EENEHERBERG
Banque de Courtrai
AUX GALERIES LYflNNAISES
Campagne a louer
V
A. YONCK-CLEMENT
i
PROCHftlNEME NT OUVERTURE
NIEUW KEUKENGERIEF
A VENORE
S-teZLÏX
m
m
y
ll
Courii
Procession
iS.Cheveux de N. S.
-GUIDES DE CONVERSATION
Samedi a une heure.
ZIEKTEN DER WtlERii. DJtNEN
En vente
des Grands lïagasins
4, RUfc DU TEMPLE, YPRES, 4
JDu Buis son- isselis.
TE BECELAERE
Callewaeri-De >!eulenaere
La Compagnie fermière de I'Établissement Thermal de S|
SE MÊFiER DES IMITATIONS et SUBSTITUTION;
LL.^as
H Union (JommepQiole d'Vppes
second cjfc"
ment i
7jCède4 la désignation de so
hi. Deux scrutitis sout égale
otants, majorité absolue 29.
,weins obtient 27 voix.
De Haene 12
[)e Graeve 11 M
Busscbere6
Le H
la Procc
armuellev i
Plusil
P
'at.
ces.
il y a56 votanis et 4 blancs
tolijge,
Iweins
DeBaene
uenM. M Iweins est proclamé
dat du conseil
obtient 28 voix.
24
Dimanche avant la Peniecöie
des SS. Cheveux fera sa sortie
3 1/2 h.
oupessont renouvelés et com
pléiés. Autre le Chemirt de la Croix sera
figuré p persounages, dans les scènes
les plust vantes. Et, avant la dernière
bénédio ia Grand Place, une séquenc
du 1B« Sij arrangée par un briliant élèvt
du MaitrjBenoit, seraexécutée par 501
voix aveloopagiiement de fanfares.
Des irlspéciaux sont organisés dans
touies leiciions.
AVIS
La con joiidu Sport Hippique d'Ypres
a i'hoimeu jformer le public qu'elle ac-
ceptera ju 15 Mai midi précis, les
soumissipn «hetées pour la location du
buffet piinj élaolir aux frais du plus
haut soiQjnnaire dans l'enceinte du
pesage.
La locili lieu pour trois années con
sécutivesi faculté pour le locataire de
pouvoir :i eer tous les ans, moyennarn
d'en préva e comité, par écrit, deux mois
au moinsi la course suivante.
Les soli ions doivent être adressées
chez M'1 iste Brunfaut, trésorier du
rue de Lille, E/V.
representation
ïéatre Royal de Liège
Openbare verkooping van
met aanhoudend WOONHUIS
SMIS en ERF
TE BECELAERE
Den Notaris JOSEPH BAYART, ver
blijvende te Becelaere, zal openbaar
verkoopen eene HERBERG genaamd
liet Smisken bewoond door de
ki tiders vari Petrus Lefever.
Zitdagen
Instel Maandag 28 April 1902
Overslag: Maandag 12 Mei 1902.
telkens om 4 ure namiddag, ter her
berg het Smisken
1/2 instel premie te winnen.
a l'honneur d'informer le public
qu'& partir du 3 Ylai prochain les
bureaux et eaisses seront fermés le
s
iacié pour ks
ENFflNTSeiftDüLTESfi
Demandez chez vos fournisseurs les sucres
e paquets de la Raffiuerie Tirlemonioise.
chez Callewaert-De Meulenaere,36, rue au
beurre Ypres
Pensées et Conseils, par l
R. MSchoofs, curé de Tiile'ur. Nouvelle
édition, 688 pages. Prix 4 fr.
Soieries, Ve|0urs, Crêpes, itubans, tlcntclles, 'l'ulles, Fleurs, lumes,
Mousselines, Stores, Foiles, ouchoirs, ete.
