DIEKIRCH
Hötel des Ardennes
beau BREAK
Van Winsen
A VENDRE
VILLE D'YPRES
CONSEIL COMMUNAL
Avis aux brasseurs
POSITION O'A VENIR
A VENDRE
toute notre région sont intéressés au plus
baut point, voir ces travaux raenés a bonne
fin, et il serait d'autant plus opportun de les
acbever qu'ils trainent déjk depuis de si
notnbreuaes années.
Je rae permettrai, puisquej'ai la parole,
d'appeler 1'attention de M. Ie ministre sur
1'insuflBsance du crédit de 300.000 francs
inscrit pour travaux exécuter k la Lys.
L'honorable M. Tack, it la Chambre, a ré
clamé contra ce crédit, les travaux it exécu
ter it la Lys devront coüter, au bas mot,
plusieurc millions.
Nous avons encore tous présent it la raé-
moire les inondations qui ont occasionné des
pertes énormes it tous les riverains de la
Lys. Pour l'arrondissement que j'ai l'honneur
ée représenter, les pertes subies ont été
considérables.
Le gouvernement francais a exécuté it la
Lys, sur son territoire, des travaux impor
tants. Cas travaux ont pour effet de faciliter
l'écoulement des eaux. Le volume d'eau qui
nous arrive de la France est bsaucoup plus
grand que par le passé, et si de nouvelles
inondations devaient se produire it l'avenir,
elles auraient des effets autrement néfastes
que ceux constatés lors des dernières inon
dations.
L'bonorable M. Delannoy a appelé 1'atten
tion du gouvernement l'année passée sur la
situation de la Lys je dois dire qu'il uvait
parfaitement raison. 11 y a des travaux qui
doivent étre exécutés dans notre arrondisse
ment, les ponts doivent étre démolis et élar-
gis, notamment it Comines et it Wervicq
d'autres traVaux de redressement doivent
étre effectués it la rivière.
J'appelle 1'attention de l'honorable mi
nistre sur le dernier point que je viens de
trailer. Les inondations se produisent pério-
diquement il faut, dès lois, travailler pour
en atténuer les conséquences déplorables.
vicinaux Lechemin du Verlorenhoek
dontil avait été question dans la séance du
1 Février deruier, a été fait en 1896. II a
coüté 2365 fr. dont Langemarck devait
payer la moitié des 9/13" car eet te partie
est mitoyenne entre les d ux localités. Seule-
ment cette commune a refusé de payer sa
part.
La réparation coütera actuellement 1500 fr.
Langemarck devrait inlervenir pour 400 fr.
M. Boone. De quelle longueur est la
partie qui concerne Langemarck
M. Fraeijs. 11 n'y a pas de partie ap-
partenant it Langemarck seul. G'est un cho-
min mitoyen.
Pour les chemins 9 et 10, toutes les pièce s
sont prêtes k étre envoyées it Bruges.
Pour la «Pannestraat», nous n'attendrons
plus. Voormezeele nous a constammert
leurré nous ferons les travaux sur le ter
ritoire d'Ypres tout seul.
Compte-rendu
ie la téance du 47 Mai 4902.
La séance s'ouvre k 3 h. quelques minutes
sous la présidence de M. R Golaert, bourg-
mestre. MM. les conseillers Baron Surmont
de Volsberghe, Decaestecker et D'Huvettere
sont absents.
Enseignement
Les comptes de l'Ecole des filles sont ap-
prouvés.
Ecole de musique
Le gouvernement a annoncé que les sub
sides pour l'école de musique seront accor-
dés. Plusieurs nouveaux cours seront créés
pour l'enseignement du piano, du solfège, du
violoncelle, alto et contrebasse, cuivres,
bautbois et flute et chant d'ensemble. Les
cours seront mixtes.
En séance secrète, on nommera les pro-
fesseurs.
Trams
Le conseil décide d'intervenir dans la
lignc Messines-Ploegsteert-Bizet, qui conti-
nuera le tram d'Ypres k Messines.
