WOONHUIS
PILULES DE SANTÉ DEFENSE
Les bains a l'Hópital
La variole
La licence des étalages
Vive le Roi
Chronique religieuse
Avis au public Yprois
Openbare Verkooping
Chronique judiciaire
il mettra k profit les connaissances qu'il a
acquises dans son voyage, pour le bien de
la ville.
4* La variole Ypres. Le Progrèt insinue
que let chires teeurs de l'Hópital ne font pas
leur devoir, en ne prenant pas toutes les
mesures nécessaires pour isoler les vario-
leux.
C'est une insinuation perfide. Toutes les
mesures reconnues nécessaires en cas d'épi-
démie ont été prises. Aussi n'y a-t-il eu a
l'Hópital et dans des rues voisines de l'éta-
blissement que le cas de Verfaillie, qui a
gagné la maladie It Comines et qui est mort,
et deux ou trois autres très-bénins.
11 n'y a done pas d'épidémie de petite
vérole k Ypreset tout le monde sait que
l'administration communale, pour employer
une expression du Progrèt, fait vacciner et
revacciner avec entrain.
5* Pout la troisième ou la quatrième fois,
le Progrèt parle d'un nouveau règlement de
police relatif aux trottoirs.
Or, aucun règlement na été voté ou
même projetéf
On s'est monlré sévère contre des ne
gotiants de la rue de Lille et de la rue
au Beurre, dit le Progrès, et non sans
raison, ajoute-t-il, paree que certains
jours de la semaine, ils s'emparaient
du trottoir, non seulement pour ambal-
Ier ou pour déballer, mais aussi pour
y étaler leurs marchandises mainte-
nant, avec le nouveau règlement fsicj
ils doivent laisser aux passants un
passage, ce a quoi ils se conformcnt.
Le Progrèt donne done raison èi M. le
Bourgmestre, cbef de la police, qui n'a du
reate agi avec aucune sévérité, se bornant k
des observations très-bienveillantes, aux-
quelles les négociants se sont empressés de
se soumettre.
Mais le Progrèt voudrait écarter des trot
toirs du Marché-Bas et de la rue du Verger,
lesambalants quis'y trouventle samedi.
Or,ces ambulants sont lk depuis cinquante
ans, et plusieurs sont des pauvres et des
ouvriers Yprois.
Pas trop de rigueur, M. le Bourgmestre.
Vous avez raison de ne pat écouter le Progrès.
Et voilk les griefs
L'administration communale de Bruges se
propose de faire élablir des bains publics it
l'Hópital de cette ville.
C'est M. le docteur Deschrevel, conseiller
On trouverait ceriainemenl des locaux
susceplibles d'appropriation ad hoe dans des
immeublqs appartenant a la ville ou aux hos
pices civils.
Et k ceux qui me demanderont quel sera
le coüt de pareille installation, je ne puis que
réporidre, que le devis dépendra du bktiment
ancien ou nouveau qui y serait affecté, du
nombre de bains, du système de chaufïage
de l'eau etc.
A Gand, les bains douches ont couté
Rue des Acacias, 34 cabinesfr. 11,500
du pont des
moines, 20 fr. 7 800
Rue du Bélier20 fr. 8 400
A Ypres, 6 bains-baignoires fr. 2102 48
A Verviers: fr. 36.473.24 p. la superbe bk-
tisse neuve.
13.731.82 les mac' ines
2. 274.85 le mobilier.
A Bruges, caserne de la rue Losscbaert
environ 5000 fr. dont fr. 450 pour la ma
chine, Etc.
Comme conclusion, je propose au con-
seil communal d'adopter le principe d'une
installation de bains populaires et de charger
le collége échevinal d'étudier le plus tót
possible la création d'un établissement de
bains comprenant au minimum 16 bains-dou-
cbes et 8 k 10 bains-baignoires.
semblant fsire un retour offensif en Belgique
ses foyers et même ses épidémies se sont
produits, depuis une anr ée, dans presque
tout le pays M.le ministre de l'agriculture
vient de rappeler aux commissions médicales
qu'elles ont pour devoir de l'tnformer immé-
diatement de l'existence de toutes les épidé
mies et des moyens mis en oeuvre par les
administrations communale» pour combattre
leur propagation.
On comprend que, pour la variole, cette
information soit particulièrement nécessaire,
l'infection variolique étant une des rares
maladies contagieuses pour laquelle existe
un spécifique préventif réellement efficace.
On sait que la vaccination et la revaccina-
tion ne sont pas encore obligatoires dans
notre pays; toutefois les communes peuvent
étendre considérablement leur application
soit par l'organisation d'un service gratuit ou
en exigeant Ie certificat de vaccin pour
l'admission dans les écoles, etc.
La circulaire ministérielie attire également
l'attention des commissions médicales sur la
manière dont se font les désinfections.