FOURNITURES POUR MODISTES TAI LLEU3ES
dk T>ÉTAI^
en al de
NIEUWE VOORWERPEN uitmakende
eenen ijzerwinkel alsook SMIDS
ALAAM STOVEMAKERSGERIËF
De Notaris Joseph BAY
A.ri'X1, verblijvende te Becelaere,
zai openbaar verkoopen ten verzoeke
der erfgenamen van PetrnsDEFEVER,
ten sterfhuize van dezen laatster),
zijnde de herberg HET SMISKEN
te Becelaere, langs den gravier van
den Zwaanhoek naar den Reutelhoek
op MAANDAG 5 MEI 1902,
om 12 1/2 ure namiddag
1 Alle de NIEU WE VOORWER
PEN voortkomende van een bestaan-
den ijzerwinkel.
- SMIDSALAAM.
OP GE IVO NE VOOMVAARDEN
De koopen beneden de 10 franken
komptant, daarboven 3 traanden lijd
mits borgstelling.
SourcesCÊLtSTINS, GRAiiDE-GBiLLE, HGPST L
(Propriété de l'Etat francais) met le public
en garde eontre les fraudes et substitutions
auxquelles se livrent certains commergants.
M ÉTABLISSEMENT
w
Foudée en 1877
Magasins situés pres de la Station et au Quai.
Raccordement t la gare Téléphone.
Éi
Jf| Vente de l'excellent ciment frangais de Boulogne-sür-mer.
Le GOgg
ijj&
En ctiij
secondn
me furent prodigués, ma broncbite fut vaincue
maïs je restai daus un état de langueur qui mé
mit dans l'impossibilitó de chanter pendant plu-
sieurs mois. J'avais pris plusieurs reconstituants
sans constater de changement dans mon état,
lorsriue les pilules Pink me furent conseillées.
■I ai pris ces pilules et je ne puis mieux faire que
de certifier combien leur vertu régénératrice est
extraordinaire. Aprés quelques boites, mon ap-
pótit revinl, les dósordres de mes digestions
disparurent et je recouvrai mes forces trés ra-
pidement, si bien qu'après un traitement relati-
vement trés court, j'ai contracté un nouvel en
gagement auquel j'ai pu faire honneur.
II est incontestable, et des milliers de témoi-
gnages en font foi, que les pilules Pink sont le plus
grand régónérateur du sang, toniquo des nerfs,
souveraines dans les maladies de l'appauvrisse-
mer.t du sang telles que chlorose, anémie, suite
de maladies, rhumatismes, maux d'estomac.
l!.lles sont en vente dans toutes les pharmacies
et au dépot principal pour la Belgique, A. Der-
neville, 66, boulevard de Waterloo, Bruxelles.
Prix Trois francs cinquante la boite et dix-
sept francs cinquante par six boites, franco
eontre mandat-poste. Une brochure explicative
sera adressée gratis et franco a toute personne
qui en fera la demande a Monsieur Dernevilie.
Dépot pharmacie Bécuwe, ancienue pharmacie
Aertsens et M. Donck, rue de Lille, Ypres.
Gouverner, c'est prévoir. Mais quoi pré-
voir La menace d'une atteinte de goutte ou de
rhumatisme aigu par t'emploi, au premier indice,
dés la première douleur, d'un verre de la com
position k base vógétale, l'Elixir Vincent, phar-
macien, rue de la Limite, 33 A Bruxelles.
Dópót k Ypres Libotte; k Poperingbe Mon-
teyne. Prix3 fr. le flacon.
"vee la pronouciation
par M. Chvrles
L'anglais usuel
L'aliemand usuel chaque vo,u e
L'espagnol usuel cartonné
L'italien usuel 1 fr.
Format 9 x 12 cm. oblong.
Les meilleurs guides lie langues moder
nes en format peu embarrassant.
En vente chez Gallewaert, libraire,
rue au Beurre.
