POTTELBE
Samedi 5 Juillet 1902 U) centimes ie N° 376 Annêe. (V° 8659
Révision des listes
Electorates 1903-1904
6e Centenaire de la
Bataille des Eperons d'Or
1302—1902
Italië
BULLETIN POLITIQUE
Les Congrégations en France
LES
On s'abonne rue au Beurre, 36, k Ypres, et k tous les bureaux de poste du royaume.
Le JOURNAL D'YPRBS paraït le Mercredi et lo Samedi.
Le prix de i'abormementpayable par anticipation est de 5 fr. 50 c. par an pour tout
le pays; pour l'ótranger, le port en sus.
Les abonnements sent d'un an et se régularisent tin Décembre.
Les articles et communications doivent être adressés francode port si l'adresse oi-dassus.
Ville d'Ypres
Le Co.lège des Bourgmestre et
Écheviüs de la ville d'Ypres potde a la
coniiaissaiice du public qu'eu confor-
mité de J article 55 du code electoral
ii ,sera procédé, du ir Juiliet au 31
Aoüt prochain, a la revision des listes
des citoyens appelés a participer a
l'élection des Ghambres legislatives,
du Conseil provincial et du Gonseii
Communal, du lr Mai 1903 au 30
Avril 1904.
Snivant 1'article 54 de la même loi,
tout citoyen est invité a produire,
avant le 1r Juillet, au Secretariat Gom
munal, les titres de ceux qui, n'ètant
pas inscrits sur les listes eu vigueui
out droit a l'électorat, ainsi que de
ceux qui, ue figurant sur ces listes
que pour un nombie iusuffi-ant de
votes, out droit a des votes supplé-
mentaires.
Ypres, le lr Juin 1902.
Les Bourgmestre el Échevins,
R. GOLAERT.
Le Secrétaire,
M. GOBISSËN.
La population Yproise a accuei;
avec la plus vive sympathie l'app i j
vibrant, que la gilde deN. D.deThuyn 1
vieiit de faire afficher a l'approche flu
glorieux auniversaire de la jourué
des Eperons d'Or.
Tout vrai citoyeu sera heureux et I
fier de se grouper autour de cede
grande idéé de patrie et de prendi
une part active a cette belle mauifcs-
tation en l'honneur des hérode 1302,
nos vaiHants ancêtres.
Ou clirait que cel anniversaire est j
le signal d'uu sentiment palriotiqu
plus intense! Voyez un souffle d
palriotisrae passé sur nos villes et no
campagnes, les manifestations spont? -
nées de J'attachcaient des Beiges k la I
dynastie se muliiplient Aussi som
me's-uous heureux tt applaud ir k I.»
généreuse initiative de ces jeunes gen
qui, fidèles aux grands souvenirs du i
pays et aux gioires de notre antique
N'est-ce pas s'ennoblir que de glori-
fier par une imposante manifestation
la iutte héroïque que nos ancêtres
soutinrent pour la défense de leurs
princes, de leurs franchises, de Jeurs
droits, de leur liberté iN'est-ce pas
une légitime fierté que de fêter gran-
dement Ia mémorable journée des
Eperons d'Or, oü les milices flamandes
étonnèrent le moudepar leur vaillance
et leur union; oü la bravoure Yproise
cueillit les plus glorieuses palmes Un
patriofe s'honore en célébrant les ex
ploits de ses ancêtres. Toutefois Ja
manifestation du 13 Juillet nest pas
sea!e:rmnt un hommage a l'héroïsme
de nos pères elie trouve en outre son
appui, sa justification, sa haute signi
fication dans le rapport intime qui
unit l'existence des Provinces Beiges
a cette célèbre journée du 11 Juillet
1302. Gette date est un point culmi
nant dans i'histoire de notre indépen-
dance, car ce fut a cette glorieuse ba-
taille des Eperons d'Or que le terri-
toire Beige, la Fiandre el la Lotharin-
gie, fut sauvé d'une annexion qui
j somblait inevitable.
it est done juste de rendre hommage
aces braves communiers de 1302, qui
out conquis au prix du meilleur de j
leur sang cette indépendance de ia-
quelle naquit dans la suite des ages
notre libre Belgique.
La grande manifestation du 13 Juil-
let sera, nous n'en doutons pas, l'ex- j
pression splendide et passiónnée du
patriotisme de nos concitoyens, qu I
aurout a cceur de donner a la viiie un j
air de fête en pavoisaut, Ie 11 Juillet,
leurs maisons eu l'honneur des héros i
de cette fameuse journée
Pour abréger la discussion, ces projets
seront groupés par séries suivanl le but des
Congregations.
Nous sommes parfaitement d'accord
avec le gouvernement sur la méthode sui-
vre et sur le but atteindre, disait hier soir,
dans les couloirs, un délégué du bloc
avant dix mois, nous aurons débarrassé la
France de toutes ces Congregations.
Exception seulemeni sera faite pour quel-
ques Congrégations hospitalières, et en
core...
Elections municipales
Nous avons bien fait d'entourer de réser
ves ia nouvelle donnée par les Agences d'un
prétendu triomphe, aux élections municipa
les du parti libéral. L.a liste catholique pré-
sentait 17 candidats qui, tous, ont été élus.
