Le carillon cT Ypres
Sté Royale St Sébastien
Distributions de prix
Les victimes de
Moyenne-Ville
Dans l'arrondissement
Police d'Ypres
GRAND CONCERT ARTISTIQUE
Fètes musicales de Courtrai
Faits Divers
Appareils photographiques
avec I'Eglise, il est astreint d'assumer tout
l'odieux de cetie rupture.
Aux yeux des Frangais, le Pape est tou-
jours ie Pèrequi airae tendreaaent la France
et qui, cause de cet amour, est patient au
deli de toutes les limites de la patience
bumaine. Done les critiques que formulent a
cet égard les libéraux et les réfractaire&ri'ont
pas de fondement. II nest pas vrai que le
Saint-Siége se taise il a parlé et il parle de
la fagon qu'il juge la meilleure, sans fracas.
II y a aussi beaucoup d'esprits légers et
aventureux k qui la rupture du Concordat
paralt chose de peu d'imporiance et sans
graves eouséquences. lis ne pensent pas que
de l'abolitioii du Concordat k la prohibition
du culte catholique il n'y a qu'un pas. lis ne
voient pas quels temps s'ouvriraient pour la
pauvre France, quand son clergé serait
réduit a l'exirême misère, les séminaires
fermés, les églises employées k des usages
prolanes, les 4mes a l'agonie privées des
derniers secours de la religion.
Dans lesdures épreuves que traver-
sent les catboliques de France, il ne leur
manque pas les encouragements et la béné-
dietion du Vicaire de Jésus Christ. Le Pape
n'est jamais un défenseur timide de la vérilé
et du droit, paree qu'il n'est pas un esclave
de ropportunisme, mais le serviteur de la
cause de Dieu seul.
Si des malheurs plus graves encore se
déchainent sur la France, personne n'aura le
droit d'en inculquer le Pape: k la Révolution
seule i'infamic d'une persécution religieuse
dans le siècle de la libre pensée.
La restauration de notre vieux carillon
avance. Comme nous l'avons annoncé dans
notre dernier numéro, c'est le carillon qui
annoncera ce soir l'ouverture des fê'r* dn b
Tuindag, par le jeu d'airs nationaux et popu
lates.
Quant aux airs des heures, Lohengrin
marquera l'beure, et la marche d'Aïda la
demi beure.
Le travail n'est toutefois pas entièrement
acuevé, el le jeu du carillon ne sera parfait
que dans quelques semaines.
Les fétes que cette société organise pour
les 40 et 11 Aoüt s'annoncent très-bien.
Le livret-programme illustré a fait sensa
tion et est réclamé de tous les cotés De tous
les cotés aussi on annonce des tireurs et il
ne serait pas étonriant que les espérances de
la société, quant au nombre d'archers, soienl
dépassées. Tant mieux, la commission de
St Sébastien ne s'est pas épargné de peines
et il est juste que ses fêtes réussissent.
Afin d'en augmenter Léclat, un nouveau
numéro viein d'êue ajouté au programme
déjk si complet des fêtes. La sociéié va or
ganiser un cortège,qui parcourra les princi
pals rues de la ville pour se rendre de l'hó-
tel de ville au local de la perche.
Ce cortège, qui quittera les Halles k 9 1/2
h. très-précises, (au lieu de 10 h. ainsi qu'il
est dit dans le programme illustré), sera
constitué comme suit
D'abord la musique communale sous la
direction de M. Wittebroodt, ensuite 5 voi-
tures attelées de 2 chevaux et dans lesquel-
lesprendronl place les autorités de la ville
et de la société, ainsi que les présidents des
sociéiés de Si Georges, de I Hoekje i du
Cerf Rouge, le vieux drapeau.don du prince
d'Orange, ei le drapeau, don du core ie de
Flandre, suivront un char trainé pai 4 che
vaux. Ce char sera superbe. S'y trouveronl
25 jeunes fllles en blanc, des meilleuies fa
milies de la villeelles tiendront cliacune
un prix d'houneur du tir au fond du ebar,
qui aura plus de dix mètres de hauteur, se
dressera un immense écusson oroé de plus
de 150 couverts en argent, constituan: éga-
lement des prix devant, un groupe de 5
jeunes gens habillés en 1302 figureront
les premiers archers de l'ancienne Ghilde de
St Sébastien.
