t
J
POTTELBERG
Hereredi 25 Juin 1902
10 centimes le N€
87" AiwBr. IV0 8656
m
Èlectorales 190S-1904
Le couronnement
d'Ëdouard VI!
LES T
VILLE D'YPRES
CONSEIL COMMUNAL
On s'abonne rue au Beurre, 36, Ypres, et tous les bureaux de poste du royaume.
Le JOURNAL D YPREB parait le Mercredi et le Sanaedi.
Le prix de i'abonnement, payable par anticipation est de 5 fr. 60 c. par an pour tout
le pays; pour l'ótranger, le port en sus.
Les abonnements sont d'un an et se rógularisent fln Décembre.
Les articles et communications doivent être adrossós francode port A i'adresse oi-dossus.
Les annonces ooütent 15 centimes ia ligne. Les réclames dans le oorps du journal ooütejt
30 centimes la ligne. Les insertions judiciaires1 frano ia iigne. Les numéros supp1 -
menta'res coütent 10 francs les cent exemplaires.
Pour les annonces de France et deBelgique exoepté les 2 Flandres) s'adresser 1 'Agenee
Bavcu Bruxelles, rue de la Madeleice n° 32 et A Paris, 8, Place de la Bourse.
Ville d'Vpres
Ré vision des listes
Le Co.lège des Bourgmestre et
Échevins de la ville d'Ypres porte a la
connaissance du public qu'en confor-
mité de ('article 55 du code electoral
il sera procédé, du lr Juillet au 31
AoiV procbain, la revision des listes
des citoyens appelés participer a
l'élection des Chambres legislatives,
du Conseil proviucia! ct du Conseil
Communal, du lr Mai 1903 au 30
Avril 1904.
Suivant l'article 54 de la même loi,
tout citoyen est invité a prod ui re,
avant le tr Juillet, au Secrétariat Com
munal, les titres de ceux qui, n'ctant
pas inscrits sur les listes eu vigueur,
ont doit a l'électorat, aiusi que de
ceux qui, ue figurant sur ces listes
que pour un uombie insuffisant de
votes, out droit a des votes supple
mentaire».
Ypres, le lr Juiu 1902.
Les Bourgmestre et Échevins,
R. COLAERT.
Le Secrétaire,
M. GORISSEN.
Nous publions ci-dessous dans
l'ordre oü elles nous parv'euueot, les
dépêches de Loudres relatives aux
preparations du couronueraent et a
l'ajournement du couronnement de
S. M. Edonard VII.
L'affluence k Londres. La
décorations des rues
Ti us les hótels de Londres sont
archipleins, et tous les prix ont aug-
meuté dans des proportions sérieuses.
On a même les plus grandes dilficui-
tés se faire servir dans les restau
rants par suite de l'affluance des
clients.
Les derniers préparatifs s'achèvent
fiévreusemeut.Les facades desmaisons
se couvient d'étoffes bleues, blanchest
rouges ou bariolées. Quelques-unes
sont drapées de velours. Partou,
apparaissent les drapeaux des diffé-
rentes nations, mais les drapeaux
anglais et américains domiuent. Dans
certaines rues on passe sous une véri-
table voute de banuières. Des méts,
qui ont été érigés sur tout le parcours,
serout couverts de drapeaux reliés
par des guir audes de feuillages. Des
estrades, en nombre incalculable,
masquent le bas des fagades et cban-
gent la physionomie des rues que doit
traverser le cortège. On se deman te
si toutes ces estrades sout suffisam-
meut solides et si elles pourront être
occupées, étant donné leur nombre et
lelévation des prix des places.
Lo banquet de Buckingham
Palace
Le roi et la reine ont donné Lundi
soirè Buckingham-Palace, un grand
diner a leurs hótes royaux. Y assis-
taient le prince des Asturies, le prince
héritiei de Portugal, le tsarevitsch, le
due et la duchesse d'Aoste, l'archiduc
Francois-Ferdinand d'Vutriche, le
prince et la princesse Henri dePrusse,
Ie prince héritier de Siam, le prince
héri tier de Grèce, les membres de la
familie royale d'Augleterre, le prince
Albert de Belgique, le prince de Mo
naco, le prince Komatsu du Japon, le
irince Georges, le prince Nicolas et le
irince André de Grècc, le prince
)aoilo de Montenegro, ie roi Makon-
nen,leprinceMohammed-Alid'Egypte,
le prince Chen de Chine, etc...
La musiquedes Goldstream-Guards
a jouépar intervalle pendant ia soirée.
Après le diuer, il y a eu une grande
réception a laquelle ont assisté les
suites des princes étrangers.
I es impressions du ras Makonnen
Un reporter a eu Lundi soir un
c.!.!r..liea avec le ras Makonnen.Celui
ci a rendu compte en ces termes de
Sun étal d'ameCe que j'ai vu de
Londres a produit sur moi une pro-
fonde impression. C'est si grand que
je ne peux pas en parler. Maintenant
que nous sommes en rapports avec le
gouvernement britannique, je me sen-
tirai bientót chez moi. Je suis haute-
ment honorédereprésenter l'empereur
au couronnement de votre roi et
j'espère que ma visite resserrera les
bonnes relations existent entre l'Ethio-
pie et la Grau le-Bretagne.
