I
1
i\
I
r
I
■i
1
y
m
POTTELBERG
ill
i
Samedi 21 Juin 1902
10 centimes Ie N°
Annêe. N° 3655
a
Révision des listes
Electorates 1903-1904
BULLETIN ETRANGER
Elections en Alsace-Lorraine
Hollande
Allemagne
Transvaal
Erance
Angleterre
Loi sur les pensions
de vieiliesse
LES TÜILES
Chronique de
Tarrondissement
1
1 I
I
f
if
|v|
\i IJ
m i
i'1'
;v\
On sabonnerue au Beurre, 36, k Ypres, et k tous les bureaux de poste
du
Le JOURNAL D'YPRBS paralt le Mercredi et le Samedi.
Le prix de l'abonnementpayable par anticipation est de 5 fr. SO c. par an pour tout
le pays; pour l'étranger, le port en sus.
Les abonnements sont d'un an et se régularisent fln Décembre
Les articles et communications doiyent étre adressés francode port i l'adresse oi-dessus.
royaume.
Les annonces coütent 15 centimes la ligno. Le.s réclames dans le corps da journal coüte it
30 centimes la ligne. Les insertions judicial resi franc i.a ligne.Les auméros suppi -
menta'res coütent 10 francs les cent exempla'res.
Pour les annonces de France et de Belgique exc«pté. ies 2 Flandres) s'adresser k VAoence
Uavas Bruxelles, rue de la Madeleine Q<> 32 et a Paris, 8, Piace de la Bourse.
Ville d'Ypres
Le Co lége des Bourgmestre et
Échevins de la ville d'Ypres porte a la
connaissance du public qu'eu eonfor-
xniie de J'artide 55 du code electoral
il sera procédé, du lr Juillet au 31
Aou! prochain, a la revision des listes
des citoyens appelés a participer a
Selection des Chambres legislatives,
du Conseil provincial et du Conseil
Communal, du lr Mai 1903 au 30
Avril 1904.
Suivaut Particle 54 de la même loi,
tout citoyen est invité a produire,
avant le tr Juillet, au Secrétariat Com
munal, ies litres de ceux qui, n'étant
pas inscrits sur les listes en vigueur,
out d1 oit a l'électorat, ainsi que de
eeux qui, ne figurant sur ces listes
que pour un nombre insuffisant de
votes, out droit a des votes supplé-
mentaires.
Ypres, le lr Juiu 1902.
Les Bourgmestre et Échevins,
R. COLAERÏ.
Le Secrétaire,
M. GORISSEN.
Des élecuons munietpales viennentd'avoir
lieu en Alsace Lorraine. Si elles aboutissent
ausuccès de10 socialist's k Mulhouse, elles
out, par centre, donué-k Metz les plus satis-
taisarits résullats. Sur 33 sièges qu'il y avail
lieu de pourvoir, 30 échoiem aux candidais
de ia iisie formée k la suite d'un compromis
entre ioimigrés et indigènes, qui se sunt mis
d'accord sur la défense des intéréts religieux.
Cette victoire est d'autant plus significative
que le chef du parli libéral et franc-magon,
l'avocat Müller, est resté sur le carreau.
Le dessèchement du Zuiderzee
Les élections de 1901 ayant amené la
chute du ministère qui avait proposé le plan
de cette entreprise, les membres du nouveau
gouvernement onl retiré le projet de loi
déposé par leurs prédécesstu-s.
Les motifs de cette mesure viennent d'ètre
exposés par le minislre du Waterstaat dans
une audience aeeordée au bureau permanent
du Zuiderxee-Vereeniging
Le gouvernement a jugé que, nouveau
venu au pouvoir, il ne lui appartenait pas de
prendre, saris un examen approfondi de la
question, ia responsabilité d'urie entreprise
aussi importante. Indépendamment de cette
coiisidéraiion d'ordre général, il lui a paru
que deux points de cette affaire mériteraient
une nouvelle étude. Ge sont, d'une part, la
question dt s indemnités k accorder aux pê-
cheries du Zuiderzee d'autre part, la ques
tion technique. En cooséquence, ie projet a
été renvoyé pour nouvel examen k la commi-
sion royale des pécheries maritimes et aux
inspecteurs généraux du Waterstaat. Le gou
vernement ne peut s'expliquer da vantage sur
cette affaire, aussi longtemps qu'il n'aura
pas été mis en possession des rapports des
autorités qu'il a consultées.