M. le ministre insiste fortement pour que,
dans les communes qui possèdent un matériel
de désinfection, les opérations soient con-
fiéss k des agents consciencieuxet possédant
les connaissances nécessaires pour procéder
d'une manière rationnelle k la destruction
des germes morbides. S'il en était autrement
et si les désinfections n'étaient qu'illusoires
elles constitueraient en donnant une fausse
reuses.
communal, quia été chargé de faire rappoit sécurité, des mesures véritablement dange-
sur cette importante question.
M. Deschrevel écrit k ce sujet
A Ypres les hospices civiles ont une salie
de bains parfaitement aménagée, k six baiss,
dans une dépendance de l'bópital, et acces
sible aux conditions suivantes
Art. 7. Le prix d'un bain simple est de 50
centimes.
Art. 8. Ce prix sera réduit k 20 centimes
pour les ouvriers et petits employés, les in
digents secourus par le bureau de bienfai-
sance et par l'administration des hospices
civiis seront admis gratuitement. Les bains
de ces deux catégories seront prix les di -
manches et lundi de7heuresdu matin k midi.
M. Fraeijs, échevin de la ville d'Ypres et
président des hospices civils, a eu l'amabiiité
grande de me commuriiquer le plan des ca
bines, le détail des frais d'installation et le
règlement.
Le collége échevinal, excipant de l'exem
ple donné par les villes de Gand et d'Ypres,
pourrait peut-être s'adresseraux Hospices ci
vils de Bruges et entamer des négociations
k l'efïet d'obteriir leur concours pourla réali-
sation du voeu exprimé par le conseil supé
rieur d'Hygiène pubhque, par notra hono
rable coliègue le docteur Van Steenkisie,
par leus les médeeins, et auque! adhère, je
n'en doule pas, l'immense majorité de la po
pulation brugeoise.
Une grosse fardé contenant des centaines
de pétitions vient d'arriver k la Chambre.
Ges pétitions demandent i'intervention des
pouvoirs publics pour faire cesser l'étalage,
k tous les yeux, des publications pornogra-
phiques et des dessins dont l'obscénité
corromptl kme des enfants et excite le peuple
k la débauche.
Ces petitions ont été mises en circulation
par la Ligue nationale contre la licence des
étalages et par le syndicat général des
voyageurs, employés, négociants et patrons.
Elles sont couvertes de milliers de signa
tures.
lui attribuaient la faute de les avoir compro
mises dans des questions de ehasse ces in-
dividus passant pour des braconniers. Une
querelle surgit entre le garde et le nommé
Achilla Gruwez. A un moment donné, Van
Dromme sauta dans un champ et mareha k
reculons, suivi k distance par Gruwez et son
père. Ces derniers s'approchèrent toujours
du garde, lorsque partit soudain un coup de
fusil du garde,qui atteignit le fils Gruwez la
victime succomba peu après. Un second coup
de feu fut tiré, mais ie père Gruwez ne fut
pas touché.
Van Dromme, qui est un gargon intelligent
et trés estimé pour sa bonne conduite, décla-
ra qu'il avait l'idée fixe qu'on voulait l'assas-
siner ne sachant s'échapper, il avait
décbargésonfusil sans viser et sans intention
de blesser quelqu'un.
Le jury a admis ces explications et a émis
un verdict négatif k toutes les questions qui
lui étaient posées.
En conséqence, Van Dromme a bénéficié
d'un acquirement. Le jeune garde n'en
croyait pas ses oreilles. II est resté un mo
ment comme abasourdi sous le coup d'une
profonde émotion, qui bieutót s'est donné
libre carrière dans une crise abondante de
larmes.
(Chant d'école). Mus. Fl. Becquart.
I.
En vrais enfants de la Belgique,
De l'ordre nous faisons la lo;
Éi dans le travail pacifique,
Nous vénérons notre bon roi
Refrain,
Vive le Roi Vive ie Roi
Tel esi le cri qui nous rallie
Vive le Roi
Fidéle gardien de la Loi,
Le Père aimé de la Patrie
II.
Le Roi de son peuple est le père
A Lui, notre fidélité
II rend notre pays prospère
En nous comblant de liberié
Vive le Roi 1
III.
Nous grandissons pour la Patrie,
Et dans l'amour de notre Roi
Nous leur consacrons notre vie
Dans la ferveur de notre foi
Vive le Roi
IV.
Nous détestons du fond de l'ame
Ceux qui méditent des forfaits
Et qui, dans leur tendance infjroe,
Du Roi méprisent les bienfaits
Vive le Roi
V.
Que Dieu, de sa main proteetrice,
Conserve notre Souveraiu
Qu'il le protégé et le bénisse,
Et veille sur notre destin
Vive le Roi Vive le Roi
Tel est le cri qui nous rallie
Vive le Roi
Fidéle Gardien de la Loi,
Le Père airné de la Patrie
Comines. P.-P. D.