Un lot trés nombreux de tireurs, venus
de tous les endroits du pays et qui se seront
réunis dans les salles Pauwels et Delbeke,
suivra le cortège.
Nous sommes allés voir k St Sébastien».
Tout y est remis k neuf, même la perche et
incontestablement les étrangers se trouve-
ront en admiration devant un aussi beau
local.
Quelques chiffres au sujet de la pyramide
de la perche Elle a 8 barres et celle de
dessous a prés de 3 mètres de largeur. Com
plement garnie, la pyramide comprrnd
152 petits oiseaux.
Et dire que tant de tireurs vor.t encore
tirer k coté
Nous souhaitons de lout coeur que le beau
temps fasse iui aussi partie du programme
de cette fête. Celle-ci sans aueun doule, at-
tirera k Ypres une foule de tireurs et sera
d'un grand profit pour la ville.
La distribution solennelle des prix aux
élèves des colléges St Vincent k Ypres et St
Stanislas k Poperinghe, aura lieu le Jeudi 7
aoüt k 9 1/2 heures du matin.
Melle' Houwen, qui furent fortement bles-
sées lors de la catastrophe de Moyeune-Ville,
viennent de rentrer dans leur domicile k
Ypres, entièrement rétabties.
Une brigade de gendarmes k pied vient
d'ètre créée k Zonnebeke, k la deiaatide de
nos Sónateurs et Députés catholiques.
Le nouveau commissaire de police a prêté
serment eritre les mains de M. ie Bourg-
mestre de la Ville, qui l'a installé daris ses
fonclions.
Fête Communale cl' Ypres
Dimanche 3 Aoüt 1902
k 8 heures du soir, Grand Place
par l'Harmonie Communale
sous la direction de M. J. Wittebroodt.
PROGRAMME
1 Ouverture de l'op.Le Bravo G. Salvayre.
2 Mosaïque sur l'op. Lakmé L. Delibes.
3 Javotte, ballet Saint-SaEns.
4 Marche guerrière et hymne
de combat de l'op. Rienxi R. Wagner.
2m8 Partie
1 Les francs juges ouverture de
concours Berlioz.
2 Transcription de l'op.üérodiadc Massenet.
3 Lohengrin fantaisie R. Wagner.
4 Fantaisie polka Michel
Le 17, 18, 21, 22, 24 aoüt. Leschoristes
de la Cantate, enchantés de la superbe oeuvre
de MM. Sevens el Mestdagh, ont emroené de
nombreux compagnons aux répétitions, de
soi te que le nombre d'exécutants sera beau
coup supérieur k celui qu'on avait escompté
d'abord. L'orchestre, qui remplit un róle
important, sera reriforcé en proportion ei
porté k un total de 180 musieiens. Plu-
sieurs excellents instrumentistes de Bruxel-
les, notamment les six harpistes et les trom-
bonistes, passeront la semaine k Courtrai.
Les directeurs du Concert artistique, MM.
Van Eeckhout et l'avocat Léopold Gillon,
sont rsvis de l'ardeur de leurs phalanges. Ce
seront vraiment des FÊTES musicales, aux
quilles toutle monde se prépare avec en-
train.
On se procure les places réservées k 3 fr.
chez M. Burggraeve, rue Palfijn, 10; les
places k 2 fr. et k 1 fr, seront délivrées,
k partir du 16 aoüt, k 1'Hötel de ville, de
14 k 16 h.
A cóté des solistes, M""' Feltesse. Leve
ring, MM. Orelio, Florissen, Van Gheluwe,
citons M. Jadels, le nouveau directeur du
théktre d'Anvers, et MBe Judels, le grand
succès de La Fiancée de la Mer un
groupe done tout-k-fait exquis.
UNE MERVEILLE. Pourquoi voulois
tousser quand je garantis publiquement, qua
le Sirop Depratere au goudron décoloré et
au baume de Tolu, guérit le rhume le plus
opiniktre en 2 jours. G'est le pectoral ie plus
prompt, le plus sur et le plus agréable.
Le Sirop Depratere émerveille tous ceux
qui en font usage. Prix 2 fr. la boute11le. Le
raitement revienl k 0.10 par jour.