Le résultat le plus clair de la chose est
évidemment, tout au moins, un ajourneraent.
Mort du roi Albert de Saxe
Le roi de Saxe, malarie depuis lougtemps,
est mort, jeudi soir, au chateau de Sibylle
nort.
Fils ainé du prince qui allait devenir le roi
Jean, il était né k Dresde le 23 avri! 1828 et
avait regu une éducation militaire, une cul-
tu.c générale trés soignées il venail de
quitter l'Universilé de Bonn lorsqu'il prit
part, en 1849, avec les troupes saxonnes, k
l'expédition dans le Schleswig-Holstein.
Ginq ans après, son père montait sur le
tróne. En 1866, lors de la guerre austro-
prusiene, Ie roi Jean prit parti pour l'Autri
che, et le prince héritier fit la campagne
comme général. La Prusse, victorieuse in-
corpora la Saxe dans l'Allemagne du Nord,
mais elle laissa au prince le commandement
général de l'armée saxonne, deveriue le
12« corps de l'armée fédérale.
Elle eut lieu bientót de s'en féliciter. Le
prince prit une part des plus importantes k
la oierre oontre la France ct au s:ège de
Puiis. Et, k la paix, il iut nororné inspecteur
général des armées du nouvel empire alle
mand et feld-maréchal général.
Le 29 octobre 1873, ie roi Jean mourait
el le règne d'Aibert 1" oommengait. II a duré
vingt-neuf ans et n'a été marqué par
aucun événement digne de mention.
Le roi Albert ne iaisse point d'enfant de
son mariage avec la princesse Caroline de
Wass. G'est son frère, le prince Georges, né
k Pillnitz le 8 aoüt 1832, qui est appelé 4
lui succéder.
Bloemfontein, 19 Juin.
Le général De Wet a adressé 4 ses lieute
nants une lettre-circulaire dans laquelle il
leur ditPermettez-moi de vous déclarer
que chacun des Burghers et vous même
pourrez vous concilier le nouveau gouver
nement par votre conduite k vemr, ce dont
je ne douie nullement. Je vous souhaite tout
le bonheur aésirable.
(s.) De Wet,
commandant des troupes de l'ancien
Etat libre d'Orange.
Déficit
Nous évaiuions lundi k 190 millions de
francs le déficit que 1 impéritie du gouverne
ment sectaire de France a amené rien que
pour le premier semestre de l'année cou
rante. Le ministère vient d'en faire l'aveu k
la Chambre, en portant ce déficit k 175 mil
lions. II n'a pu cacher plus longtemps la réa-
lité des choses, mais il n'en avoue qu'une
parite. Le reste viendra plus tard.
Tous les agents du gouvernement ont nié,
pendant les élections, la gravité de la crise
financière, disant, répétant, affirmant que le
déficit était insignifiant et qu'il serait aisé-
ment comblé par les plus-values.
On le connait officiellement aujourd'hui,
ce déficit. II est de 175.028,482 francs
Ce chiffre est contenu dans un relevé de
crédits supplémentaires distribué hier aux
Chambres par M. Rouvier, ministre des fi
nances.
D'après le programme officid, la journée
du Gouronnement sera annoncée a 3 h. 45
du matin, au lever du soleil, par une salve
de vingt et un coups de canon, k Hyde Park,
et de quarante et un coups k la Tour de Lon-
dres Le Roi quittera Buckingham Palace k
10 h. 30 du matin et arrivera 4 l'abbaye de
Westminster k 10 h. 55. A 11 h. 50 la
couronne sera placée sur sa tête et le sou-
verain quittera l'abbaye 4 1 h. précise pour
arriver k Buckingham Palace k 1 h. 45.
Le jour suivant, Sa Majesté quittera Bu
ckingham Palace k 10 h. 30, pour entrer
dans la Gité k 11 h. 15, et sera de retour au
palals k 1 b. 30. A chacurte des heures ci-
dessus énoticées, une salve de vingt et urt
coups de canon sera tirée k Hyde Park et de
quarante et un coups k la Tour de Londres.
Lorsque la couronne sera placée sur la tête
du Roi, la salve de Hyde Park sera augmen-
tée de vingt coups et de vingt et un coups k
la Tour de Loud; es. Geite augmentation au
ra lieu également le 27, lorsque Edouard
VII fera son entrée dans la cité.
