UITTREK
A propos des excédents
des comptes de la ville
Fails divers
AVIS
Cours de maréchalerie
en 1903
Actes officiels
Le sommeil du nihiliste
Football
s'est réuoi dès le 31 Décembre et a procédé
k la nomination dun nouvel échevin.
Son choix s'est porté sur M. Struye, qui a
recueilli toutes les voix, moins la sienne.
Nous avons reproduit, dans un précédent
numéro, les paroles prononcées par M. le
Bourgmestre et la réponse du nouvel éche
vin, k l'occasion de sa nomination.
Nous joignons nos félicitations celles
que M. Struye a repues de ses collègues
Comme l'a dit M. le Bourgmestre, ia nomi
nation de M. Struye aurait été fêtée digne-
ment, si la mort de M. Iweins d'Eeckhoutte
n'avait pas obligé le conseil et nous ajou-
tons la vilie entière se borner k des
poignées de main et l'expression d'une
profonde gratitude.
La nomination de M. Struye a été accueil-
lie avec laveur, non seulement par nos amis,
mais aussi par nos adversaires, qui doivent
rendre hommage au caractère et aux longs
services qu'il a rendus pendant une carrière
politique qui remonte prés de trente ans.
Nous exprimons M. Struye toute notre
reconnaissance d'avoir bien voulu, malgré
ses soixante-douze années, «affirmer par son
acceptation, son vil désir de voir se per-
pétuer, en toute sécurité, les bonnes tra-
ditions transraises par Monsieur le Baron
Surmont de Volsberghe et continuées par
Monsieur Colaert
11 nous plait de reproduire encore ces pa
roles de l'honorable Echevin, et celles, non
moins significatives, qui suivent: «J'accepte,
avec sécurité et en connaissance de cause,
une part de responsabilité plus grande
qu'elle n'était jusqu'ici, dans la gestion
des affaires de la ville, sur que l'admini-
stration est loujours en bonnes mains et
que tousnos honorables collègues méritent
i'estime et la pleine confiance de tous nos
concitoyens.
M. Struye sera, en sa qualité d'Echevin,
aussi dévoué ses concitoyens qu'il l'a été
tous ses commettants, comme membre de la
Chambre des Représentants et comme Séna-
teur Provincial. II mettra leur disposition
toutes les connaissances qu'il a acquises pen
dant sa longue carrière.
Nous lui souhaitons de nombreuses années
encore
Nous avoris dit que la moyenne de l'excé-
dent du compte de la ville, depuis que les
catholiques dirigent I'ad mini stration commu
nale est de 4b 000 francs par an, alors que,
pendant la dernière période de dix années
de ['administration libérale, ceite moyenne
n'atteignait pas le tiers prés de 15,000 fr.
seulement.
Vaincu par nos chiffres qui crèvent les
yeux, le Prugrès se met radoter. I! n'y a
pire sourd que celui qui ne veut entendre
Voici ce qu'il nous répond en deux mots
Le fonds communal rapporte 20,328 francs
de plus aujourd'bui que sous ['administration
libérale, et le fonds spécial (dü au gouverne
ment catholique, entte parenthèse) 14,854
francs. Done 35,183 francs,en moyenne par
an en plus, aujourd'bui qu'autrefois.
Cela veut-il dire que si les libéraux avaient
joui de cette recette en plus, ils auraient eu
des excédents comme aujourd'hui
Rien ne permet de le croire. lis auraient
fait plus de dépensas en matière destruction
publique, et voilèt tout.
Mais quoi qu'il en soit, de 35.183
4b 254 francs, il y a de la marge; et, re
duction faite de ('augmentation du fonds
communal et de la recette nouvelle que
donne le fonds spécial, les excédents ac-
tuels seraient k peu prés les mêmes que les
anciens. D'eü que si les libéraux ont, aux
dires du Progrès, bien administré, il en
serail de même des catholiques
Mais, n'oublions pas que sous l'adminis
tration actuelle l'on a effectué cinq fois au
moins plus de travaux que sous l'administra-
tion libérale. Le contestera t-on Si oui, 1
nous allons comparer.
Nous entendons la réplique du Progrès:
«vGiisavezeu le produit de l'emprunt de
1893, vous catholiques C'est vrai, m-tis
nul rt'ignore que- l'emprunt a servi il la con
version de la dette contractée par les libé
raux, aux travaux des eaux et la construc
tion d'égoüts.
II faut payer les inlérêts de eet emprunt
plus de 7.000 francs de plus que sous
l'administration libéralel'abattoir, par suite
d'une diminution de 2/10 des droits d'abat-
tage, donne prés de 7 000 francs de moins;
l'eau dor.née sous pression coüte 12.000
francs par an. Et malgré tout cela, comp-
tez, Progrès, l'excédent des recette sur
les dépenses est en moyenne de 45 000 fr.
Oü va cef argent Ouvrez les yeux, et si
vous ne voyez pas clair, l'opinion publique
vous répondra aux travaux,aux immenses
et magnifiques travaux que la ville exécute
partout et toujours,depuis que les catholiques
sont au pouvoir.
ie Progrès parle d'irrégularités dansles
comptes. Parions de ces irrégularités, con
frère, que la Deputation permanente a dü
rectifier plusieurs fois, dites-vous.
