Le Progrès et
Pierre Van Humbeek
Chronique judiciaire
La joyeuse entrée
du prince et de la princesse
Albert de Belgique a Gand
Crime passionnel a Anvers
VILLE D'YPRES
La France en Belgique
Trois mille décorés
Actes officiels
Un vapeur coupé en deux
Ne possédant pas de tarif général défi-
nitif, en présence de l'attitude ultra-protec-
ionniite du plus grand nombre des nations
étrangères, la Belgique doit conserver son
entière liberté d'action. Pour coopérer a
réaliser ce detideratum, comme conclusion
de ce rapport, nous vous proposons, Mes
sieurs, de vous rallier aux voeux de principe
suivants
a) En l'absence d'un tarif minimum défen-
sif opposer aux nations étrangères avec
lesquelles des négociations commer ciales doi -
vent être engagées, il importe que la Belgi
que réserve dans tous les traitésde commerce
conclure l'entièreté de son droit de taxa
tion des produits agricoles de provenance
étrangère
b) Pour rendre possible la concession de
faveurs spéciales aux nations qui nous con-
céderaient soit la liberté d'échange, soit le
bénéfice d'un régime de réciprocilé, la Bel
gique ne doit concéder le bénéfice de la
clause de la nation la plus favoritée que sous
la réserve que cette clause ne s'étendra pas,
aux concessions faites k d'autres nations
éirangères k litre de réciprocité.
A l'occasion de l'inauguration du monu
ment élevé i la mémoire de Pierre Van Hum
beek, le Progrès consacre k l'ex-fossoyeur
du catholicisme un article, oil nous lisons la
phrase suivante
Après la chute du ministère libéral, pro-
voquée par les attaques de la fraction avan-
cée du parti libéral qui, en voulant marcher
trop Pt te, précipita le libéralisme, Van
Humbeek rentra dans la vie privée
Quel camouflet pour les radicaux d'Ypres
qui furent de cette fraction avancée, les Brun-
faut et autres P. Vermeulen
Quel camouflet aussi pour nos jeunes
avancés, M. Nolf en tête, qui sont les sui
vants de MM. Janson et Féron, dont M.
Frère-Oraban avait ditlis veulent con-
duire le pays aux abimes
Oui, ce sont eux, les patrons du Progrès,
qui ont précipité le libéralisme, et c'est le
Progrès, devenu radical, k son tour, qui se
charge de le leur rappeler
Et le libéralisme de M. Van Humbeek n'est
pas seulement précipité, il est anéanti, mort,
enterré, k tel point que, sans la petite por'te
de la R. P., il n'aurait plus un siège k la
Cbambre
Cour d'Assises
de la Flandre Occidentale
La dernière affaire inscrite au róle, celle
k charge de Benoit van Eeghem, secrétaire
de la section brugeoise du parti ouvrier, et
de Froment, éditeur, k Bruges, pour avoir
fait afficher un placard conpu en termes
violents contre la police, k la suite des
échauffourées du mois d'avril dernier, affaire
qui devait être appelée avant-hier samedi, est
remise, les inculpét se pourvoyant en cassa
tion contre l'arrêt les renvoyant devant la
cour d'assises de la Flandre Occidentale.
Contrairement k ce que le Peuple et
après lui plusieurs de nos confrères ont an
noncé, le citoyen Volckaert, secrétaire de la
Fédération des Jeunes Gardes socialistes, n'é-
tait pas cité k coraparaitre pour l'audience
de jeudi dernier devant les juges du tribunal
correctionnel de Bruxelles. Volckaert, qui
est poursuivi k raison de sa participation
aux récents événements, vientseulement, par
une toute récente ordonnance de la chambre
du oonseil, d'étre renvoyé devant la justice
répressive et l'affaire a été flxée d'urgence
au 24 courant. Les débats ne présenteront
guère d'iritérét, attendu que l'inculpé est ac-
tuellement réfugié k l'étrangar et qu'il n'est
guère probable qu'il se dérange pour venir
s'expliquer devant la justice de son pays.
Depuis plusieurs jours, en prévision (ie
de l'heureux événement d'aujourd'hui, l'acü-
vite la plus grande régnait dans les rues, que
l'on décorait k profusion de drapeaux et de
fleurs. Dès la première heure, dimanche tra
an, ie monde des campagnes a afflué en vil o.
Les hótes princiers sont arrivés k 11 hcu-
res. lis étaient accompagnés de M'"de Blorn-
raaert, demoiselle d'honneur, du colo; el
Jungbluth, aide de camp, et du baron tie
Woelmont.
Le service d'honneur était, fait, kl'intéri< ur
de la gare, par la compagnie des chasseu s
éclaireurs, et par une cornpagnie de lv ré
giment de lignejk l'extéjrieur.par lerégimer.t
d'infanterie de la garje civique.
Les princes ont é-té repus par
verneur de la prov inceBraun, bourgmestr
leur ont été faits par l'èvêque, Mgr Stilie-
mans.
