t
m
DIMANCHE 27 AV i
LUNOi 28 AVRiL
11
Samedi 26 vril 1902
10 centimes ie IV'
37* Anneb. N0 3639
i
I:
Elections du 2b Mai 1902
Meeting a GHELDVELT
Meeting a GHELUWE
Meeting a BECELARE
Meeting a BOESIINGHE
VILLE li'V PR ES
CONSEIL COMMUNAL
■k i
in s'abonne rue au Beurre, 36, k Ypres, et a tous les bureaux de poste du royaume.
Le JOURNAL ÜYPRKS paraït le Mercredi at le .Samedi.
Le prix de I'abonnemenipayable par anticipation ast, de 5 fr. 80 e. par an pour tout
i? pfys; pour l'étranger, le port en sus.
Lea abonnements sont d'un an et se régularisent fln Décembre.
Les articles et communications doivent étre aaressés francode port a i'adresse ci-d«ssus.
Les annonces content t5 centimesla ligne. Les réclames dans la corps du journal coütent
30 centimes la ligne. Les insertions judiciaires1 franc la tissue. Les numóros supp'ó-
menta'res coütent to francs les cent exemplavres.
Pour les annonces de France et de Belgique excepté las 2 Flandres) s'adresser A I'Agence
Savas Bruxelles, rue de la Madeleine n° 32 et a Paris, 8, Place de la Bourse.
Candidats catholiques
Sénat
VERCRUYSSE GEORGES
Suppléant
VANL1EN PEEREBOOM PAUL
Chambre
COLAERT RENE
VAN MERR1S FELIX
THEVELIN EMILE
Suppléartts
THEVELIN EMILE
FRAEIJS ERNEST
BRUTSARRT CHARLES
ASSOCIATION C&THOLIQUE
quart avant onze heures
a l'ecole gardienne..
L'apres-m.idi, a 3 1/2 heures
au local des Xavériens.
Le soira 6 heures
dans la salie de 1'hotel de ville.
a 7 heures du soir
in de Zwane x>,
chez, >lellon-Goppin,
pour les éiecteurs de
ZUYDSGÏiOTË et BOESIMGHi
iurait elle pas éié plus profi
les démolir, rr
taille
M ie Président. Ce syslème aurait rap-
porté moins que celui que nous avons adopté.
M. D'Huvettere. - Comhien a coüié la
démolition
M. le Président. - Je n'ai pas ici les
chiftres, maïs dans tous les cas, les rnatériaux
i om éié vendus fort ener.
Entreprise
Le dallage en bnques de la salie Delbeke
I est adjugé k M™* Veuve Roose-Daei, pour la
somtne de 1765 fr.
i Le devis était de 1971 fr. 75.
Les autres soumissionnaires éiaient
MM Ch. Pincket
Woussen
Vereist et
Desmidt.
Leurs soumissions variaient eritre
et 1774.
2500
Compte-renóu de la Séance du
19 Avril 1902.
La séance pubiique s'ouvre k 5 h 10 min.
sous la présidence de M R Golaert, Bourg-
tneslre. Tous les conseillers, k l'exception de
MM. le Baron Surmont de Volsbergbe et
Decaestecker, sont présents.
Com munication s
M, In Président. La ven te des inaié
riaux, proven,int de ia démolition des m i-
sons, rue des trèfles, a rapporié509 fr. 85.
M. D'Huvettere. Lr proposition de M.
Decaestecker, de vendre les batiments pour
M. Arthur Merghelynck a fait don k la
ville, puur la bibhothèque de M. leBourg-
tnesue, d'un exemplaire de sou ouvrage sur
son chateau de Wulveringhem.
C'est un ouvrage qui honore son auteur.
Le Collége Ëchevinal adressera au dona
leut utie lettre de féliciiations et de remer-
cimorits. (Adopté).
M. le Président annonce que Madame
Luhüusse, Mad1* Loosbergh et Soeur Marie-
Berghinans out obtenu leur diplóme d'qnsei-
gnement ménager, devant le jury de Wavre-
Notre-Dame.
Mad11* Van Gehuchten, inspectrice des
écoles ménagères, a écrit k M. h Bourg-
mestre que Madame Lahonssé a remporté le
plus grand nouabre de points entre tous les
concurrents. Personne n'a atteint ce nombre
dans l'examen, aepuis que celui ci a éié
instituó.
M. le Bourgmestre télicite Madame La-
housse ainsi que Mu« Loosbergh et Soeur
Marie-Bergnmans, de l'école Lamotto.
(Appl
Exposition de Bruges
j La commission des fêtes de l'exposition
d'oeuvres des jnaitres anciens, Bruges, dé-
sirerait faire conft clionner une affiche d'un
mètre sur 70 centirnèlres. Deux de nos mo
nuraents y seraient dessinés et Ypres rece-
vrait 400 exemplaires de cette affiche,
moyemiant le paiement d'une quote part dans
ies frais, qui serait de 1500 fr
M. Berghman trouve que, puisque nous
avons l'intention d'prganiser nous mêutes
une exposition, il 3erait excessif de dopuer
1500 fr. pour les fêtes de Bruges.
