t
y
AVIS
o&Hc
POTTELBERG
Samedi 7 Juin 1902
10 centimes Ie N°
379 Année. N° 365 1
Revision des listes électorales
La Guerre au Transvaal
Hollande
VILLE D'YPRES
CONSEIL COMMUNAL
Ypres a Bruges
LES TDILES
Warneton
Fails divers
ARTHr DAI MOTE
RÏÏE PEHAEIUfi 21 YjPKJKvS
On s'abonne rue au Beurre, 36, k Ypres, et tous ies bureau* de poste du royaume.
Le JOURNAL D YPRES parait le Mercredi et la Samedi.
La prix da l'abonnementpayable par anticipation est da 5 fr. 50 c. par an pour tont
le pays; pour l'étranger, le port en sus.
Les abonnements sont d'un an et se rógularisent fin Dócembre.
Les articles et communications doivent être adressós francode port a l'adresse oi-dassus.
Les annonces coütent 15 centimesla ligne. Lesróolames dans te corps du journal ooütejt
30 ceatimes la ligne. Les insertions judiciaires1 franc ta ligne. Les numóros supp'é-
monta'res coütent 10 francs les cent exempla'ras.
Pour les annonces de France et deBelgique excepté les 2 Flandres) s'adresser A l'Aaence
Havas Bruxelles, rue de la Madeleine n° 32 et Paris, 8, Place de la Bourse.
A la veille de chaque élection, des
centa nes de citoyens viennent se
plaindre aux associations politiques
de ne pas être inscrits sur les listes
électorales ou de ne pas y figurer
avec Ie nombre de voix auquel ils onl
droit.
De rsouvelles listes électorales doi
vent paraitre prochainement et ser-
viront aux élections coramunales de
1903.
Nous conseilions done a nos I.e.
teurs et a nos amis de faire dés a
présent les démarches nécessaires
pour vénfier leur inscription.
D'ailleurs les bourgmestre et éebe-
vins de la ville prient leurs conci-
toyens de faire parvenir avant le ler
juillet les titres de ceux qui ne sont
pas inscrits sur les listes électorales
ou qui y figurent avec un nombre de
voix incomplet, et qui peuvent faire
valoir des droits a I'éiectorat ou a des
voix complémentaires.
C'est également avant ie 1" juiLei
que doivent, parvenir les demandes
en obtention d'exemplaires des listes
électorales pour 4903 4904.
On peut s'adresser, pour Ypres, a
l'Hótel de ville ou au local de ['Asso
ciation Conservatrice, Cercle Catho-
lique, rue de Menm.
Funèbre Bilan
Le War Office puplie la liste des
pertes depuis le commencement de ia
guerre jusqu'a ia fin de mai.
Morts 24,942, dont 4,072 officiers.
Manquants et prisonoiers encore en
captivité 405.
Rapatriés durant la eampangne ou
momenfanérrentimpropresau service
75,430, dont 3,446 officiers. Ce qui
porte 4e total de ia reduction du corps
expéditionnaire pendant la guerre
jnsqu a la fin de mai a 97,477 mais
com ae il fautdéduire de ce total les
hommes qui.étant guéris,ont repris du
service la perte nette a la fin de mai
se réduit a 28,434.
NOUVELLES ETRANGÈRES
France
Le cabinet Waldeck-Rousseau a en
fin démissionné. M. Combes, vice
Présidentdu Sénat,a acceptéde former
un nouveau cabinet radical.
On mande de Londres au Petit Pa-
risien II est plus que probable qu'ii
sera envoyé au docteur Kuyper prési
dent du cabinet hollandais, une invi
tation spéciale pour les fêtes du
couronnement. Le gouvernement bri-
tannique tiendrait a ie remercier de
son intervention auprès des généraux
boers, intervention qui n'a certaine-
ment pas été étraugère a la conclusion
de la paix.
Cumpte r endu de la séance du 24 Mai 1902.
La séance est ouverte 5 heures un quart
sous la présidence de M. R. Golaert, bourg-
mesue. Tous les coriseillers, l'exception
de MM. le Baron Surmont de Volsberghe,
D'Huvettere et Decaesteeker, sont présents.
Chemins n0' iÖ et 11
Lecoi seii, après les explications données
par M. l'Echevin Fraeijs, approuve les plans
dressés par M. l'Ingéuieur Vanderghote,
pour le pavage des «Wulvestraat et «Wiel
tjestraat
Les devis component une dépense de
13.000 fr. 56.
Le conseü décide de demander l'interven-
tion pécuniaire de la Province, et charge le
Collége Echevinai de faire les démarches
nécessaires pour obtenir le transport gratuit
des matériaux.
Majoorgracht
M. le Président donne la parole k M.
Fraeijs.
M. lEchevin Fraeijs, donne des rensei-
gnements importants concernant le Ma
joorgracht et la baisse légère du niveau
de ce fossé, qu'on a constatée.
Contrairement ce qui se dit dan3 le pu
blic, les vannes n'ont pas été touchées depuis
plusieurs mois, et ;1 est done matériellement
impossiblequ'on ait pu braconrierle poissou.
