Van Winsen
beau BREAK
iïiiiA"
DISCRETION GARANTIE
OfEISÏEIN k KOPPEL
IA. VONCK-CLEMENT
H. GHYSEL-G ALLES
AVENORE
ONGUENT
BRONZES D'fiRT
L FLIiftNT-BAUÏPMS
m
Internationale ijzerenweg
VIÏRAUPHANIE
A VENDUE
Fabriques de LOCOMOTIVES
p Ünion (®ommep(»iale d'VpP©5
H. LUPPENS Cie
StatuesMobilier d'Eg Use,
Meubles en tous styles,
Ornemenisetc
Quicor.que a lu eette courte notice ne
pourra s'étonner que Ie clergé et les habitants
de Voormazeele se préparent avec un vériia-
ble enthousiasme aux belles lêies qu'ils se
proposent de célébrer eet été, en I honneur
de cette très-insigne relique du St-Sang, qui
fut l'objet, dans leur modeste localité, dun
culte tant de fois séculaire.
Un cortège qui promet d'être splendirJe,
parcourra les rues du village le Lundi 9 Juin
b 3 h de relevée.
Ce cortège coraprendra irois parlies une
partie historique, une partie biblique ct une
partie religieuse. Plusieurs spécialistès om
été consullés. On ticbera de saiistaire ïi la
fois le bon goüt, i'artel la piété De fortes
sommes d'argent ontété réunies peur faire
face aux dépenses.
Le comité orgamsateu. est présidé par
Madame de Gheus d'Elzenwalle-Stairifonh et
Mell« la Baronne Surmoni de Volsbergbe.
Tout fait prévoir que les fêtes juhilaires
du9 Juin attireront une foule énormed étran-
gers Voonnezeele prés Ypres.
WILT GIJ EEN GOED UURWERK
Ménagères, n'achetez que les succes en
paquets de la Raffinerie Tirlemonioise.
I¥e toussez plu». Je garantie
la guérison du rhume et de la toux ia plus
opin&tre en deux jours au moyeu uu Sikop
Dspratere au goudron décoloré et au bauuie
de Tolu. C'est Ie pectoral le plus prompt, le
plus sür et le plus agréable qui existe. C'est
un remède incomparable, maïs faites bien
attention, demandez et exigez toujours le
vét'itable Sirop üepratere.
Prix: 2 tr. la bouteille. Le traitement
revient 0.10 centimes par jour. En vente
Ypres, pharmacie Socquet; Roulers, phar-
macie Veys Courtrat, Hulpiau et De Boey
Dixmude, Ghyssaert.
TeYper: Hui* 3E?. Heursel.
une voiture de campagne
9 places, pouvant servir de camion.
S'adresser rue Longue deThourout, 23
ETABLISSEMENT HORTICOLE
Architecte do Jardins
Euirées: Rue Carton et Rue de Dixmu le
YPRES
En vente chez CALLEWAERT DE MEU-
LENAERE, imprirneur, rue au Beurre, 36,
i Ypres, le papier
imitation parfaite des vitraux destir.és b
rornementation des surfaces vitrées des jar
dins d'hiver, fenétres d'églises ei d'escaliers,
verand&s, lanterneaux, serres, etc., etc
Son prix peu éievé perinet de supprimer
les rideaux. ainsi que le manage si disgra-
cieux des carreaux.
Depuis 0.75 c' lé mètie jttsqu - 2 50 fr,
d'après les variations et les colons des des
sins.
Prix modéré
S'adresser chöteau de Boesingbe, prés
Ypres.
W
*^ovlsaef
M.
Grain es potagères, fourragères
de fteurs.
Articles de pépinières el fraisier
Oignonsa flours
Collection de
rosiers et chrysanthèmes.
r ruits, primeurs et légumes l'rais
Plantes d'appartements,
palmiers, fougères, etc.
Confections florales
Bouquets, gerbes, couronnes, etc.
Surtouts de table
Flours naturelles
en toutes saisons.
Les catalogue et prix-courants
seront adressés a toutes les per-
sonnes qui nous en feront la
dernande.
MERVEILLEUX
it le BEHIÊDE DÉPURATIF Dü SANG de la
Pharmacie La Baleine, 10, r. Basse
EkuJiELt.ES, 2, rue du Eorgval
2 ÉTABLISSEMENT
Fondée en 1877
Magasins situés pres de Ui Station et au Quai. p
Raccordement la gare. Téléphone.
MS Vente de l'excellent ciment francais de Boulogne-sur-mer. ft
151, 153, 155, Boulevard du INord
ÉCLAIRAGE, PENDULES, F vN PAISIES
CERTAINEetRADICALB
PEAU
b-d.s,
Atelier de sculp
et er. pierre.
Atelier d'ébénisterie cl de. M emmer ie.
RUE D'ELVERDINGHE, 54
Ypres.
SCULPTEUR
Lauréat de sculpture k l'AcadCtnie
Royale d'Anvers
prolesseur de sculpture k l'Ecole
Industrielle et professeur
de dessin au Collége Episcopal
d'Ypres.
Feiofure Artistique et Decora
tive.
ATELIER SPÉCIAL pour la
Restauration et. le Rentoilage de
TABLEAUX Anciens et Moder-
nes.
Decoration a fhuile, a la Col ie
a ia Fresque, pour Murs, Pla
fonds, Salons, Salles a Manger,
Sal ies de Fct.es, Vestibules, Veran
das, Facades etc. sur platrage
Frais ou See, a <les prix trés mo-
dérés.