M. Vandenboogaerde est d'avis qu'il
vaudrait mieux faire des travaux utiles avec
ces 1500 fr,au lieu de les consacrer k une
fêiequi ne procurerait que fort peu de profit
ft notre ville.
II conseille entr'autres de construire des
égouts dans la rue Crapaudière, oil ils sont
constammerit obstrués, au grand dam de
l'hygiène pubiique.
M. le Président dit que eet égout a été
nettoyé il ya quelques jours encore, et que
le Collége espère pouvoir en construire un
nouveau l'an prochain.
M. Vandenboogaerde demande qu'on
crée des plaines, devant servir au blanchis-
sage du linge, sur les ilots des fossés de la
ville et qu'on construise un chemin muni
d'un pont dans le Kasteelgracht prés de
la rue des riches claires.
M. Begerem demande qu'on en revienne
k l'objet en discussion.
M. le Président. C'est ce que j'aliais
proposer.
M. iweins d'Eeckhoutte. Je trouve la
demande d'un subside de 1500 fr. très-exa-
géiée. Tous les guides Boedecker et
autiesfont connaltie Ypres. Lts afficties
de Bruges seroni de peu d'intérêt pour uotre
viile et ne nous vaudront pas leurs frais, en
tous cas.
Puisque nous avons l'intentioa d'inviter
le Prince Albert et la Princesse k visiter
notie ville l'année procbaine, nous pourrions
économiser notre argent, afin d'organiser
des fêtes magnifiques, k cette occasion.
M. D'Huvettere. Quelle partie de l'affi-
cbe aurions nous pour 1500 fr.
M. le Président. Le projet de dessin
nest pas faitjusqu'tci. Nous aurions toujouis
le droit de 1'appr.ouver ou non.
M. Struye croii qu'il serail difficile
d'utihser 400 exemplaires.
M. le Président. Le Collége s'en réfère
k l'avis du Gonseil.
La proposition est rejetée k l'unanimité
saut trois abstentions (MM. Boone, Bouquet
et Colaert.
Comptes et Budget des Hospices
M. D'Huvettere propose de remeure
leur approbation k une autre séance, afin
d'attendre de plus amples renseignements
sur la construction de l'établissement Gudt-
sctialck k Wytschaete. 11 y a dix ans déjk
que M. Godtschaick est décédé, et il devierit 1
grandement temps d'exécuter les clauses de j
sou testament.
M. le Président. Rieri n'empêche pour- j
tant d'approuver les comple et budget.
Sous peu, nous recevrons communication
des plans et devis définitifs et vous pourrez j
en juger.
li y a déjk un premier crédit de 100.000 j
fr. qui y est affecté.
M. D'Huvettere. Le plan est retiré
quand le nouveau plan sera déposé nous
pourrorts le juger.
M. Iweins d'Eeckhoutte. Le premier
plan n'a pas été appuyé, paree qu'il ne ré-
pondait pas aux exigences de la situation.
M. ie Président. Rien n'empêche 1'ap-
probation des compte et budget.
M. D'Huvetter. Je propose le renvoi k
une autre séance, de l'approbation du bud
get
Cette proposition est rejetée. M. D'Huvet
tere vote oui et M. Vandenboogaerde s'ab-
stient.
M. le Président. Nous passons done k
l'approbation. Je les ai examinés et la com
mission également.
M. D'Huvettere. La commission ne
s'est pas encore réunie pour eet objet
M. le Président. Ce n'est pas possible
M. D'Huvettere. Je suis sür du fait.
M. le Président. Dans ce cas, nous
sommes forcés de renvoyer le vote k une
prochaine séance. Je prie la commission de
se réuuir sans retard. Quoi qu'il en soit. j'ai
exarainé moi-même les compte et budget.
Fabrique d'Eglise de S> Jacques
Les comptes et budget sont approuvés.
Bibliothèque pubiique
Les comptes sont approuvés.
Fabrique d'église de St Martin
Les comptes sont approuvés.
Propriétés communales
Un crédit de 2506 fr. est voté de rechef
pour travaux efïectués, en 1901, aux pro
priétés communales, les crédits ordinaires
ayant été insuffisants.
M. D'Huvettere recommande de nou
veau les graviers de la Potyze k St Jean pour
les voir restaurer enfin.
M. le Bourgmestre en avertira M. l'Eche-
viu des travaux publics, qui est pour le mo
ment absent.
Bureau de bienfaisance
Location d'immeubies. Approuvé.
Tramways
(M. 1'Echevin Fraeys eritre en séance.)
Le conseil vote k l'unanimité le proionge-
menl du tram Ypres-Neuve-Eglise jusque
Steenwerck (France).
M. le Président annonce que Kemmel
et Locre retirent leur participation dans le
tram Ypres-Bailleul.
Kemmel exige que la ligne jusque Steen
werck sou acbevée tout d'abord, et Locre
voudiail que le tram roule directemeni d'Y-
pres k Bailleul par Dickebusch, la Giytte et
Locre.
M. Boone. Mais, le but des chemins
m
I
li
Gl
Pt