Sport Hifi
Suites d
t cl 1
M. Génie
Mons,dom
tation au tl
cbaud dam
rentrant
bronchite
médieatio
lescence
soins. C'es
un traiteur
dans la
i lett
iste lyrique, 40, Grande-Rue,
quelquss mois une reprósen-
royal de Liege. II faisait trés
i etil se sentit indispose. En
pril froid et fut atteint d'une
rjetérisée, II fut soigné par la
et entra bientöt en conva-
futlongue et rebelled tous les
M. Génicot eut recours a
ioffitituant qu'il nous indique
n telle
;t qie
|M. GÉ
je soufra
UNE MERVEILLË. Pourquoi voulois
lousser quand je garantis publiquement, que
leSirop Depratere au goudron décoloré et
au baurne de Tolu, guérit le rhume le plus
opiuiatre en 2 jours. C'est le pectoral le pius
p; ompi, le plus sur et le plus agréable.
Le Sirop Depratere émerveille tous ceux
qui en fout usage. Prix 2 fr. la boutetlle. Le
raitement revient k 0.10 par jour.
En vente h Ypres, pharmacie Socquet Ter
'ièreRoulers, pharmacie Veys; Uixmude,
pharmacie Gbyssaert Courtrai, pharmacie
De Beey et Hulptau.
.i- »ti «ti.
jjj L
^i
urie voiture tie campagne
u 9 places, puuvant «ervir de camion.
3' drass r rue Longue deThourout. 23
^'^ntstekende ziekten aer blaas en
1 H d«r Pisbuis (cystite, pisbuiscys-
e eoebele waters, ;n, jok-
kingen, begeerte om vijis te
wateren, oude of nieuwe vloeiingen
morgendjleht, uitwendigs won. .en,
ItRdikale genezing door eene eenvoud cn gemak
kelijke behandeling welke men zciirter geheim
kan houden Prijs van de doos I ,k ZendtaS
franco tegen postbon. enurag
Eene aleohté behandeling kan ongelul .gevolgen
medeslepen voor liet leven lang, tg,. J te dik"
wijls gebeurt, bij gebrek aan ondervinc'in
VOLSTREKT GEHEIM. De brieven v,n'den onmld-
delijk verbrand. Tien jaar bijval. zoek van
t water op aanvraag. van
G. VAN NER0M, oud-apotheker der sthuizen,
TV, Steenweg vtin Haecht, Brussel-Schaerieek.
i'i':
é1
les suivatiD
mes mets pi
les alimeuti
mes forces,F
points doth"®
intercostalts
blesse me
[fit
d Rprès une photo.
mal de temps d'une
maladie did mt les symptdmes étaient
°'a' d appetit même pour
L"aDdedifficultó pourdigórer
lamSi lentretien strict de
sdestoraac accompagnés
ou fatigue,
d'aigreurs "ttdre rnarctie
otégaucbeavec névralgies
a8flé., une grande fai-
de Liège
guéqne dei01
mon höt-
dubien.
génira en bi"
J voulus rentrer a pied
v'f du soir meferan
fstroidissemeut qui dé-
,Us«. Par les soins qui
BURGERSTAND VAN YPER
Van den 18 tot den 25 April 1902.
Geboorten
Lefebvre Marcellus, Hondstraat.
Hecht Georgius, Kaaistraat.
üomarle Georgius, Sinte Elisabethstraat.
Deweerdl Adriana, Schuttelaerest^iat.
Uidier Simonna, Hondstiaat.
Samper Georgius, Hondstraat.
Steelandt Oscar, Minneplein.
Dubois Ivonna, Pennestraat.
DaemsAmatus, Maloulaan.
Huwelijk
Vaudenbroucke Hieronymus, klompmakers-
gast, en Vermeersch Emerentia, werkvrouw.
Sterfgevallen
Tancré Julius, 61 jaren, metserdiener, echtg.
Leleu Maria, Korte Thouroutstraat.
Bollingier Joanna, 6 maanden, Vlamertinghe
steenweg.
