H. GHYSEL-G&LLES
I
m
m
4&
4:«
V O i\ GK Frères el Steur
m
m
m
i
DELSE-VEYS
Iernest seys-staelens|
m
m
m
DESAGHER PAEWE
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
Renouvellement
des feuilles de coupons
Régularisation de litres
m
m
m
m
m
m
m
ENCAISSEMENT DE TOUS C00P0NS
4ü
m
4ë
jf (Datépiaa^ de eonstpuetlon *S
CHARBONS
m f'i
Clonique judiciaire
Actes olïiciels
A Courtrai
4*
4P
Union Commerciale d'Ypres
M A I SO N
ft
4»
41
4»
4»
41
41
41
4»
41
4Ü
D(vrés par Millions
MA CHINES AMÉRICAINES
A LA VER
de toute marque et a tout prix
avec ou sans garantie selon
qualité.
S'adresser chez
seul déposilaire de l'excelleote marque
PAN AV1ÉKICAIN
.if;
Opérations a Terme et au Comptant
Courtage 1 frame par mille
TITHES CONTRE ARGENT ARGENT
CONTRE T1TRES
SOUSCRIPTION
4»
SANS FRAIS A TOUTES EMISSIONS#
TRANSFERT CONVERSION
CHANGES
Monsieur Van Cayzeele
Atelier: üue de Stuers, 35,
Le t4a' de commerce d'Anvers vient
de rendrl jugement trés foriement motivé,
Qui tran) une question des plus intéres-
saates pctous ies commercants.
II déc' que, dans aucune circonstance,
Ie patron est ter)u de délivrer un certificat
aux emplés, soit que ceux-ci le quittent de
common.eord avec lui, soit autrement.
C'es'dit le jugement, une pure bien-
veillancec la Part du patron de remettre
un certifit.
Le ocès Rubini viendra le 26 janvier
Pfochaitfvant Iacourd'assises du Brabant.
Les prévtions contre l ltalien sont libellées
conune s 1° attentats contre le Roi ou
contre l't itier présomptif de la couronne
2' tentati d'assassinats sur les personnes
deMM.in d'Oultremont, grand maréchal
de la ci|i le comte d'Assche et le général
Strauch,
Lesdfts serontprésidés par leconseiller
M. JamaLe siège du ministère public sera
occupé i M. l'avocat général Raymond
Janssetópuis qu'il est en prison, Rubino
n'a guèrsangé d'attitude. 11 passe toutes
ses jourri) ii préparer sa défense.
Parrêié royal du 16 décembre, les
subsidesdessous déterminés sont alloués
aux admirations publiques énumérées ci-
après.enle de parer aux frais de construe
tion, damdissemeut ou d'aménagernent
d'établisaents hospitaliers
leAuxjspices civils de Watou, un sub
side de itofr.
2" Au [eau de bienfaisance de Courtrai,
un premikubside de 7,169 fr, 16 c.
3e Aurjspices civils de Hooghlede, un
deuxièméibside de 5,030 fr. 67 c.
UNE MERVEILLE. Pourquoi vouloir
u ser quandje garantis publiquement, qua
le Sirop Depratere au goudron décoloré et
au baume de Tolu, guérit le rhume le plus
opiniètre en 2 jours. G'est le pectoral le plus
prompt, le plus sur et le plus agréable.
Le Sirop Depratere éraerveille tous ceux
qui en fout usage. Prix 2 tr. la bouteille. Le
traitementrevient k 0.10 par jour.
En ventek Ypres, pharmacie Socquet-Ter-
rière; Roulers, pharmacie Veys; Dixmude,
pharmacie Ghyssaert Courtrai, pharmacie
De Boey et Hulpiau.
Luppens et Cie Bron
zes, Lustres, Mettbhs, Pendules, In
stallations délectricité ont trausféré
leurs magasins du Bd Anspach a la rue
Neuve 141 a 148 et Bd du Nord 151 a
155, Bruxelles.
Pelnture Artistique et Décora
tive.
ATELIER SPÉCIAL In
Restaurion et le Reotoilage dr
TABLEAUX Anciens et Moder-
nes.