Le prix des places
Le beau temps qui semble vouloir
se maintenir a donné une nouvelle
impulsion au trafic des sièges sur le
parcours que suivra le cortège royal.
Les prix ont doublé. Dans la journée
de Luodi.on en a loué dans le quartier
de Westminster pour plus de 30.000
francs et dans celui de Saint-James
pour une somme pareille.
LE COURONNEMENT A.JOURNÉ
A deux heures une dépêche de
Londres nous apprend que le couron
nement est remis d une date ultêrieure
par suite de la maladic du roi.
D'autre part, un télégramme privé
que nous recevons de Londres dit que
le couronnement est ajourné paree que
S. iff. Edouard Pil doit subir une
opération
Lemal doat souffrele roi Edouard
Voici, du resle, le bulletin officiel
indiquant le mal dont est atteint le
souverain
Le roi souffre de péritypblitis. Son
état Samedi, était si satisfaisant qu'on
espérait que, grèce aux soins, il
pourrait accomplir les cérémonies du
couronuement.Son état empira Luudi
soir, reudaut une opération nécessai
re aujo'rd'bui.
Signé Lister Thomas, Smith Tho
mas, Barlow Francis Laking,Frédéric
Trèves.
L'opération
Une dépêche annontjant l'opération
est ainsi conQue Londres, 24, midi
55. Le roi Edouard subit en ce mo
ment une opération.
L'opération terminée
M. Arthur Balfour a annoncé mardi
après-midi a la Chambre des commu
nes que l'opération était achevée et
que I'état de S. M. était trés bon.
de Gourtrai
prouvent leur supériorité
depuis 25 ans.
Compte-rendu
de la séance du 21 Mai 1902.
La séance est ouverte 4 5 h. et quelques
minutes sous la présidence de M. le Bourg
mestre, R. Golaert. MM. les conseillers
De Caestecker, D'Huvettere et B" Surmont
de Volsberghe sont absents. M. Bouquet,
empêché par un deuil, s'est fait excuser.
Communications
M. le Président fait connaitre que l'adjudi-
cation des bordures et pavés pour les trot
toirs des rues de Lille, Meiiin et Dixmude, et
de la traverse de la Grand'plaoe, a eu lieu le
matin, et que M. Seys Staelens, le plus bas
soumissionnaire, a été déclaré adjudicataire.
Ecole de musique,
agréation par le Gouvernement
M. le Président. Nos démarches ont
abouti. Le programme et le budget de l'Ecole
de musique sont approuvés par l'Etat, qui
nous accorde un subside de 2000 francs par
an.
Comme conséquence de celte décision, la
dépense incombant 4 la ville pour l'Ecole de
musique sera moindre qu'avantet nous
aurons un établissement oü le programme de
l'Elutsera appliqué.
Carillon
M. le Président donne lecture dune
lettre de M. Clément, le carillonneur, qui
fait part 4 ('Administration, des réparations
qu'exige le carillon. La dépense sera d'envi-
ron 600 fr. M. Goomans, Ingénieur-archi-
tecte de la ville, dans un rapport sur eet
objet, conflrme les dires de M. Clément et
le Collége propose le vote d'un crédit de
600 francs, qui est adopté 4 l'unanimité. Le
travail durera prés de cinq semaines.
Police de roulage
Une lettre de M. le Gouverneur demaode
4 la ville de faire un règlement défendant la
circulation des vélocipédistes, sur le trottoir
de la route provinciale de la Bascule 4 la
Potyze, afin d'éviter des accidents.
A ce propos, M. Iweins d'Eeckhoutte
présente des observations sur la circulation
des chariots. II arrive souvent que l'on voit
attelés deux ou trois véhicules, sans second
ou troisième conducteur.
M. le Président dit que dans ce cas il
faut un second conducteur. Quant aux tric-
bals, il a donné des ordres 4 la police,
récemment.
Le règlement est voté.
Refection des trottoirs
La dépense prévue tout d'abord et voté
en principe pour eet article était de 22,930
francs pour les rues de Lille et la Grand'
Piace, qui étaient alors seules visées. Pr;fi-
tant du repavage des rues de Menin et de
Dixmude, que l'Etat veut exécuter en même
temps, nous avons 4 arranger et 4 mettrt en
bon état les trottoirs de ces rues.
La dépense est évaluée 4 27,500 francs,
qui sera portée par rappel au budget de
1903. Elle comprend une bonne partie de
nouveaux pavés, des bordures, le placement
de réverbères sur colonnes, rue de Lille etc.
Tous ces travaux concernent la ville. Quant
4 ceux de repavage des voies charretières,
M. Bataille en est l'entrepreneur, comme
vous le savez, pour compte de l'Etat.
M. Boone. A-t-on abandonné l'idée de
planter des arbres, rue de Lille
M. le Président. Non.
M. Boone. On a tort.
M. le Président. L'Etat persiste 4 vou
loir planter. Mais il ne peut s'agir que d'es-
sences d'arbres qui ne prennent pas un fort
développemeutp. ex. l'acacia. Quant 4 ia
Grand'place, on pourra prendre des espèces
plus grandes. Quoi qu'il en soit, ia dépense
n'incombe pas 4 la ville et si plus tard il y
«vait des inconvénients sérieux ce que je
ne crains pas pour ma part nous pour-
auDuutt