1302
Faits Divers
Distributions de Prix
Le Congrès international
Les fêtes de Courtrai
Georges, entre Bourbourg et Gravelines,
devint bourgeois de la ville d'Ypres, par
son mariage avec Jacqueminne Van Courcel-
les, fllle de Jean Courcelles des 27 du Magi-
strat d'Ypres, qualité qui se transmit k ses
descendants jusqu'k la fin de l'ancien régime.
Nous ne pouvons mieux faire que de pu
blier l'intéressant passage que voici, extrait
de l'ouvrage de M. Arthur Merghelynck
A partir du commencement du XVI*
siècle, cetle familie se fixa définitivement
Ypres, oil la plupart de ses représentants
furent potiers d'étain. Dès le milieu du XVII*
siècle, nous y voyons nombre de ses mem
bres investis de places honorables, soit
comme gens d'église, soit comms magistrals
de la ville.
En effet, dans l'espsce d'un siècle, la
familie Merghelynck ne fournit pas moins de
quatre chanoines au cbapitre de la catbédrale
d'Ypres et parmi eux un doyen de l'église
de Saint Martin, deux vicaires généraux de
1'évéché, dont un vicaire capitulaire, sede
vacante.
»Les fastes consulaires de la ville d'Ypres,
k partir du XVII' siècle, mentionnent fré
quemment le nom de Merghelynck soit en
qualité de Bourgeois notable, membre du
Collége des 27, Conseiller du Magistrat,
Echevin,Cbef homme des Métiers, Trésorier,
membre du Collége de la garde orphelirie,
de la Trésorerie, etc., et les listes que nous
avons dressées, tant des avoués des établis-
sements bospitaliers que des marguilliers
et pauvriseurs des paroisses, oil notre Dom
figure fréquemment, témoignent également
de la participation que nos parents prirent
i la direction de ces diverses administra
tions.
Les membres de la familie Merghelynck
donnèrent aussi des preuves de leur sollici-
tude envers les malbeureux de notre ville,en
faisant diverses fondatious cbtv.i'zblus,
notamment de plusieurs lits k l'bospice du
Nazareth pour les vieillards dénués de res
sources de deux anniversaires au ci-devant
couvent des Dominicains, avec distribution
aux indigents de huit fondations, dont cinq
au profit de la pauvreté de Saint-Martin,
deux k l'avantage de celle de Saint-Pierre,
etc. etc., et une k l'hospice du Saint-Esprit.
Le bureau de bienfaisance fut également
l'objet de leur libéralité.
Nous félicitons bien cordialement l'auteur
d'avoir su rester dans la vérité historique a
l'occasion d'un sujet qui lui tient de si prés.
Nous ie félicitons encore de meltre ses
vastes connaissances au service de sa ville
natale. Sous ce rapport M. Merghelynck a
donné maintes preuves d'attachement.
L'hótel Merghelynck, qui fait l'admiration
des nombreux étrangers qui le visitent, est
son oeuvre. II dénote chez M. Arthur Mer
ghelynck un souci constant de travailler k
tout ce qui peut contribuer k rehaus ;er le
renom artistique de la ville d'Ypres.
La chasse sera ouverte le 30 aoüt pour la
rive gauche de la Sambre et de la Meuse, et
le 6 septembre pour le reste du pays.
Ces dates sont officielles.
Les prévisions pour la chasse de 1902
sont excellentes. Le lièvre sera trés abon-
dant dans la province d'Anvers, dans le
centre et le sud du Brabant, dans la provin
ce de Liège et le Hainaut. Les deux Flandres
et le Hainaut seront moins favorisés.
Dans le Luxembourg et la province de
Namur, les sangliers seront plus nombreux
que l'année dernière; les cbevreuils seront
abondants; les cerfs dimiriuent d'anriée en
année.
Pour ce qui concerne le gibier ailé, 1 an
née sera néfastede nombreux nids de per-
dieaux et de faisans ont été anéantis par les
gelées tardives.