Le cortège qui se rendra k l'abbaye sera
divisé en deux parties. Dans la première
figureront les membres de la familie royale,
dans neuf voitures de gal.,. La seconde com
prendra le cortège du Roi propreinent dit.
Les deux cortèges se suivr.ont k 3/4 d'heure
d'intervalle. La procession de vendredi sera
plus imposante, et aura probablement une
longueur totale de plus de trois kjlomètres.
En premier lieu viendra la section coloni-
ale, comprenant les differentes troupes co
loniales, les premiers ministres et les gou
verneurs des colonies et autres représentants
de distinction des colonies. Ensuite vien-
dront les princes indiens, précédés des trou
pes indiennes, qui se montent k environ un
millier d'hommes et comprennent des repré
sentants de toutes les tribus et de toutes les
castcs. En troisième lieu, les aides de camp
du Roi, de l'armée et de la marine, lord Ro
berts et l'état-major général.
Ala suite, lesattachés militairesetnavals,
puis ireize voitures, dans lesquelles se trou-
veront des membres de la familie royale, les
princes et les envoyés étrangers et les prin
cipaux fonctionnaires de l'Etat, et, enfin, le
Roi et la Reine, dans la voiture de gala atte-
lée de huil cbevaux, et escortée par la cava
lerie de la garde. Le prince de Galles, k
cheval.accompagnerala voituresur la droite,
et le due de Gonnaught sur la gauche.
j national des accidents du travail et des assu-
I rances sociales.
M. Jaan Dubois, directeur général k l'Offi-
ce du Travail de Belgique, y présente un
rapport sur les résultatsde la première année
d exécution de la loi du 10 mai 1900 sur les
pensions de vieillesse. Nous en extrayons les
quelques renseignements intéressants ci-
après
Le montant des primes accordées par
I Etat et actuellement liquidées en faveur des
personnes affiliées k la cause de retraite
s élève k 1 091.798 francs et se décompese
comrne suit1 088 967 fr. pour les primes
attribuées aux affiliés par l'intermédiaire
d'une société mutualiste reconnue2,826
francs pour les primes attribuées aux per
sonnes assurées directement k la Gaisse de
retraite.
Les sociétés mutualistes qui ont regu la
subvention de deux francs par livret, prévue
par I article 12 de la loi, sont au nombre de
3.337 et le total des sommes qui leur ont été
allouées de ce chef s'élève k 410,344 francs.
En ce qui concerne l'allocation annuelle
de 65 francs aeeordée aux ouvriers kgés de
65 ans au 1" Janvier 1901, les cinquante-
cinq Comités de patronage du pays ont été
saisis de 200 000 requêtes environ. Les
Commissions d'appel ont eu k statuer sur
10.000 recours environ. Finalement pour
1 exercice 1901, le nombre des allocations
s'estélevé k 178.000, ce qui représente une
charge financière de 11.570 000 francs.
li se tient k Düsseldorf, un Cougrès inter-
de Courtrai
prouvent leur supériorité
depuis 25 ans.
VVerricq
Un concert de charité au pensionnat
St Gabriel, a Lille.
Dimanche dernier, 15 Juin, l'Harmonie
Communale de Wervicq, s'est rendue k
Lille pour y prêter son concours ensem
ble avec l'Orphéon des «Grick-Sicksde
Tourcoing, k un concert de chanté órga.
nisé par la société des anciens élèves du pen
sionnat «St Gabriel
Malgré l'inclémence du temps et la coinci
dence imprévue d'autres grandes festivités,
un public relativement nombreux et sympa-
thique assistait k l'exécution vraiment remar-
quable des différents morceaux dont se com-
posait le programme du concert.
De l'avis unanime, ga été un vrai régal
artistique, une exécution absolument extra
ordinaire.
Les deux ouvertures de Oberon par
Weber, et de Guillaume Tellpar Rossini,
ont été enlevées avec une rare élégance et
un brio charmant. Aussi, sous i'habile di
rection et la baguette magique du directeur
M. Gabelles, Ton ne pouvait s'attendre k
moins.
I «i
!'4v
y w
II
i
r U
'i
M®i
r
''IX
'Ti'
E A
i
MN I
ih
tl A