Eg Use de St-Mar tin
Confrérie de N. D. de Lourdes et Aposto-
latdela prière pour la conversion des pé-
cheurs.
Lundi ler Décembre, messe solennelle k
8 heures.
A partir du 1" Décembre 1902, le bureau
du Receveur des contributions sera établi
Esplanade,18 (Coin dela place de la station).
Demandez chez vos fournisseurs les sucres
en paquets de la Raffinerie Tirlemontoise.
BURGERSTAND VAN YPER
Van den 21 tot den 28 Nov. 1902.
Geboorten
Lacante Maria,Meenensteenweg.—Beddeleem
Jozef. e Haernestraat.Deleu Joanna, rug-
gesteenweg. Leroy Lodewjjk, Meenenstraat.
Vanceule Florence,Doorgangstraat.— Decrock
Maurits, Kalfvaart. Beyer Ivonne, Mondstr.—
Nyssen Hendnk.Rjjselstraat Defrance Maria,
Elverdingüestraat.— Witterbecq J aliaan,Hoorn
werk.
Huwelijken
Kesteloot Petrus, kasseilegger, en Blootaeker
Helena, dienstmeid. Grepeele Renaat, aarde
werker, en Vollebout Valentine, huishoudster.
Six Bruno, zonder beroep.en Pappaert Maria,
zonder beroep. Goucke Victor, pasteibakker,
en Vanuxem Margareta, zonder ber. Schmidt
Renaat, meubelmaker, en Acke Lydiez. b.
Sterfgevallen
Pyck Ludovica,66 jaar,landbouwster,Kortrijk-
straat. Desmadryl Léonard, 73 j. z b., echtge
noot van Vanderhaeghe Rosalie, L. Thouroutstr.
Dechièvre Joseph, 8 jaar z b., ongehuwd,
Schuttelaerestr. Frantzon Blanche, 6 m. Buk-
kerstr. Mesure Constant, 71 j. z. b.,weduwaar
van Tresy Florence, Dixmudestr. Momen
Jules, 2 j. Kauwekynstr. Meert Matbilde, 41 j.
z. b., ectitgenoote van Vander Eist Hendrik,
Poperingbe steenweg. Werrebrouck Adriana,
5m Aardestr. Doolaeghe Maria, 5 m. Rijsel-
straat.
UNE MERVEILLE. Pourquoi vouloir
tousser quand je garantis publiquement, oue
leSirop Depratere au goudron décoloré et
au baume de Tolu, guérit le rhume le plus
opiniktre en 2 jours. C'est le pectoral le plus
prompt, le plus sur et le plus agréable.
Le Sirop Depratere émerveille tous ceux
qui en fout usage. Prix 2 fr. la bouteille. Le
traitementrevieiit k 0.10 par jour.
En vente k Ypres, pharmacie Socquet-Ter-
rière; Roulers, pharmacie Veys; Dixmude,
pharmacie Ghyssaert Courtrai, pharmacie
De Boey et Hulpiau.
Luppens et Oe Bron
zes, Lustres, Meubbs, PendulesIn
stallations d'électricité ont transféré
leurs magasins du Bd Anspaeh a la rue
Neuve 144 a 148 et Bd du Nord 151 a
155, Bruxelles.
van een
met erf
te Becelaere (Molenhoek)
Overslag
Maandag 8 December 1902,
ter herberg De Congo»,bewoond
door Henri Durnez, te Becelaere.
Door het ambt van den Notaris
BAYART te Becelaere.
COUR D'ASSISES DE LA
FLANDRE OCCIDENTALE
La cour d'assises a terminé hier l'examen
de l'affaire k charge du garde chasse Van
Dromme, de Crcmbeke, accusé de meurtre
et de tentative de meurtre.
Le 16 septembre dernier, vers minuit,
Van Drommeretournaitcbez lui en compagnie
de plusieurs autres personnes de l'endroit.
Celles-ci lui en voulaient plus ou moins et
Antibilieuses-Dépuratives
Ges excellentes pilules purent doucement sans coliques et sans ré»ime spécial
Elles chassent complement les glaireu, causes de toutes les maladies puvi-
tient le sang et guécissent en quelques jours CONSTIPATION Maux
d estomac, Migraine, Névralgies, Goutte et Rhumatismes, Maladies de la
peau, etc.
Ne contouant ni aloès, ni irritant, les Pilules de Santé Defense conviennent tous
les ages et a tous les tempéraments et constituent le pargatif popalaire,
le tresor des families, ordonnó par tous les médecins pour l'entretien de la santé et
la guénson des maladies.
Vente annuelle UN Mil LION de boites.
Les 30 pilules 1 franc (par poste 1.05), chez VInventeur ïüun. Deiense.
Fharmacie-i d Florenacs, et dans toutes les pharmacies