Avant-hier, M. le commandant du génie k
Ypres k procédé k Couverture des sou mis
sions déposées pour la construction du gros
oeuvre du bktiment principal d'une école
régimentaire k Courtrai. Estimation,
fr. 226,044.78. Ont soumissionné MM.
V. De Booserie, Courtrai et J. De Booserie,
Ostende, 494,380 fr. H. Lemahieu, Beer-
nem et P. Naeyaert, Oostcamp, 498,919.41:
E. Mattelaer, Courtrai, 205,886 G. Bou-
din, Tournai, 207.200; J. Gobin, Ostende,
210,700; V* Théodore Roose et flls, Ypres,
217,437; C»i. Dekuypere, Ostende, 218,000;
A. Salembier et J. Sabbe, Courtrai, 247,250.
Ménagères, n'achetez que les sucres en
paquets de la Raffinerie Tirlemontoise.
Ne tousaez plus. Je garantie
la guérison du rhume el de la toux la plus
opinktre en deux jours au moyen du Sirop
Dspratere au goudron décoloré et nu baume
de Tolu. C'est le pectoral le plus prompt, le
plus sür et le plus agréable qui existe. C'est
un remède incomparable, mais faites bien
attention, demandez et exigez toujours le
veritable Sirop Depratere.
Prix: 2 fr. la bouteille. Le traitement
revientkO.10 centimes par jour. En vente
k Ypres, pharmacie Socquet; Roulers, phar
macie Veys; Courtrai, Hulpiau et De Boey
Dixmude, Gbyssaert.
Nous avoos assisté Mardi et Mer-
credi aux distributions de Prix des
Ecoles St Louis et St Michel, a Ypres.
Parmi les notables neus avons re-
marqué M.M. les curé-doyen et bourg-
mestre, les curés des paroisses, des
conseillers communaux, beaacoup de
membres du clergé et de nombreux
invités.
Les deux solennités ont èté uü vrai
succès pour la direction, les iustitu
teurs et les élèves de ces établisse-
ments.
Le nombre immense de points ob-
tenus prouve l'excellence de l'ensei-
gnement privé a Ypres.
L® Congrès international du commerce et
de l'industrie s'ouvrira le lundi 25 aoüt, k
8 4/2 du soir, k l'hótel de v 11e d'Ostende.
Les membres du congrè3 seront re$us par
l'administratiou communale.
Les séances auront lieu les 26, 27, 28 et
29,1e matin et l'après-midisamedi 30 aoüt,
k 6 heures du soir, séance de cloture.
Le Congrès traitera des questions sui
vantes Traités de commerce, leurmaintien
et leur développement, tarifs minimum et
maximum, clause de la nation la plus favo-
risée, etc. Les législations concernant les
fonds de commerce, notamment au point de
vue de la vente et de la raise en gage pro-
priété industrielie et commerciale. Inter
vention de l'Etat pour assurer les pensions
de retraite.
Jusqu'k présent seize gouvernement ont
désigné leurs représentants offieiels huit
administrations communales et cinquante
cinq associations commerciales ou industri
elies de l'étranger et du pays seront égale
ment représentées par des envoyés spéciaux.
M. le corate d'Ursel, gouverneur de la
Flandre Occidentale et un des présidenls du
Congrès, invite les congressistes et leurs
dames k Bruges le 28 aoüt. II leur offrira un
lunch au palais du gouvernement et la visite
de l'exposition des Primitifs flamand el de
l'art ancien. M. le gouverneur fera venir des
spécialistes pour donner les explications au
sujet de l'organisation de l'Ecole tlamaude.
Vendredi 29 aoüt, M. Carlier, vice prési- j
dent du congrès, président de l'oeuvre du
grand air et Carlier invitent les dames
des membres du congrès k un five o'clock k
la villa Scolaire de Wenduyne s/m.