Peiinure et dor ure en tous
genres; Uuiiaiionde bois et mar
bres.
Nouveau marché au bois ,23,
YPRES
I
KOOPT DAN HET ECHT
Sinds ieder weet
dat het het beste is,
lieeft datjuurwerk
vete namaaksels
gevonden.
Het fabriek van
het uur
werk
Chemin
de fer in -
tèrnalio-
n al in
Zwitser
land ge
vestigd,
verzoekt
het pu
bliek te
eiscben
dat het
gedept eerd mark wel op bet uurwerkstaat.
Het fabriek verzekert bet uurwerk onder alle
opzichten.
Verkrijgbaar bij de goede horlogiemakers
van alle landen.
<-
BOITK
1f. 5 0
tl'
i.
n' -Cv a j,
Us-EULES««i|tiér»s»^;^6-T
IrtRlTATiO. :s ,.«1^
èstesMatadtes^
-t tmites les
ViVOr UA.NÖ
MUURLSl'^SSrrZZj^.
Dépót Ypres, chez Donck, frères, rue de
Lille.
Yous tous qui êtes attaints d'ECZÉMAS ((SS »u
HUMIDE8, CreOta de
Mt, Mtlcdlee de le
kerke, Beutons, Der-
tree, Pelade, Ddman-
leelioee, Pellleule*
tarlneueee, «te., eto.
El de toutet eutrei
maladies de la Peau,
Verlees,
Mees de jtmbes, etc.
•'employes pu ambo
ckeso qoo 1'
UNIVER8ELLEMENT
ANVERS
et votre Guérison est sisurie.
Après l'usage d'un settl pot,
vous serez convatncus que le
véritable remède de guérir
promptement est enfin trouvé.
Fr. 1.25 le pot; 0.75 Is l/tpet
La Baleine, 10, r. Basse, Anvers.
RAILS, VOIKS, WAGOXXLTS
Grand eommeree de Charbons et de Matériaux ^de construction.
t
W
4$ Charbons de Mons, Francais, Anglais, fresnes, gailletins et braisettes. W
Anthracites pour foyers américains, briquettes, cokes et charbons pour
cdiB» sècher les houblons.
SE Chaux de Tournai de toute p-emière qualité (grand rendage). M
M Chaux en poudre. Ciment Tortland i<= marque. Ciment hydrauhque gg
re qualité, a prise rapide et a prise lente. Platre. Pierre de Tournai. «g»
Seuils, appuis, marches, laviers, chassis de citerne, dalles, bornes, fcg
bacs, crèches, entre-deux de vaches, pavés et bordures. 5ê>
Seuils, laviers, bacs en pierre de Soignies et en pierre artificielle. j|.
Spécialité de monuments funéraires en pierre de Soignies, fine
W taille ou poli. Grand choix de cheminées en marbre du pays et
de l'étranger Garnitures en marbre pour meubles. %j.
W Briques réfractaires, briques creuses, tuyaux en grès pour égoüts et
cheminées, tuyaux de drainages de toutes dimensions. Assortiment complet
d'articles de Boom, tuiles rouges a emboitement, tuiles et faitieres ver- ^k
nies, tuiles et faitières rouges de Deufémont (grand format). Ardomes ft
•Si» anglaises taillées et non taillées. qp
SS Statues religieuses et pour jardins, enterre cmte, en ciment et en pUtre.
Exécution de travaux en pierrede Soignies, de Maffles etpierres
4P blanches pour bdtiments. Ateliers de marbrerie, sculpture, pour mo- *k
«jgj numents funéraires, cheminées en tous styles, autels, bemtiers, fonts ft
baptismaux.
SS Dallage et carrelage en pierres, marbres, mosaïques etc
Pour renseignements ou commandes s'adresser au bureau, chez
i
iVfc Pour renseignements ou cuinuiauu*s
Mme Ve Vonck-Clément, rue de Haerne, 4 (Ancienne rue de 1 étoile, 4)
3ÉC Ypres, et au magasin, prés de la gare.
PRIX TRÉS M00ÉRÈS. - EXÉCUTION S0IGNÉE.
B RUXELIjES
Boulevard Anspach, 5Ü 54
USINE, FONDERIE
15, rue de Danemark
Collection d'Objets variés en Etain
jSmtsmx.
Installations d'Electricité
MA1SON fondRe en 1850
60420
d© toutes los AlSectiona da la
D artr es. Herp ès, Eczéma,Zona,Acné.Coup arose, Prurigo, Pityriasis, Ictyose,
Psoriasis, Sycosis, Lupas, Teicgie, Pelade, Scrofule, etc., même des Plaies et
TJlcères varicraeux. Le traitement onti a été essayé dans ies Höpitaux et présenté a
i'Aeadémie Médeciao de Paris, 11e dérange pas du travail; il est a la portée des
petiics uourses et dés le deuxième jour il produit une amelioration sensible. S'adresser
a M. LENORMAND, médecin-spéciaPiste. ancien aide-major des HöpiUux müitaixM,
22, Hue Vintimille, Piwit (France). wtUul'wns gratuitet par corretponclanc».
sjsaauusit- :;.Ar.ta-JCjeA&t.^ssn&} caaavjaa ton v>.«
'e r/t
Phtrm.
