e
m
3
N° 3687
Mercredi 15 Octobre 1902
10 centimes le N°
Ville d'Ypres
CONSEIL COMMUNAL
BULLETIN POLITIQUE
Les Boers
La crise des charbons aux
Etats-Unis
Suisse
La grève en Belgique
37e Annér.
On s'abonne rue au Beurre, 36, k Ypres, at k tous les bureaux de poste du royaume.
Compte-rendu
de la Séance du li Octobre 1902.
La séance s'ouvre k 5 heures sous la pré-
sidence de M, le Bourgmestre R. Colaert, en
présencede MM. Berghman et Fraeijs, éche-
vins Struye, lweins d'Eeckhoutte, Boone,
Begerem, Fiers, Vanden Bougaerde, Vander-
ghote, Vaiideu Peersboom et Bouquet, con-
seilieis; Gorrissen, secrétaire.
Apiès l'approbation et ie dépót des comp-
tes précédems, M. le Président se léve et
donne lecture de l'adresse tuvoyée par le
Collége k S. M. ie Roi, k l'occasion du décès
de la Reine. Messitu s les conseillers écou-
tent celte lecture debout et approuvent u«a-
niment l'adresse qui a été publiée et que nous
avons reproduit dans un précédent numéro.
Caisse communale
M. le Président rend compte de la vérifi-
caliou de la caisse communale, faite le 4
Septembre. L'encaisse k ce moment était de
10,000 francs. Les pièces et les comptes ont
été trouvés en régie.
Compte communal
La commission desFinanceset les Sections
ont examinée le compte de 1901II sera fait
rapport «ur ce compte dans la procbaine
séance du Conseil.
Emprunt provisoire
Pour faire face aux paiements k faire pour
les travaux de pavage d, s trottoirs etc., la
ville a fait un emprunt provisoire sur dépóis
de litres de la Rente Beige.
Alignement de la rue Capron
Le nouvel alignement de la rue Capron,
portant la largeur de cette rue de 12 k 16
mètres, estapprouvé. La question des trot
toirs sera décidée ultérieurement.
Vente de noix
M. ie Président dit qu'tl a oublié de faire
connaltre au Conseil que la vente des noix a
rapporté 334 50 fr. cette année. C'est beau
coup moins que les années antérieures; mais
les noix n'ont pas été abondantes cette an
née-ci
Yen te de terrains
Le Collége introduit deux demandes d'a
chat de terrain rue Jules Capron, l'une de 26
m. et l'autre de 18 m. de fagade sur 17 m.
de profondeur. Ces deux lots forment avec
ia construction déja exisiante environ la moi-
tié des terrains de la ville k vendre dans cette
rue.
La mise k prix sera de 8 fr. le mètre carré.
La bauteur des constructions sera de 8"25
minimum en dessous de la corniche.
Approuvé kl'unanimité.
Le bail pour le droit de pêche, la maison
et une prairie l'étang de Dickebusch, est
renouvelé aux anciennes conditions k la
veuve Lemahieu. Prix 540 fr
Ecole ménagère
Le budget pour 1903 esl remis k la fin do
la séance, paree qu'il taudra voter sur des
n iminatious dans le personnel et la fixation
de traitements.
Les différents budgets des écoles de la
ville sont approuvés. Une 7* classe est adop-
tée a l'école St Louis.
La part du bureau de Bientaisance dans
les frais de l'instruction gratuite des enlants
pauvres est portée k 8000 fr.comme les an
nées préeédentes.
Un avis favorable est donné sur une vente
de terrains pour le tram Poperinghe-Dixmu-
de; ces terrains dépendent du Bureau de
Bientaisance cl som vendus k 7000 fr. l'hec-
tare.
Le Bureau de Bientaisance est autoi isé k
acheter 200 actions de la sooiété Eigen
Heird.
M. le Bourgmestre fait observer que M.
Capron, qui a légué sa fortune immobilière
au Bureau de Bienfaisance, a préconisé la
construction de maisons ouvrières.
M. lweins d'Eecklioutte. L'acbat d'ac
tions d'Eigen Heird constituent un bon pla
cement de fonds, puisque ces actions rap
portent 3 pour cent d'intérêts ce nest done
pas tout juste un don que l'on fait k Eigen
Heird.
i M. le Président. Non mais eet achat
i favorise la construction de maisons ouvriè-
i res.
M. Bouquet fait observer au Collége
qu'il a remarqué ce matin que le cocher du
corbillard n'était pas méme costumé pour
un enterrement de 2' classe. II demande que
l'on prenne des mesures pour éviter cela a
l'aveuir.
M. lweins d'Eeckhoutte a constatéque
j le directeur des pompes funèbres, qui est
i chargé de la surveillance, a dü aider k por-
j ter un corps, k un enterrement.
M. le Président. Le Collége éludie k
renouvellement complet des costumes pour
les pompes funèbres. On tiendra compte des
observations faites concernant le directeur.
M. Boone demande oü en est la question
du tram Ypres-Gheluwe. II désire savoir
aussi s'il est réellement question de placer
un ligne de tram provisoire le long de la
route de la Hooghe.
M. le Président. La question avance,
pour ce qui regarde le tram, mais je ue
crois pas qu'il soit question de placer un ligne
provisoire. II n'y a pas eu adjudication
et il en faudrait une. Les communes n'ont
pas été informées.