Chemins vicinaux
M. l'Echevin Fraeijs donne des renseigne-
ments importants conceroant les chemins
Démolition rue des trèfles
M. Fraeijs. Dans une séance précóden-
te, la manière d'agir de la ville a été criti-
quée, paree que nous avons fait démolir
nous-mêmes les maisons de la rue des trè
fles, au lieu de le faire par entreprise.
Eh bien toute la démolilion a coüté
1093 fr. 92 cent. et les matériaux vendus
ont rapporté fr. 510+300+300=1110 fr.
Ensuite nous avons transporté 2000 ebar-
rettes de briquaillon k 1 fr. la charrette,
soit 2000 fr., et, cocaine il y en a encore
beaucoup k transporter, il se fait que la ville,
en faisaint elle-même le travail, gagnera
bien 2500 fr.
Au marché au bois le pavage est renou-
velé par les soins des ouvriers de la ville.
Le travail, d'aprè3 l'avis de certains,
marche beaucoup trop lentement et coüte
trop.
Que les travaux n'avancent pas rapidement,
cela est vrai, seulement nous n'employoris
que nos ouvriers.
Jusqu'ici tout l'ouvrage a coüté 3500 fr.
y compris le renouvellement des troitoirs et
la plantation des arbres. Ces derniers tra-
vaux seuls ont coüté 1700 fr.
1 M. le Bourgmestre. L'épincement est
I il compris dans cette somme
M.Fraeijs.—Touty est compris. Un travail
pareil est payé ordinairement k raison de
5 fr. le mètre carré et il ne nous coüte pas
même 3 fr.
M. Vandenboogaerde. Et le travail est
fait dans les meilleures conditions
M. Fraeijs. Ainsi que le demande M.
Vandenboogaerde, le travail est fait dans de
bonnes conditions, s'il avance lentement, le
principal est qu'il soit bien fait.
M. Boone. II serait fort nécessaire de
repiquer la rue du Lombard. On s'y C3sserait
le cou, tellement cette rue est en mauvais
état.
M. Fraeijs. Presque toutes les rues
ont besoin de réparations, mais nous ne
pouvons faire tout k la fois.
M. Fiers. - Quand commencera-t-on les
trottoirs du Boulevard Malou Et le boule
vard lui méme est impraticable quand il
pleut.
M. le Président. II sera tenu compte de
vos observations. Neus ferons, comme Fan
dernier, nettoyeret recbarger le boulevard.
La nomination du titulaire sera faite en
séance secrète. Cette nomination ne doit
entrainer aucune dépense.
Expositions
Uri subside de 500 francs est voté pour
ragrandissement des vues destinées aux
expositions de Bruges et Lille.
La séance est terminée k 3 h. 45 min.
Séance secrète
En comité secret, M. Vandenhende, ser-
gent major est nommé commissaire de P dice
adjoint.La nomination sera soumise k l'agréa-
tionde M. le Gouverneur.
Ecole de musique
Sont désigné.s comme professeurs k l'école
de musique: MM. Vanhoutte, Pondeville,
Ernest Wenes, A. Van Egroo, Wittebroodt,
Traens.
Police
Le Collége propose de nommer d'urgence
un commissaire-adjoint au commissaire de
police, afin qu'il puisse dresser procés-verbal
en l'absence du Commissaire titulaire.
La federation nationale des cafetiers,
hóteliers et restaurateurs de Belgique
a voté le 18 Mai dernier, nn ordre de
jour proposant entre autres
Une loi interdisant aux brasseurs
delcuers'ils sont locataires principaux,
des immeubles a usage de café, en se
résermnt la livraison de la bière.
Le Progrhs reproduit l'ordre du
jour sans aucune réserve, avec la note:
cabaretiers, votez pour la liste 8.
Les sucres en paquets de la Raffinerie
Tirlemontoise sont les meilleurs. En vente
chez tous les épiciers.
au centre de la petite
SUISSE LUXEMBOURGEOISE
propriét. A. HECK,
direct, A. NELLES-HECK.
Villégiature sans rivale dans l'Ardenne
entière. Centre d'excursion par excellence
pour cyciistes, photographes-amateurs et
pêcheurs k la ligne. Prix de pension de
fr. 3.23 k fr. 7.25. Pour renseignemects
précis demander le Petit Guide illustré k
l'usage des visiteurs de ÏHótel dei Ardennet.