De lk,nos hötes sont allés au Grand Thék-
tre oil avail lieu le banquet des bouigmestres
ils étaient en tout 180. Leur doyen d'kge, le
bourgtnestre de Moortzeele, a adressé aux
princes une courte allocution. M. Braun,
bourgtnestre de Gand, a porté un toast au
Roi, au prince Albert et k la princesse Eli
sabeth.
Après le banquet, le cortège s'est reformé
et s'est mis en marche pour la place d'Arraes,
oü la société royale des Mélomanes, et
d'autres soeiétés ont cbanté ensemble un
Zangersgroei, qui réunissait 2.000 exécu-
tants.
Les princes ont parcouru ensuite les gran-
des artères de la ville et ont passé, notam-
ment, devant les locaux du Vooruit qui avait
arboré le drapeau rouge. A leur passage, des
acclamations enthousiastes sont parlies du
local socialiste.
De lk, les princes sont allés k l'hópital ci
vil oil ils ont été repus par M. le comte Os
wald de Rerchove, président du Conseil des
Hospices, qui leur a présenté les membres
du corps médical, les internes et le person
nel.
Avant de quitter l'hópital, les princes ont
visité une salie de malades pour femmes et
une salie de malades pour enfants. La prin
cesse s'estadressée individuellement k chaque
malade, et a eu pour chacun d'eux un mot
d'encouragement. Elle a serré dans ses bras
plusieurs enfants.
Enfin, les princes ont encore inauguré le
nouveau Musée, oil les attendaient l'échevin
des beaux-arts, le président du Cercle artis-
tique, ainsi que de nombreux artistes.
Le couple princier est reparti k IS h. 36,
salué par les acclamations de la foule en
délire.
Sur les parcours du cortège, la princesse
avait été abondamment fleurie par des fillet-
tes qu'elle a embrassées, k la grande joie des
mamans, confuses et heureuses de voir
l'honneur fait k leurs enfants.
Les fleurs ont été rarnenées k la gare par
trois voitures et il a fallu une berline entière
pour les loger.
le nombre exact des victimesdela catastrophe.
Au moment de la collision, de nombreux
passagers qui se trouvaient dans leurs
cabines n'ont pu être sauvés. Lrs chaudières
ont faitexplosiou. et urie panique indescrip-
tible a empêehé le sauvetage.
Le Primus constituant un dangereux
obstacle pour la navigation, les autorités
maritimes ont envoyé un vapeurqui stationne
sur les lieux de la catastrophe.
Le relèvemènt du vapeur Primus de
vait avoir lieu mardi matin. Cette opération
fera certainement découvrir de nouveaux
cadavres. Le nombre total des morts est tou-
jours incertain on suppose qu'il est de 60
k 70. Quant aux personnes blessées, el les
ont déjk quitté l'hópital.
Anvers, midi.
La jeune fille du café A saint-Eloi
situé au coin de la rue d'Argent et de la rue
Province Sud, Mile Thys, agée de 25 ans,
était eourtisée depuis quelque temps par un
sous-lieutenant du 7e de ligne, M. Van de V..
Elle lui avait donné son congé depuis huit
jours.
Get après midi, l'officier s'est présenté au
café et a tirë trois balles de revolver, k bout
portant, sur la jeune fille. Elle est morte sur
le coup.
L'officier s'est ensuite logé deux balles
dans la région du coeur. II a été transporté
mourant k l'hópital militaire.
Vérification bis annuelle des poids et me-
sures, du 29 juillet au 14 Aout 1902,
petit marché au beurre.
au
Dans l'arrondissement d'Ypres même,nous •- j0 Heutenant-gérjéral Lorrain, commandaa
avons une majorité de 15.000 voix, supé
rieure k notre écrasante majorité de 1896,
et qui ne fera q«e croltre
La Belgique catholique, suivant l'exemple
circonscriptioD.naire les généraux Pint j,
Busine Van. Loo, général-major de la gart'e-
civique.
Après les présentations, le prince a patsé
en revue hes divers détachements qui rrn-
daient les. honneurs. A la sortie de la gare le i
La distribution des décorations mutuellis-
I ses, agricoles et industrielies attire chaque
m°0tr I onnée une affluence trés grande dans la salie
des Fêtes du Palais du Ginquanteuaire. Ja-
mais cependaut, on n'a vu, foule aussi con-
sidórabie que cette année.
M. le ministre van der Biuggen, en fla-
raand d'abord, en francais ensuite, a pro
noncé le discours d'usage, au cours duquel
Le Secrétaire du Rapid Club Yprois, M.
Cyrilie Jansens, rue de la Station, 16, re-
eevra par lettre recommandée, jusqu'au 26
Juillet courant, les sournissions pour l'ex-
ploitation du buffel, pendant les cources qui
seront données k la Plaine d'Amour, le Di
manche, 3 Aoüt 1902.
de la protestante Angleterre, accueille k bras prjnce ja princesse sont longuement accla-
ouverts, les persécutés de la haine religieuse j
Huwelijksafkondigingen
Ernestus Dehaerne, timmerman, te Yper, en
Christina Bertier, kleermaakster, te Yper.
Camillus Bartier, bakkersgast, te Yper, en
Valentina Vissers, waschvrouw, te Yper.