Nous ne connaissons d'irrégularités, ou de
soi-disant irrégularités, que dans le compte
de 1900. Nous donnerons les postes rectifiés
dans notre procüain numéro, et l'on verra
alors ce qu'il faut entendre par les irrégula
rités commises par nos amis.
En attend int, confrère, voulez-vous exa
miner certatnes autres irrégularités,de vraies
irrégularités, dans certains comptes de rad
ministration libérale.et nolarnment une erreur
commise dans le compte de 1888, et que la
Députation permanente a fait rectifier
Le Progrès ne dirait-il pas uu met de
1 augmentation des recettes de nos marchés,
par suite du système de contróle introduit
il y a deux ans Laissera-t-il ignorer A ses
lecteurs que certaines de ces recettes ont
doublé et que, pour le marché au poisson
seul, elle a augmenté en 1902, de 500
francs
Va-t il encore prétendre que l'eau vendue
k la gare au pnx de 5000 francs par an,
vient de 1 étang de Dickebusch, alors que le
plus ignorant de nos concitoyens sait que
cette e >u vient de Zillebeke
Continuez, confrère. Merci d'avance.
On annonce que M. deSmet de Naeyer.mi-
nistredes finances, déposera bref délai un
projetdeloiappliquant le bénéficedes exemp
tions fiseales en matière demaisonsouvrières
toute occupation immobilière de peu d'im-
portance.
Ge ne sera done plus la qualité profession-
nelle de i'acheteur oudel'occupiritquivaudta
celui-ci les réductions de droit d'enregistre-
ment et de transcription et l'exemption de la
contribution personnelle, mais oien la valeur
soit réelle, soit cadastrale de l'habitation.
Le groupe agricole parlementaire a tenu
mercredi matin k la Chambre une importante
réunion présidée par M. Verhaegen, en l'ab-
sence de M. Gartuyvels, indisposé.
Vingt-deux membres assistaient k cette
séance, au cours de laquellelegroupe a voté
k l'unanimité le principe de la réparation des
accidents du travail agricole. Une trés inté
ressante discussion s'est engagéeensuiteeatre
les dépuiés wallons et les députés flamands
au sujet des moyens d'application.
Les Flamands estimaient que cette répara
tion devait faire Tobjet d'un projet de loi
spécial, isidépendant du projet gouvernemen
tal les députés wallons et les membres du
Boerenbond, par contre, jugeaient préférabie
d'étendre purement et simplement k l'agricul-
turele sdispositions du projet du gouverne
ment. Gest cette dernière opinion qui a
prévalu finalement. L'assemblée s'est pro-
noncée dans ce sens par 12 voix contre 9 et
1 abstention (M. de Broqueville).
Dans une réunion ultérieure, le groupe
agricole discultera la question de l'assuranee
obligatoire.
La route automobile franco-beige avance.
De la toute Ostende-Paris, la parlie Meuin-
Gheluvelt-Ypres est entièrement achevée. On
assure que toute la route sera en état pour
juin procbain.
La brigade de gendarmerie de Wacken a
été installée, mardi, Elle a pour circonscrip-
tion les communes de Denterghem, Marcke-
ghem, Oeselghem, Vive-Saint-Bavon, Vive-
St Eloi et Wacken. Elle constitue le canton
militaire de Wacken.
Comme conséquence de cette créaiion, la
brigade k cheval d'Oost-Roosebeke sera
trarisformée en brigade k pied et composée
d'un raaréchal des logis et de quatre gen
darmes.
L'effectif du corps s'augmentera de ce
personnel. Quant au personnel k cheval de
la brigade d'Oost-Roosebeke, il sera réparti
comme suitle lr maréchal des logis et deux
gendarmes passeront k la bridade de Cour-
traideux gendarmes k celle d'Ypres.
A partir du lrc', la Bibliothèque publique
est ouverte le Samedi de 10 k 12 h.
RECHTBANK
van eersten aanleg
TE YPER
van een vonnis uitge
sproken door de recht
bank van Eersten Aari-
ieg van het Arrondis
sement Y per,Provincie
West Vlaanderen, den
19 December 1902 en behoorlijk be-
teekend den 28 December 1902.
In zake van hetOpen baar Ministerie,
ten la te van
HOUTEK1ET Julius Emiel, zoon van
Hendrik en Bourdeaux Nathalie, ge
boren te Zonnebeke op 9 December
1863, koopman in boter, laatst ge
woond hebbende te Yper, thans zon
der gekende woonst.
Overtuigd van te Yper, sedert min
dan driejaren a) bedrieglijke bank
breuk eo zich bedrieglijk geiden, of
waarden te hebben aangeschaft, bij
middel van effecten of personen ge
trokken die niet bestaan, of die hij
wist hem niets schuldig te zijn of op
den vervaldag niet te zullen zijn, die
hem niet gemachtigd hadden op hem
te trekken.