Les libéraux, qui présentaieni 34candidats,
n'en ont fait passer que 25 bien plus, les
catholiques ont recueilli, en ehifïres ronds,
autant de voix que les libéraux La vérité
est, ainsi que nous l'avons dit hier, que les
catholiques n'ont jamais cherehé a coriquérir
la mnjoritéau Conseil municipal.
Visite officielle de LL. AA. RR.
le prince et ia princesse Albert
k Bruges
(De notre corresponilant particulier.)
Bruges, ie 3 juillet.
La ville de Bruges a regu aujourd'hui la
On ii >us affirme que les adbésions i visite de LL. AA RR. le prince et la prin-
arriveut nombreuses au comité orga- J cesse Albert de Belgique.
nisateur et que tout promet une fête
magnifique. Gela fait hortneur aux
sentimeuts des Yprois Dormer saus
compter tout ce qu'on demande au
nom de la Patrie 1
Les deruandes d'Autorisation
Le gouvernement francos déposera, dès ..ürei.OIM uo t« B„ie „WUUBUlt 8U,
cité, vieuaent demaoder a toutes 'les les deiLt'JsV „.Sriï? 1°' c®ncernant f 1aiii de débarquement M. le gouverneur
sociétésde la viiie leur concours pour tions. Congréga- j comte dUrsel' le général-major Decroos,
rehausser cette manifestation si noble j Le bloc a decidé de se prononcer sur 16 coa!inandant de
si legitime. tous avant la fin de l'année Bauwens' Mj !e comte
Vi8art, accompagné des échevins, baron van
Les annonces content 15 centimesla ligns. - Les réclames dans !e aorps du jouraal oodte i
30 centimes la ligne. Les insertions judicia ires, i franc ta lig'.8. Les numéros suppi 4-
menta'res coütent 10 francs les cent exempkdres.
Poor les annonces de France et de Belgique oxdffpté les 2 Flandres) s'adresser A i'Agence
Eavas Bruxelles, rue de la Madeleire n° 32 et A Paris, 8, Place de la Bourse.
Caloen, Schramme, Goethals et Fraeys, et
tous les membres du conseil communal.
A 10 4/2 h. le train princier entre eu gare.
LL. AA. RR. accompagnées de Mllede Biom-
maert et du colonel Juugbluth, sont ri cues
sur le quai par M. le Gouverneur comte
d'Ursel.etles autorités énumérées plus haut.
Des compagnies du 11' de ligne et de la
garde-civique rendent les honneurs.
Le prince, qui porte le grand uniform e de
colonel des grenadiers, passé immédüte-
ment la revue, pendant que la princi sse,
vêtue d'une superbe robe bleu et blanc rale-
vée de fines denteiles, cause trés affablement
avec les autorités.
Après les presentations d'usage dans le
salon d honneur, le couple princier ainsi que
les autorités prennent place dans des landaus;
le cortège, escorté d'une garde d'honneur
fournie par un escadron de lanciers se rend
au palais du gouvernement provincial sur
tout le parcours une foule innombrable
d'hommes, femmes et enfants, portant les
couleuis beiges et bavaroises, agile chapeaux
et mouchoirs et ovationne avec enthousiis-
me le couple princier.
A 11 heures ont lieu k l'hótel de M. le
Gouverneur la presentation des autorités,
parmi lesquelles nous remarquorrs, en dehors
de celles déjh eiiées MM. van Ockerhout,
sénateur.Ruzette, DeBrabandereet Tcrmote,
députés. Vanhee, député du conseil provin
cial, Jansens de Bisthoven, procureur du
Roi, Fraeys, président du tribunal dc 1"
instance, les députés permanents, les con-
seillers provinciaux, le corps des officiers
de la garde civique et de l'armée, les ju-es
du tribu nal, le corps consulaire, etc.
Vers midi, les princes et leur suite se
rendent l'église cathédrale oü ils sont rectus
el complimeiités par Mgr l'évêque Waffelaert,
entouré de Mgt' le baron Bethune, archi-
diacre, les TT. RR. MM. Dambre, areüi-
prêtre, Houttave et Rembry, vic lires-gérié-
raux, Deschrevel, secrétaire général éu
diocèse, les membres du chapitre et les
chapelains de la cathédrale, Hanarde,
aumónier militaire et ie clergé des paroisses
de la ville.
Après une visite détaillée au trésor de ia
cathédrale, les princes remontent en voiture
salués par les acclamations des membres de
la Gilde der Ambachten massés autour
d'une immense banderole,portant Inscription:
Leve prins en princes Albert.
Le cortège conduit les princes la Poor-
terslogie, oü a lieu, une visite a l'exposition
d'art appliqué organisée par les métiers
brugeois.
A neure Leurs Altesses Royales se ren
dent l'Hótel de Ville oü l'administration
communale offre un banquet dans la grande
salie écbevinale. La presse en a été soigneu-
sjment écartée.
de Gourtrai
prouvent leur supériorité
depuis 25 ans.
Un goüt aussi pur qu'ingénieux a présidé
j la décoration des rues. Les facades dispa-
raissent sous les ornements. Les maisons et
I les monuments sont pavoisés aux couieurs
beiges et bavaroises. A l'entrée des plus
grands artères s'élèvent des portiques por-
j tant les inscriptions Welkom aan onze prins
j en onze prinses (Bienvenue k notre prince et
notre princesse).
Les troupes de la garnison et de la garde
j civique sont sur pied.
A l'intérieur de la gare attendent, sur le