Decoration a l'huile, a la Colle
a la Fresque, pour Murs, Pla
fonds, Salons, Salles a Manger,
Salles de Fêtes, Vestibules, Véran
das, Fagades etc. sur platrage
Prats ou See, a d prix trés w
dérés.
Pein ure et doruio en tous
genres; imitation de bois et mar
bres.
Non ven -narché au bois ,23,
YPRES
Le corl
'O historique qui faisait partie du
programmes fêtes mémorables organisées
en Aoüt bier dans la eité de «Goldriver»
comnoiappellent les Anglais k l'occa-
sion du D* anniversaire de la bataille des
Eperonsjr, et dont la sortie a été empê-
chée.k «peprises, par un tacheux contre
temps, sera l'année prochaine, au mois de
Juin ou Juillet. Sa sortie, pour laquelie
l'adminis.Lion communale vient de voter
un subsirde 10,000 fr.,coïncidera avec de
grandeslts qui auront lieu k l'occasion de
la translion de la statue miraculeuse de
Notre-Daa de Groeninghe, de la chapelle
votive, s ée aux confins de la ville,au cou-
vent des 1. pp. Jésuites, k Courtrai.
L'admigtration communale a décidé éga-
lement «liquidation des frais des fêtes
d'Aoüt,seiiiffrant par la somrae de 120,000
francs.
Grand Commerce de Charbons et de Matériaux do Construction
(Ancienne Maison A. Vonck-Clément, fondée en 1877)
Siège social 54, rue de la Station, YPRES
BureauxChaussée de Dickebuschn° 5 pres de la gare)
Magasins et ateliers chaussée de Dickebusch, n° 5
prés de la gareet au Quai, n°4 en 5.
Raccordement k Gare Téléphone.
a
35
Chaux de Tournai en roebes et pulvérisée, de toutes quaiités.
Ciments Beiges et étrangers. Piatre.
Seuils, manches, laviers, bacs, crèches, entredeux, etc, en pierres
de Tournai, Maffles, Soignies et en pierres artificielles.
Pierres blanches d'Euville, de Reffroy, St-Loire, Morley, Sa-
vonnières, etc. Granit des Vosges et de Normandie.
Spécialité Je monuments funéraires et de eheminées
en marbre. Exposition permanente sur chantier.
Construction a forfait de caveaux funéraires en pierre, briques
et béton, garantis étanches.
Assortiment complet d'articles de Boom, de Marcke, de Deule-
mont etc. Briques et carreaux réfractaires. Tuyaux en grés.
Statues. Carreaux en ciment, céramique, mosaïque, basècles,
marbre etc. Ardoises brutes et taillées.
Charbons Beiges, Frangais, Anglais et Allemands. Fresnes
divers, Braisettes, Briquettes, Cokes, etc.
ANTHRACITES DE TAMINES, LES MEILLEURS CONNUS.
Charbons spéciaux pour boulangers et pour sécher les houblons.
On voi
ment fait
ue les Courtraisiens ont royale-
s choses.
w
Un ren rquaule almanach envoyé
gratis k tous
elij kss Ck ondigingen
Alfons^ den Bergiie, teekenaar, teKortrijk,
en WBe»lilCredis, kleermaakster, te Yper.
Cyn^XBinderen, dienstknecht, te Lange-
roarC „nrk" Deberdt, z. b. gehuisvest te Sint-
Jan, vyorindelijk te Yper.
lehollander, mekaniekwerker, te
FiaVanhee, kleermaakster, te Yper.
Vlamertinghe
Gustasf
yper. en 8
Ménagé
paquets
tfachetez que les sucres en
a Raffinerie Tirlemomoise.
Demandez le savon
blanc, mou en füts.
Véritsble savon de
Marseille. Supérieur
au savon brun et cou
lant moins cber.
YPRES, RUE D'ELVERDINGHE, 44, YPRES.
Magasins et ateliers
Prés de Pabattoir, ij, et au Quai.
m
La maison espère, par la bonne qualité de ses marchandises et la
modicité de ses prix, gagner La confiance de chacun.