Le même jour, k 8 h. du soir, l'édilité de
Blankenberghe recevra les membres du con
grès et leurs dames aux Casino k 8 1/2 b.
concertk 9 1/2 h. bal. A 10 1/2 h. retour
k Ostende.
Le comité organisateur prépare en outre
une excursion k Zee Brugge elle aura prc-
bablement lieu le vendredi 29. Enfin le
dimanche 31, excursion en mer k bord d'un
des paquebots de l'Etat, mis gracieusement k
la disposition des membres du Congrès,
par le M. le ministre des chemins de fer,
postes et télégraphes.
De nombreuses autres fêtes sont offertes k
Ostende, aux membres du Congrès,qui sont,
en outre, invités k fréquenter le Kursaal pen
dant toute la durée du Congrès.
Rien de bien saillant si ce n'est le soir k
l'hótel de ville la réception des membres du
congrès néerlandais, dont beaucoup de
dames hollandaises.
A la gare, c'est M. le professeur Julius
Sabbe, président du congrès, qui pronopce
l'allocution de bieuveuue.
A l'hótel de ville, M. le bourgoK-stre
Reynaert est entouré de son collége échevi-
nal.de MM. Hellepuile, délégué du gouver
nement; Tack, ministre d'Etat; les sénateurs
Vercruysse et Cantillon; Alfr. Liebaert,
conseiller provincial et frère du ministre
1'abbéHugo Verriest, Dr Karei de Gheldere
Dr V. Fris, etc., de la üollande MM. le
Dr Kalff, représentant le gouvernement
professeur Blok, de Leyde Dr Ktewit De
Jonghe, de Dordrecht Dr Schepers, de
Haarlem Ie pasteur Broeckhuyzen le Dr
Buytenrust Hettema, Houffer, De Haltera,
le Dr Janson,Van Someren, Brandt,Marcelis,
Eeman, Dr Kluyver. Pour le Sud de
l'Afrique, sont présents M. Pretoiius, fils
du ministre M. Louw, Ma* veuve Broecks-
ma, dont le marl fut fusiilé k Prétoria
M"e De With, dont les deux Ills sont tombés
sur le ehamp de bataille, etc.
Après les presentations d'usage faites par
le professeur Julius Sabbe qui en profile
pour rendre hommage k Gezelle, a Benoit
etk Conscience, qui tous ont laissé des sou
venirs k Courtrai. M.le bourgmestre Reynaert,
remercie, au nom de ses concitoyaus, de
l'honneur que font k Courtrai les membres
du Congrès linguistique et littéraire et les
délégués des gouvernements beige et hollan
dais prononcent chacun quelques paroles
de remerclments k l'adresse de leurs bótes.
C'est aujourd'hui Jeudi, k3 h. 1/2, que le
Congrès néerlandais siège en assemblée
générale d'ouverture.
Trois sections se partagent le programme
trés chargé.
La première s'occupera de l'histoii e de la
linguistique néerlandaise, des questions rela
tives k lasyntaxe, k l'étymologie, aux mots
techniques, k l'enseignement de la langue
néerlandaise, k la place qu'elle doit oecuper
dans l'enseignement supérieur, moyen et
primaire elle s'occupera aussi de l'his-
toire de la littérature néerlandaise, de
l'esthétique littéraire et de la situation ictuelle
de la littérature néerlandaise dans les Pays-
Bas et en Belgique.dans la Flandre franpaise
dans l'Afrique du Sud et dans les colonies
néerlandaises.
La deuxième section délibérer.a sur
'histoire de la Néerlande et l'archéologie.
A latroisième section, sont attribuées les
multiples questions qui se rattachent au
théatre, k la musique et k la bibliographie.
BURGERSTAND VAN YPER
Van den 15 tot den 22 Oogst 1902.
Geboorten
par EM. ÜESPR
Prix: 30 cent.