En vente k Ypres, pharmacie Socquet-Ter
rière; Roulers, pharmacie Veys; Dixmude,
pharmacie Gbyssaert Courtrai, pharmacie
De Boey et Hulpiau.
Mystérieuse disparition d'une jeune fille.
On nous écrit de Wevelghem, la 31
11 y a environ deux semaines, un individu,
habillé avec recherche et se disant de natio-
nalité frangaise, se présentait cbez la veuve
F., et l'engageait k envoyer sa fille k Roubaix
pour y prendre service en qualité de femme
de chambre. Sa mère refusa d'abord, mais
se laissa persuader finalement par les miri-
fiques promesses dé l'etranger. Gelui ei four-
nil son adresse ainsi que celle de la familie
oü la jeune fille prendrait service, puis ii
partit, soi disant pour Roubaix, en com
pagnie de cette dernière.
Plusieurs jours s'étant écoulés saus rece-
voir urie réponse promise, la veuve F....
écrivit k Roubaix k l'adresse fournie par
fétranger, mais regut pour toute réponse que
personne ri'était connu sousle uom iodiqué.
La justice immédiatement prévenue, a pris
partout des renseignements, mais les traces
de la jeune fille n'ont pas été retrouvées
jusqu'k présent. Gette affaire cause utt bruit
énorme dans la région.
La veuve F..., une brave mais uaïve cam-
pagnarde, qui fait avec ses enfants un petit
commerce de lin, est en proie k une angoisse
terrible.
La fille disparue est agée de 14 ansk
peine.
Demandez chez vos fournisseurs les sucres
en paquets de la Raffinerie Tirlemonioise.
Le député Hubin condamné. Jeudi
matin, le jugement contre Hubin et ses amis
a été bel et bien condamné et rendu morule-
ment responsable des fails graves de Regissa.
Cette lache agression contre deux gendarmes
avait été appelée un petit incident ou un
incident regrettable par le défenseur du
sieur Hubin, mais appelé grand crime
par M. le procureur du roi. Et c'était justice.
Voici les condamnations de Hubin et de
ses lieutenants et satellites
1. Burton, Alfred, 50 fr. d'amende on 8
jours subsidiaires.
2. Dormal, 15 jours de prison (non condit.)
coups envers Hella.
3 et 4 Dony, père, 8 jours de prison (uon
condit.), et F. Fontaine, 8 jours de prison
(condit.), pour avoir été k la carrière Lam
bry.
5. Ligot, Alexis, 8 jours de prison.
6, 7, 8. Dubois Emile; Dubois, Jules;
Gendebien.N 8 jours de prison (condit.),
pour avoir été k la carrière Joie.
9. Jules Gillon, 8 jours de prison.
10. Le noramé Decan, le lieutenant du
sieur Hubin, qu'il a suivi, armé, dans toutrs
ses expéditions et qui a de trés mauvais anté-
cédents.est condamné k 5 peines de 15 jours,
non conditionnelle
11 et 12. Bernard et Robert, 8 jours de
prison (non condit.),pour menaces et coups.
13. Enfin, pour Georges Hubin, le tribu
nal le coodauine k un mois de prison non
condiuouuelle et k 8 peines de 15 jours avec
sursis de5 ans Le tribunal déclare rece-
vables les parties civiles et nomme les ex
perts.
Les autres prévenus ont été acquittés, les
préventions mises k leur charge n'ayaat pas
été suffisamment établies.
La maison 11- Luppens ©t
Oie, Bronzes, Lustres, Bd Anspach,
52-54,est transferee Bd du Nord, 151-
155 et Rue Neuve, 144 a 148, BRU-
XELLES.
Les pilules Pink
Le remède contre chaque maladie exiBte dans
dans la nature. La thérapeutique moderne utilise
pour le traitemeut d'affections mutiples souvent
déclarées incurables des agents merveilleuxque
la nature nous cache et que l'homme doit découvrir.
Telle a été l'oeuvre d'un grand savant, chercheur
infatigable il a violé les secrets de la nature, il a
combiné scientiflquement toutes ses dócouvertes
et est arrivé sinon k donner le moyen de guérir
toutes les maladies, tout au moins en faire dis-
paraitre beaucoup ot conjurer les effets des plus
pernicieuses et cela en enricbissant le sang et en
toniflant les nerfs. Qu'on aille a la source de la
plupart des maladies et ou trouvera que presque
toutes proviennent de la pauvreté du sang et de
la faiblesse des nerfs.