■as*
fi
«I
AGENTS DE CHANGE
Rue du Temple, 8, Ypres
électricien, Granri'Place, Ypres, cessant Ie
commerce, CAMILLE LEBRUN,
ex-électricien militaire, habitant aciuelle
ment chaussée da Vlamertinghe, a l'honneur
de porter k ls connaissance da public qu'k
partir d'aujourd'hui i! se chargera de l'entre-
tien et répararions des placements ék etri-
ques qu'il a ent pris.
II se recommande k sa nombreuse clien
tèle, tant pour les anciens que pour les noti-
veaux placements.
0NDEMDE oour une maiaoo
de commerce un JEUME HOMiVSE de boiiiio
conduite, connaissaut le tr-< gus et le ffa-
mand, apte k voyager, de préférence ayant
déja éié dans une maison de commerce.
S'ndresser au bureau du journal.
Les cuitivateurs et les commercants
qui épi'ouvenl des difïicuités avec d1
ë'vtiiii niellé pr t-
vent le f tire nettnyep 'déahment c!
DELiE-VEYS. Piamerlinghe.
=1
fiiiment facts paar
ENFAHTSetfiOULTESk
Vinaigred'ajirEtoileArouge>indispensablepI'p,»oigUOIls»
K
3
V
bC
CS
ff
ctf
cö
VI
fr*
H
h
QJ
cs
CC
O
O
S3
O
ce
1-4
cS
Tuyanx de drainage de toutes dimensions.
Ateliersde marbrerie et sculpture. Exécution
de tous travaux, en pierres et marbres pour maisons, églises, etc.
Pour renseignements prière de s'adresser au siège social, 54,
rue de la Station, YPRES, ou aux bureaux, 5, chaussée de
Dickebusch. tprès de la gare)
H
o
C
CD
C5
cr
D
O-
Q-
o
Bt
O.
co
•IS*
•8?
4C<
41
4»
Nouliu moDS DOg lecteurs que l'Almanach
Pink pt>UI innée 1903 vient d'êtretiré. Nous en
avons soufa yeux plusieurs exemplaires. Dans
eet aloi*n|i'utile est joint a l'agróable. II con-
tient d«L4^eignements pour les families, de
jolis dessi. 1 at aussi une collection remarquable
d'attestati< i et (je portraits d'un grand nombre
de pew°nii guéries par les fameuses piiules
Pink. eet Almanach, on ne demande pas
d'argent' <y0yez simplement votre adresse
écrite hsi (ment sur une carte postale de 10
centi®eS 2 'dresse de Messieurs Cablin et Cie,
pb>nrac'ö 'cte cl., 23, rue Ballu, Paris, et
tous reeev i gratis et franco l'Almanach Pink.
jleotion gur ja carte |e nom jjg ce journal.
auttsmwiLN.
jj9vous que du Vinaigre l'Etoile.
Charbons de tous genres, de premier choix et a des prix avantageux
Charbons des mines de Bruay. Spécialité pour boulangers. jlg
Chaux, ciments et piatre. Monopote pour la venti des ciments francais
]«S& de Boulogne-sur-mei Seuils et chassis de toutes grandeurs. Crèches, bacs,
laviers, etc. Carreaux de Basècle et de marbre. Carreaux en ciment et
en grés céramique, ordinaires et incrustés. Carreaux émaillés pour
«gg? vêtement, intérieurs et extérieurs. Briques réfractaires pour tous usages
'M Spécialités decarreaux pour fours.
Tuyaux de drainage ordinaires eD grés, en beton et en ciment et fer.
Travaux divers en ciment et en fer, tels que égoüts, puits, réser-
2^ voirs, chalets, etc. vj?
Exécution de tous travaux en pierre bleue, blanche et en marbre Jggg
pour constructions.
Pose de tous pavements en ciment et en mosaïque en marbre et en
4P grés cérame. Cheminées en marbre de toutes provenances. jpg
Monuments funéraires au choix et suivant dessins.
«8j|» Siphons. Coudes et doubles-coudes en grés.
Ardoises anglaises, frangaises et du pays. II
■gis Les magasins, ateliers et la maison sont reliés par téléphone.
1
m
m
m
m
m
m
m
m