Bossaert Joanna, 10 dagen, Boomgaardstraat.
Vandenberghe Emilius, 39 jaren, herbergier,
echtg. l'ytgat Maria, Groote Markt.
Tanghe Emilius, 58 jareu, smid, echlg. Plan-
ckc Alixia, Mondstraat.
Claeys Natalia, 93 jaren, z. b., wed* Demey
Jaconus, Ganonstraat.
Vandenberghe Alixia, 23 jaren, huishoud
ster, echtg. Waselynck Gustavus, Ghristoffelstr.
Cousin MargaYeta, 6 maanden, Mondstraat
D- puydt Stephania, 62 j., z. b., echtg. Saey
Josepiius, Poperinghe steenweg.
VENDITIE VAN VERSCHILLIG
mou hotel air vif du soir m« ferait Al i kiiomètre de la viiie d' Y pres
S'adresser au Bureau du journal.
En vente la librairie
ci Ypres
LE PB ÉT RE DANS LE MNISTÈRE DE
LA PRÉDILA1 ION ou directoire du p éoi
caleur gii chuiry au suinc tritiuDyl ui
Ri.CUEIL DE SERMONS, pou> les missio s,
les retraites, les Dim.-uiches et I 's Fê-.es de
l'antjée, de Pané^y' iques et de S- rmons ue
ci Constances par 1'Abué Bekthier M S
1 vol. de 1250 pages.
Prix broché S.OO.
La Compagnie fermière rse garantit
I authenticité que des Eaux portant sur le
goulot de la bouteille le ROND BLEU ci-contre
Lev PASTILLES VICHY-ETAT ,ont ïendues
métalliques scellées, portant également le ROND BLEU VICHY-ÉTAT
Grand eommeree de Charbons et de Matériaux de construction. ;3
<SÜ»
L-a.
W
l: -hü
sSg,
èS;?>
i e.;p
m* ké
Charbons de Mons, Franqais, Anglais, fresnes, gailletins et braisettcs.
Anthracites pour foyers américains, briquettes, cokes et charbons pour
sècher les houblons.
Chaux de Tournai de toute première qualité (grand rendage).
Chaux en poudre. Ciment Portland ie marque. Ciment hydraulique 1
gjg re qualité, a prise rapide et k prise lente. Platre. Pierre de Tournai.
Seuils, appuis, marches, laviers, chassis de citerne, dalles, bornes r
L
•Sb
*3$
Bacs, crèches, entre-deux de vaches, pavés et bordures.
Seuils, laviers, bacs en pierre de Soignies et en pierre artificielle.
Spécialité de monwvetits funeraires en pierre de Soigniesfine
taille ou poli. Grand choix de cheminées en inarbre du pays et
de fétranger Garnitures en marbre pour meubles.
*0, Briques réfractaires, briques creuses, tuyaux en grès pour égoüts et
h'£ cheminées, tuyaux de drainages de toutes dimensions. Assortiment co'mpL;
W d'articles de Boom, tuiles rouges a emboitement, tuiles et faitière.
Wi nies' tuiles et faitières rouges de DeuJémont (grand format). Ardois-..-
anglaises taillées et non taillées.
|j| Statues religieuses et pour jardins, enterre cuite, en ciment et en pla;
gg Exécution de travaux en pierre de Soigniesde Maffles et pier,
gg blanches pour bdtiments. Ateliers de marbrerie, sculpture, pour mo-
numents funéraires, cheminées en tous styles, autelsbénitiersfonts
e§& baptismaux.
fiff Callage et carrelage en pierres, marbres, mosaïques etc.
Pour renseignements ou commandes s'adresser au bureau, chez
w Mme Ve Vonck-CIément, rue de Haerne, 4 (Ancienne rue de l'étoilc, 4
0 Ypres, et au magasin, prés de la gare.
•ff» O PRIX TRÉS MODÉRÊS. EXÉCUTION SOIGNÉE.