IWIFCTfilpS Aliment tacté pour
iNMP W ENFANTS etADUlUS
4e JOURNÉE
Vanderghote, Petrus, Rysselstraat
Vermeulen, Leo, Bukkerstraat
Vangeit, Franciscus, Poperinghe steenweg
Merveillie, Blanca, Almoezenierstraat
Angillis, Leo, Kanonstraat
Maes, Robertus, ElTerdinghestraat
Heugbebaert, Emilius, Neerstraat
Landerwjjn, Esther, Patteelstraat
Souxdorf, Agnès, Beluikstraat
Vandenbroucke, Maurieius, Minneplein.
Huwelijk
Versavel Franciscus, barbier, en Daros Alixia
strijkster.
Lefebrre Georgius, handelaar, en Delahaye
ZoS, z. b.
Sterfgevallen
Declercq Tberesia, 81 j. z. b. echlg. Jacques
Franciscus, Paddepoelstraat. Buseyne Julianus,
1 m. Zaalhof (beluik) Kerrinx Magareta 1 m. Ka
nonstraat. Vollebout Helena, 2 m. Paddepoelstr.
Phlypo Servatius, 67 j. langzager echt. Hoet Lu-
sia Minneplein. Viaene Regina, 79 j. z. b- Wed.
Wyckaert Henricus, Wcninckstraat. Blomme,
Julianna, 79 j. z. b. Wed. Samyn Petrus Penne-
straat. Raeke, Barbara, 76 j. z. b. Wed. Steyaert
Petrus, Schuttelaerestraat-
En plein air
On cróe aujourd'hui detoutes parts des sana
toriums, maisons de santé situées dans des en-
droits élevés et boisés, oü l'air le plus pur est
respiró par les malades. Mme Rose Guvillier,
Rue des Chevaliers, 14, Avignon (Vaucluse) a
voulu elle aussi faire une cure d'air et est partie
passer quelque temps dans la montagne. Mais
pour elle, ce ne fut qu'un adjuvant, car elle avait
préalablement eu soin de s'y préparer en enri«
chissant son sang au moyen d'un régénérateur
unique les pilules Pink. La guérison était en
excellente voie, le bon air combiné avec les
pilules Pink en a accélóré la marebe et, en con
tinuant ce traitement, elles ont consolidé delini-
tivement sa santé. Les pilules Pink produisent
toujours ces effets salutaires dans lescas d'ané-
mie ou de chlorose, maladies qui proviennent de
la pauvreté du sang. Elles sont excellentes contre
la neurasthénie paree qu'elles toniflent les nerfs
alfaiblis etguérissent aussi les rbumatismes.
Mme H, Cuvilller, d'après une photo.
Depuis trés longtemps, écrit Mme Cuvillier,
je souffrais de violents maux de reins un tel
point que lorsque je me baissais un peu pour
ramasser un objet, je ne me relevais qu'avec
peine et avec de grandes soufïrances. A la plus
petite marche, au moindre effort, j'étais prlse de
points de cóté qui me forgaient a m'arrêter subi-
tement et de rester comme clouée sur place. La
tête me faisait aussi bien mal et je n'avais plus
ni appétit ni sommeil. Cela a duré de longues
années, j'ai consulté partout, suivi nombre de
régimes, le tout sans résultat. II y avait quelque-
iois un petit arrêt mais régulièrement tout les
trois mois j'étais forcée de garder le lit tant mes
douleurs étaieut violentes. Seules les pilules
Pink m'ont guérije suis ensuite allée dans la
montagne pour respirer le bon air et j'en suis
revenue plus vigoureuse que jamais.
Les pilules Pink sont en vente dans toutes les
pharmacies et au dópöt principal pour la Belgique,
A.Derneville, 66, boulevard de Waterloo, Bruxel-
les.Prix Trois francs cinquante la bolte et dix-
sept francs cinquante par six boites, franco
contre mandat-poste. Une brochure explicative
sera adressée gratis et franco toute personne
qui en fera la aemande a Monsieur Derneville.
Dépot pharmacie Bécuwe, ancienne pharmacie
Aertsens et M. Donnk, rue de Lille, Ypres.