Arthur Alleman, koperslager, te Yper, en
Ernestina Debrouwer, strijkster, te Yper.
Gustavus Vercouter, daglooner, te Yper, en
Ludovica Beun, kantenwerkster, te Yper.
Henricus Mollez, smidsgast,teYper, en Emma
Bartier, zonder beroep, te Yper.
Arthur Hunstinx, kleermaker, te Yper, en
Blanca Gisquiere, kantenwerkster, te Yper.
Augustus Platteeuw, werkman aan den tele-
a vendu hommage sux qualités d économie te yper.en Marie Bruggeman.kleermaak-
ot d'initiative qui sont la caractéristique des
franpaise.
Notre
aux yeux
ral, Ia terre hospitalière par excellence,
donnant un asfie aux bienfaiteurs de l'huma-
nilé, qui n'ont d'autre tort que de se sacri-
fier pour ]es autres et pratiquent aiosi le
premier précepte du Christ, l'amour des
autres, que ros adversaires appellent fal-
truisme, mais qui, chez eux. n'est qu'un mot
vide de sens.
A Ypres même nous aurons Phonneur de
recevoir d'humbles religieuses chassées de
leurs étahlissements. Elles vont s'installer
dans l'ancien Hótel de la Tête d'or, oü elles
continueront k donner l'instruction k des
filles franchises, dont les parents ne veulent
pas de l'enseistnement officiel sans Dieu.
Nous leur souhaitons la bienvenue.
pays aura ainsi l'honneur d'é.re, i Priw» Aibm ent remis 1.
du monde chrétien et vraiment libé- drapeau au régiment d'infanterie de la garde-
civique, le cortège s'est mis en marche. II
était précédé et suivi de la cavalerie de la
garde-civique.
Les rues étaient bondées de monde il y
avait des curieux jusque sur les toits.
Le prince et la princesse ont été re^us en-
suite k l'hotel de ville, dans la salie d ite de
l'Arsenal, oü un trone avait été dressé It leur
intention.
Après avoir sauhaité, en flamand, la bien
venue au prince Albert, M„ le Bourgnaestre
n adressé quelques mots aimables, en fran
cais, k la princesse Elisaiyeth. Le prince a
remercié en flamand.
ouvriers beiges. Puis, se tournant vers le
Roi qui, en compagnie de la princesse Clé
mentine, toute vêtue d'une délicieuse toiletto
de mousseline blanche avec transparent rose,
était. arrivé k 10 h. 1/2, le ministre a rendu
hommage k l'initialive du Roi, qui a tant
fait, a-t-il dit, pour l'industrie beige et qui
s'öEsploie de toutes ses forces k étendre a
l'étraoger les relations commerciales et in -
I dustrielles de ia Belgique. 11 a terminé en
i exprimant le voeu de voir se créer, k bref
«jélai, une marine marchande beige.
La dernière parlie de ce discours a paru
ster, te Yper.
Camillus Ossieur, schoenmaker, te Yper, en
Leontina Dethoor, kanten./erkster, te Yper.
Leopoldus üuflou, metser, te Yper, en Mar-
garetha Delanghe, kantenwerksler, te Yper.
Guido Segers, schoenmaker, te Yper, en
Maria Gisquiere, huishoudster, te Yper.
Hilarius Wullepit, stoelmaker, te Yper, Mar-
gareta Vangaveren, z. b. te Yper.
Ernestus Buseyne, pasteibakker, te Yper en
Joanna Spinnewyn, kleermaakster, te Yper.
Georgius Terlinden, onder-luitenant, te Yper.
j en Maria Davignon, z. b. te Pepinster.
Emllius Lameire, rijtuigschilder, te Yper, en
Maria Craye, strijkster, te Yper.
Eugenius Lesage, daglooner, te Yper, en
i Ludovica Foliebout, leurster, te Yper.
Par arrêté poyal en date du 19 Juillet,
M. Vandenbraambusscbe, P. H., est nommé
commissaire de Police de la ville d Ypres.
Parmi les oombreuses ccrbeilles qui', ont
été présentées après k la princesse, en ff gure
une de l'Avenir Horticoie% toute en orchic léés,
et hautes de 2 mètres. Coite eorbeille a e *süté
plusieurs milliers de francs.
De l'Hótel de Ville, ils se sont rendus kt la
cathédrale de St Bavou, dont les honn sturs
I intb^cesser vivement le Roi.
f La lecture du pa!marès a eu lieu ensuite et Camillus Bondaer, vuurstoker, te Herseaux,
^interminable défilé des décorés ils en Gelina Knockaert, huishoudster te Herseaux
1 étaient prés de trois mille s'est prolongé voorgaandelijk te Yper
i pendant environ deux heures. La maiscm IJL. Luppens et
Ce, Bronzes, Lustres, Bd Anspach,
52-54,est transferee Bd du Nord,
155 et Hue l\euve, 144 a 148, BRUm
XELLES.
Plus de 150 noyés.
Selon les dernières dépêches repues de
Hambourg, est impossible de déterramer
ofnr» to Vnor
