 1902
Overslag: Maandag 12 Mei 4902.
telkens om 4 ure namiddag, ter her
berg het Smisken
1/2 it.stelpremie te winnen.
La
a l'honneur d'informer le public
qu'è. partir du 3 Mai prochain les
bureaux et caisses seront fermés le
ÉTABLISSEMENT
Fondée en 1877
151, 153, 155, Boulevard du Nord
ÉCLAIR AGE, PENDULES, FaNTAISIES
CERTAINEetRADïCALl
- - PEAU
une voitur© de campagne
ft 9 piaces, pouvant servir de camion.
S'adresser rue Longue de Thourout, 23
Soieries, Velours, Crêpes, Rubans, Dentelles, Dulles, Fleurs, Plumes,
Mousselines, Stores, Toiles, Mouchoirs, etc.
FOURNITURES POUR MODISTES TA I LLEUS ES
Ai ilOfS I ïÉTAIL
/%q
sAW* 1 1 i 1 W al
e 'l. -
k I l/2kilomètredela ville d' i pres
S'adresser au Bureau du journal.
servante connaissani bonne cuisine
bourgeoise (pas de lessive) Gages 20 ft
25 irs. S'adresser au bureau du journtl.
KOOPT DAN HET ECHT
Sinds ieder weet
dathethetbeste is,
heeft daLuurwerk
vele namaaksels
gevonden.
Het fabriek van
het uur
werk
Chemin
defer in
ternatio
nal in
Zwitser
land ge
vestigd,
verzoekt
het pu
bliek te
eischen
dat het
gedepar.eerd mark wol op het uurwerkstaat.
Het fabrie c verzekert bet uurwerk ouder alle
opzichten.
Verkrijgbaar bij de goede horlogiemahers
van alle landen.
Nouveau bemède
DESTINE A L'USASE
EXTERNE.
Guérit en quelques
heures les accès les
plus violents de la
gfoutte et du rhuinatisme.
S'emploie en badigeonnage d'heure en
heure sur les parties malades, au bout du
troisióme badigeonnage toute douleur a
disparu.Prix: 4.50fr. Prosp.gratis et franco
sur dernande. Dép. Gén.Bertaux, phar.,
137, ruc Brogniez, Bruxelles.
Cremers-Lapuk.be, ph., 21, r. de Lille,
Ypres.
!jf» Grand commerce de Charbons et de Matériaux de construction,
BWa
Charbons de Mons, Frangais, Anglais, fresnes, gailletins et braisettes.
Anthracites pour foyers américains, briquettes, cokes et charbons pour m
sècher les houblons. gE
SS Chaux de Tournai de toute première qualité (grand rendage). Aj.
gR Chaux en poudre. Ciment Portland i" marque. Ciment hydraulique 4
r« qualité, a prise rapide et a prise lente. Plttre. Pierre de Tournai.
Seuils, appuis, marches, laviers, chassis de citerne, dalles, bornee,
bacs, crèches, entre-deux de vaclies, pavés et bordures. ,i;
Seuils, laviers, bacs en pierre de Soignies et en pierre artificielle. kV
gg Spécialité de monuments fnnêr aires en pierre de Soignies, fine
taille ou póli. Grand choix de cheminées en marbre du pays et
de l'étranger Garnitures en marbre pour meubles.
8<V Briques réfractaires, briques creuses, tuyaux en grès pour égoüts et
cheminées, tuyaux de drainages de toutes dimensions. Assortiment complet kV
W d'articles de Boom, tuiles rouges a emboitement, tuiles et faitières ver-
nies, tuiles et faitières rouges de Deuiémont (grand format). Ardoises
«88. anglaises taillées et non taillées.
Cf^fnü. falirrianooc" of r>Aiir iofdi»
Statues religieuses et pour jardins, enterre cuite, en ciment et en pl&tre. giAg
JXf Exécution de travaux en pierre de Soigniesde Maffles et pierres
•SP blanches pour batiments. Ateliers de marbrerie, sculpture, pour mo- W»
numents funéraires, cheminées en tous stylesautels, bénitiers, fonts
«38. baptismaux.
w Dallage et carrelage en pierres, marbres, mosaïques etc. 3^
SJp Pour renseignements ou commandes s'adresser au bureau, chez v'jff
Mm. V« Vonck-Clément, rue de Haerne, 4 (Ancienne rue de l'étoile, 4)
Ypres, et au magasin, prés de la gare.
O PRIX TRÉS M0DÉRÉS. EXÉCUTION S0IGNÈE.
BRUXELLES
Boulevard Anspach, .T'Z .">4
USINE, FONDERIti
15. rue de Danemark
Collection d'Objets varies en Etain
Installations d'Electricité
MAISON FONDÉE EN 1850 6042Ö
de toutes les Affections de la
Dartres, Herpès,Eczéma,Zona, Acné.Couperose, Prurigo,Pityriasis,Ictyose,
Psoriasis, Sycosis, Lupus, Teigne, Pelade, Scrofula, etc., rosme des Plaies et
Ulcères variqueux. Le traitement qui a été essayc dans ies Hópitaux et présenté a
t'Académie, ds Médeclue de Paris, ne dérange pas du travail; il est a la portée des
pstite» bourses et dès le deuxième jour il produit une amélioration sensible. S'adresser
a M. LENORMAND, médecin-spécialisto, ancien aide-major des Hópitaux militaires,
22, Rue Vintimille, Paris (France).Cousuiintions gratuites par corretpondance.
•:-W
s i malesc-'o1 cr i
lil f 'inii-nu- ■-^■■r.:;a--.'PXSa»^mSK5aBS
Dépót a Ypres, chez Donck, frères,
Lille.
rue de