Le Dr. Williams a dans ce but composé les
pilules Pink de telle fagon que chacune d'elles
contribue par son action k infuser une parcelle
d'un sang riêhe etpur dans 1'organisme et k for
tifier les nerfs.
Citons par exemple l'anémie une des maladie
les plus communes et les plus meurtrières. Celui
quienestatteintn'aplus qu'un sang paleetópuisó.
Qu'arrive-t-il alors? Toutes sortes d'aflectlons
s'emparent de lui. Les maux de téte ne le quittent
plus, il éprouve des syncopes k la suite d'éblouis-
semants et de bourdonnement d'oreilles. S'il fait
un effort pour marcher iltróbuche et sa respira
tion estsubitementcospée par des points de cóté.
Laseule vue des aliments lui répugne etaulieuda
reposer lanuit ilestépuisé par les insomnias ou
les cauchemars. Si on rend au sang appauvrisa
force et sa richesse, la malada redevient fort,
retrouve un excellent appétit et un sommeil ré
parateur. Tout le monde peut voir le progrès dans
sa santé, ses couleurs sont revunues et il peut
sans fatigue s'occuper de ses travaux. Les symp-
tomes de ce'te affection se produisent fréquem-
ment a la suite de maladies aiguës. Les pilules
Pink, tout le monde eu a la preuve aujourd'hui,
sont souveraines non seulement dans ce cas,
mais aussi contre les rhumatismes, la sciatique
et les moladies d'estomac et d'intestins. Lesguó-
risons sont constantes et nous en donnerons une
nouvelle preuve aujourd'hui par 1'exempledeM.
H. Buysse. de Yelsecque lez Sottegem (Flandre
Oriëntale) qui déclare avoir été guéri d'un af-
faiblissement génóral par l'emploi des pilules
Pink. Sa déclaration peut être contrólée comme
toutes celles qui nous sout faites sur semblable
sujet. L'espace nous manque pour citer d'autres
attestations, mais elles sont nombreuses et peu-
vent être indiquées sur demande.
Elles sont en vente dans toutes les pharmacies
et au dépot principal pour la Belgiquo, A. Der-
neville, 66, boulevard de Waterloo, Biruxelles.
Prix Trois francs cinquante la boibe et dix-
sept francs cinquante par six boitas, franco
contre mandat-poste. Une brochure explicative
sera adressée gratis et franco k toute personne
qui en fera la demande k Monsieur Derneville.
Dópót pharmacie Béouwe.ancienne ptiarmacie
Aertsens et M. Donok, ruesde Lille, Ypres.
Huwelijksafkondigingeai
Alphonsus Menu, koopman te Wytsch aete,en
Emma Soete, z. b.te Zonnebeke,voorg. fce Yper.
Julius Decroix, leurder, te Zillebeke, an Fia-
via Muylle, werkvrouw te Yper.
Amatus Verminck, metser te Yper, en Alixia
Clynckemaillie, kantenwerkster te Yper..
BURGERSTAND VAN YPER
Van den 25 Juli tol den 1 Oogst 1902.
Geboorten
Beun Adriana, Neêrstraat.
Laconte Bertha, St Jacobsstraat.
Rubbregt Gaston, Vischmarkt.
Segers Camillus, Brugge steenweg.
Geldhof Alphonsus, Rijsel steenweg.
Sterfgevallen
De Bandt Arthur, 45 j., z. ber., oagehuwd,
Lange Thouroutstraat. Pauwels Gustavus,
41 j., dienstknecht, echtg. Lemaire Ludovica,
Dixmudestr. Leroy Petrus, 8$ j., z. ber.,
ongehuwd, Kauwekynstr. Grauwet Rosalia,
47 j., huishoudster,echtgen. Lambrecht Julius,
Wallestraat.
Occasions!
entièrement neufs
a) Appareil sur pied, format 13 x 15
b) Détective 9 x 12.
A céder a 45 °/0 en dessous du prix
de facture.
Legons qratuites
S'adresser au bureau du journal.
1" PARTIE