Seulement, en même temps que la grande
consommation d'eau faite par la société d'ex-
ploitation des chemins de fer de la Flandre,
qui d'ailleurs, paie pourcela, on a constaté
une fuite dans le tunnel sous la porte de Lille
qui est cause que beaucoup d'eau se perd par
Ik et ii sera nécessaire, sous peu, d'y faire
des réparations importantes. En temps et
lieu, la direction des travaux de la ville fe-
ra des proposition au Collége, dans ce bul.
La séance publique est levée 5 h. 43 m.
Nous apprenons que les objets destinés
l'exposition de Bruges sont partis, en ta
pissières, dans la nuit de Vendredi Sa
medi.
Ces objets, appartenant aux archives de la
ville, l'église St-Manin et aux Hospices,
comprennent entre autres, le Keureboek
et la croix de Thérouane, qui figureront avec
honneur dans la célèbre exposition bru-
geoise.
Toutes les précautions ont été prises pour
éviter des accidents. Le transport, le place
ment et le retour des objets se feront sans
frais pour la ville d'Ypres. Les objets sont
assurés.
de Courtrai
prouvent leur supériorité
depuis
25
ans.
Le Progrès de Dimariche dernier relate
une correspondance de notre ville Jean du
Cbüteau crie victoire pour son candidatil
a bien raison. II crie d'autant plus fort qu'il
eut la frousse avant l'élection et qüe par ses
cris il veut faire gober par ses lecteurs que
notre digne cleigé a promis aux uns, menacé
les autres, jeté l'argent partout...
II n'en croit rien lui-même d'ailleurs li
quoi bon le vote est secret et jamais il n'y
eut moins de bulletins nuls que cette fois-ci.
Malheureusement pour notre petit Jeannot,
ces bulletins va'ables ont donné 200 voix de
majorité nos amis, pour témoigner leur
estime h la députation calholique et l'ad-
ministration communale de Warneton, et
leur reconnaissance au gouvernement oon-
servateur.
Ah, pauvre petit Jean, permettez que je
vous accorde ma pitié en échange de votre
haine impuissante. Je constate que chez vous
la mémoire ne vaut pas mieux que l'intelli-
gence et je vous plains. Vous ne vous rap
pelez plus que, lors du dépouillement, vous
avez failli tomber en pamoison et que le pré
sident, un brave fermier, a dfl avoir recours
aux bonnes paroles pour vous ranimer le
coeur. Ah pauvre petit Jean, notre cceur so
fend k la vue de ce lamentable effondrement
de toutes vos facultés.
Jean du Chiteau reproche notre harmo
nie royale, d'avoir fêté le succès des eatho-
liques. Mais, pauvre Jean, ne lisez vous plus
La Réforme Avez-vous oublié l'artiele de
Lundi dernier, signé Pergameni II y disait
en levant les bras au ciel de désespoir
Hélas nous avons un gouvernement clé-
rical pour toujoursNe lisez-vous plus
le Peuple, qui reproche aux libéraux le suc
cès des cléricaux Probablement que, depuis
le 25 Mai, vous vous privez de Ia lecture de
vos journaux cbéris, paree que le magniflque
succès clérical s'y étaie fièrement k cbaque
colonne.
En 1903 vous chasserez les catholiques de
l'hótel de ville. Va Tartarin Quel farceur
vous étes et quel dentiste vous feriez Ne
vous donnez pas eet air de bénage De-
mandez k maitre Plumard ce qu'il en pense.
II n'a pas oublié cette parole d'un vrai War-
netonnois, mais un vrai: «Sachez,Monsieur,
quequand je veux, je peux et dorénavant!
je voudrai entendez ie bien. En 1903,
vous chasserez les cléricauxAhvoua
sortez de votre musée géologique, oü vous
êtes classé pat mi les animaux nuisibles...
d'autrefois rentrez-y, pauvre fossile, vous
n'étes plus de voire temps et les foudres de
fer blanc, que vous agitez ridiculement, n'ef-
fraient que les lêtes vides comme la vótre.
Soyez bien sage, cher petit farceur du CbA-
teau le silence est d'or pour vous, car, dés
que vous ouvrez la bouche, vous dites' des
sottises sans vous en douter, tout commo M.
Jourdain faisait de la prose sans le savoir.
Nous disions done, pauvre Jean, que notre
phalange royale entonna la Brabanponne
pour féter le bnllant succès des catholiques
l'an prochain, elie jouera votre dernière
marche lunèbre, si vous osez lutter.
Rentre dans la tombe, Jean, dors en paix;
il est minuit sonné prions pour les trépas-
sësFidkh,
t INCENDIE a détruit dans la nuit
d hier 1 égiise de Godewaersvelde, au pied
du Mont-des-Cats. Rien n'a pu être sauvé.
On ignore Ia cause de eet incendie.
DEMEZ, l'immonde charcutier de sa fem
me, que ses défenseurs voulaient faire passer
pour un fou, vient d'étre condamné k mort
par la Cour d'Assises du Brabant.
On se rappelle que Demez était un libre-
penseur, qui accusait sa femme d'etre une
jüJuL.-s-'