Envoi franco et gratis, Prix réduits jusqu'au
1' Juillet.
UNE MERVEILLE. Pourquoi voulois
tousser quand je garantis publiquement, que
le Sirop Depratere au goudron décoloré et
au baume de Tolu, guérit le rhume le plus
opiniètre en 2 jours. G'est le pectoral le plus
prompt, le plus sur et le plus agréable.
Le Sirop Depratere émerveille tous ceux
qui en font usage. Prix 2 fr. la bouteille. Le
raitement revient k 0.10 par jour.
En vente k Ypres, pharmacie Socquet-Ter-
i'ière; Roulers, pharmacie Veys; Dixmude,
pharmacie Ghyssaert Gourtrai, pharmacie
DeBoeyet Hulpiau.
BURGERSTAND VAN YPER
Van den 23 tol den 30 Mei 1902.
Geboorten
Demey Hermania.Veurne steenweg.—Croigny
Georgius, Rijselstraat. Vanspranghe Julia
Grimmin.kstraat. Beke Maria, Poperinghê
steenweg. Coutrez Gerardus, Hondstraat.
Huwelijk
Burggraeve Julianus,meubelmaker,en Poodts
Josephina, z.b Everaert Julius,winkelknecht,
en Garreyn Alberlina, naaister. Vandessel'
Franciscus, werkman aan den ijzerweg, en
Vanholst Margareta, kleermaakster. Bartier
Isidorus, daglooner, en Pattyn Leonia, kanten
werkster. Gallant Hector, rekenplichiige, en
Vanhaelewyn Maria, z. b. Poot Joannes,
timmerman, en Vancappel Alphonsina, kleer
maakster. Tavenier Gesar, hoetsmid, en Ver-
savel Ida, dienstmeid. Buyle Emile, goud
smid, ea Huyghebaert Adeline, zonder beroep.
Sterfgevallen
Dever Maria, 27j.z. b.ongehuwd,Poperinght
steenweg. Couvat Joannes, 38 j. z. b. echtgt.
van Frère Felicia, 1. Thouroutstr. Verhille
Julius, 16 j. landwerker, Meenenstraat.
Pylyzer Maria,68 j. kantenwerkster, ongehuwd,
Meenenstraat. Deusser Ludovicus, 71 j. z. b.'
wed', van Callewaert Hortentia, Rijselstraat.
Dondeyne Julia, 3 maanden, Grimminckstraat.
Wolters Joanna, 1 jaar, Minneplein. Pil
Amelia, 56 j. z. b. ongehuwd, i. Thouroutstr.—
Vanhove Irma, 17 j. naaister, Groenestraat.
Lebrun Emmanuel, 6 m. Poperinghe steenweg.
-Scherlynck Ludovicus,39j.daglooner,ongeh.,
Bukkerstraat. Maes Fredericus.il maanden]
Kaai west. Clicque Julius,43 j.schoenmaker,
ongehuwd. 1. Thouroutstraat.
Puissan te O assurances Vie, Acci
dents, Voi et Incendie, demande re
présentant honorable et solvable.
Appointementset commissions-.E'crire,
avec indication profession et référen-
ces a Bruxelles, 27, rue Fan der
Meersch.
Pt 'ix modéré
S'adresser cbkteau de Boesinghe, prés
Ypres.
une voiture de campagne
k 9 places, pouvant servir de camion.
S'adresser rue Longue de Thourout, 23
ETABLISSEMENT HORTICOLE
Architecte de Jardins
Entrées: Rue Carton et Rue de Dixmu le
YPRES.
Aiiiiieni iaclé psar 'f
ENFANTS et ADULTER
'Graines potagères, fourragères et
de fleurs.
articles de pépinières et fraisiers
Oignons a fleurs
Collection de
rosiers et chrysanthèmes.
b ruits, primeurs et légumes frais
Plantes d'appartements,
palmiers, fougères, etc.
Confections florales
Ro;iquets, gerbes, couronnes, etc.
Surtouts de table
Flours naturelies
en toutes saisons.
Les catalogue et, prix-courants
seront adressés a toutes les per-
sonnes qui nous en feront la
demande.
•B-SSB
6 ?Wj