11 y aura sous peu urie nouvelle réunion
pour le tram Ypres-Bailleul. Une des com
munes intéressées a fait la proposition de ne
pas passer par Locre, mais de se renrire de
Westoutre directement k Bailleul. Celte ques
tion sera exaroinée prochainement.
La séance pubiique est levée k 5 h. 40.
Les généraux boers ont reguune invitation
de M. Chamberlain k se présenter au Colo
nial Office, k Londres.
Le prétexte de cette invitation est la c: n
elusion de certains arrangements financiers
On assure k Loridres que si Botha, Dewet
et Delarey consentaient k abandonner Uur
projet de parcourir le monde entier pour
plaider la caused leur peuple infortuné, ils
obtiendraient la promesse d'un nouveau mi!
lion de liv. st. por.r les families boers. Mais
cette promesse ne leurs rait faite qu'k Preto
ria.
Reste k savoir si, ce bruit se confirmant,
les généraux donneraient leur adhésion k
une telle proposition.
Des dépêches de New-York disent que
l'opinion pubiique envisage l'avenir sous les
aspects les plus sombres.
La situation actuelle présente le désarroi
le plus complet. Le charbon se vend mainte
nant aux prix de 10 centimes le kilogramme.
L'hiver trés rigoureux de New-York aura
pour effet de jeter la population pauvre dans
une misère indescriptible.
Méme aujourd'hui, oil la température est
supportable, l'arrivée des cbargements de
de charbon est altendue par de nombreuses
femmes qui menacent de s en emparer.
La police est dans l'obligation de protóger
le déchargement de chaque navire charbon-
nier, k l'aide de forts contingents de gen
darmes.
Depuis quelque temps déjk les écoles sout
fermées faute de charbon pour les chauffer.
Le prix du pain a été coHsidérabiement
augmenté.
La plus grande partie des lavoirs sont
jermés. Les directeurs des hópitaux se plai-
gnent de ne pouvoir chauffer suffisamment
leurs salles.
Les rnarebands qui ont des stoks de char
bon craignent de voir leurs magasina envahis
par la foule et pillés.
Savez vous oü étaient et ce que faisaient
les meneurs de la grève générale de Genève,
au moment oü le gouvernement cantonal
qui a donné Ik, disons-le en passaat, un bel
exemple d'énergie les a fait arréter ven-
dredi
Lescitoyens Bertoni, Steinegger, Croisier,
Chabloz, Botta et Bomey, étaient tout bomie-
ment attabiés au restaurant et en train de
déjeuner plantureusement
Au dehors, les malbeureux grévistes bat-
taieot le pavé et se colletaient avec la troupe
pour la cause du parti.
Sans commentaires.
Lu contagion du mal qui ronge les gré
vistes de France, savamment alimentée par
les mineurs de tout acabit el les iuivétables
pêcheurs en eau trouble qui portent l'étiquet-
te socialiste, ne pouvait manquer d'sxerc r
ses ravages sur la population ouvrièrede nos
districts cbarbonniers.
Le mirage de l'augmeniation des salairts
a lait perdre la tête, déjk pas trés solide, k
nos Borains adroiiement expioités. De lk, k
la déclaration de la grève, il n'y avait qu'un
pas, que les meneurs ont eu tót fait de fran-
chir.
Déjk Samedi, dans certains charbonnages,
les mineurs avaient présenté des réclama-
tions au sujet des salaires.
Le congrès tenu Dimancbe k Cbarleroi.oü
ia demande d'augmentation fut votée, et le
meeting donné k Quaregnon par les socialis-
tes révoluiionnatres, ont augmenté l'effer-
vcscertce populaire. Car il obtint un certain
succès, ce meeting des socialistes dissidents.
De nombreux mineurs de Quaregnon et des
environs y assistèrent et ia grève fut votée
dans un grand enthousiasme.
Le citoyen,Roger ne s'y est pas fait faute
d'attaquer ses bons amis du couseil générai.
II a notammont affirmé que.lors de son échec
au poll, le conseil générai lui a fait oftrir
une somme de 4.000 frans pour qu'il n'en-
gagekt pas de campagne dissidente.
Visaru Vandervelde et Maroille, le prési
dent de la Fédération révolutionnaire a
rapporté l'incident suivant
C'était, en 1899 k La Louvière,dans une
réunion du groupe parlementaire, préalable-
ment k Couverture du congrès des mineurs
tenu en cette localité.
Léon Oufuisseaux était présent, ainsi
que le regretté Alfred Dufuisseaux. J'y étais
aussi.
ana»- r
bMtWJKra
Le JO0RNAL DYPRKS parait le Mercredi et le Samedi.
Le prix de i'abonnementpayable par anticipation est de 6 fr. 60 c. par an
pour tout le pays; pour l'étranger, le port en sns.
l.es abonnements sont d'nn an et se rógularisent tin Dócembre.
Les articles et communications doiventêtre adressés franco.de port k l'adresse ci-dessus.
Les annonces ooütent 15 centimes ia iigne. Les réclames dans le oorps du journal
coütent 30 centimes la ligne. Les Insertions judiciaires, 1 frano la ligue. Les
numéros supplémentaires coütent 10 francs les cent exempiaires.
Pour les annonces de France et de Belgiquo exeepté les 2 Flandres) s'adresser t
1 'Agens Havas Bruxelles, rue de la Madeleine n° 32 ut a Paris, 8, Place de ia Bourse.
ft
!&Jé