De Rechtbank bij toepassing der
artikelen 57335744 en 6, 5772 wet 18
A ril 1851, 21 wet 20 April 1874,
489, 509, 40, 79,80, 65 van het straf
wetboek, 130 van 't, koninklijk besluit
van 18 Juni 1853,186 strafvordering
wetboek
Veroordeelt hem bij verstek
Les cours publics et gratuits seront donnés
Ypres pur M. Van Biesbroeck. vétérinaire
agréé ti Courtrai.
lis comraencent demain, Dimancbe, ti
10 1/2 heures, au petit Marché au Beurre.
Un arrêté royal en date du 23 Décembre
accorde les décorations civiques qui suivent:
la croixde lre classe MM. H. Dewulf,
conseiller communal Poperinghe, etS
Vandenberghe, échevin de la même ville la
médaille de 1r® classe M. L. Vanderheyde,
conseiller communal.
Nos sincères félicitations aux trois décorés.
Par arrêté royal en date du 8 Janvier, la
eroix civique de lre classe est accordée ti M.
Boedt(J. L membre de la commission
administrative de la prison d'Ypres.
Sincères félicitations M. Boedt.
a) In eene gevangzitting van een
een jaar en eene geldboete ^ran zes
en twintig franken b) in eene gevang
zitting van zes maanden En in de
kosten.
Beveelt dat het vonnis zal aange
plakt en kenbaar gemaakt worden
door de dagbladen Le Progrès en
Le Journal d'Ypres
De Rechtbank beveelt zijne onmid-
delijke aanhouding.
Zegt dat de boete zal mogen ver
vangen worden door eene gevangzit
ting van acht dagen.
Voor gelijkvormig uittreksel afge
leverd, ten verzoeke van het Open
baar Ministerie.
Yper8 Januari 1903.
WYLLEMAN.
Nous apprenons que dimancbe procbain
11 courant se jouera un «Match» aaiical
entre le Sporting Glub Meninois et le
Cecple Sportit Yprois. La rencontre aura
lieu sur le terrain du c. s. y. plain
d'amour2 1/2 heures de relevée.
Le dimanc.ie 18 Janvier, la même
heure et sur le terrain précité se jouera
le «Return» de l'Union Sportive Tour-
quennoise au Gercle Sportif Yprois.
Voulez-vous des sucres de toute première
qualité? Prenez les paqueis de la Raffinerie
Tiriemontoise.
I¥e toussez pïmt». Je «arantis
la guérison du rfiume et de la toux la plus
pinatre en deux jours au moyen du Sutop
Dspratere au goudron décoloré et au baurne
as lolu. Gest le pectoral le plus prompt, le
plus sur et le plus agréable qui existe. G'est
un re méde incomparable, mais faites bien
attention, demandez et exigez toujours le
V'vrïtable Sirop Depratere,
Pi ix2 fr la boutpille. Le traitement
revient k 0 10 centimes par jour. En vente
Ypres, pbarmacie Socquet; Roulers, phar-
macie Veys; Courtrai, Hulpiau et De Boey
Dixmude. Ghyssaert.
zes, Lustres, Menbhs, Pendules, In
stallations d'électricité ont transféré
ieurs magasins du i'.(1 Anspach a la rue
Neuve 144 a 148 et Bd du Nord 151 a
155, Bruxelies.
ft
V
T n *-
N° 860 der greffie
N" 1533 van het
Parket 1932
De Greffier der Rechtbank,
Le Vinaigred'alcooH'Etoilefc rouge, empleyéparlesrois.
Alexandrell qui devaitètretué par une bombe
de dynamite eut orécédemment aessuyer l'at-
tentat d'un nihiliste nommé Karakosov. En 1866,
j Karakosov tira sur le czar et le manqua. Arrêté
j sur le champ il fut enfermé a la forteresse Pierre
et Paul oü avant l'expiation suprème il eut a su-
bir un long martyre. Pierre Kropotkine cite le
recit des deux gendarmes chargés de surveiller
Karakosov. Nous avions l'orde de l'empêcher
de dormir. Nous lefaisions done asseoir sur un
étroit tabouret et dès qu'il commencait A s'assou-
pir, nous le secouions pour le réveiller Eb
bien voyez comme il était rusé. II était assis les
jambes croisées et il balaiiQait les jambes pour
nous faire croire qu'il était éveillé et pendant ce
temps il faisait un somme tout en continuant de
balancer ses jambes. Nous découvrimes sa ruse
et qu'il balangat ses jambes ou non, nous l'éveil-
Lons a chaque instant.
Le sommeil est indispensable, il est d'une
volupté si puissante, si absolue, qu'il est facile
desimaginer quelles souffrances dut endurer
L orïolr/\«ATT TT« d
Le Vinaigre l'Etoile excite l'appétit.
Karakosov. Un de nos correspondants a égale-
ment souffert d'insomnies qui étaieut cliez lui la
conséquence d'une maladie nerveuse.
Depuis deux ans, écrit-il, trés éprouvé par
une grande croissance et un peu de surmenage
physique, j'étais attaint d'une maladie nerveuse.
J'étais devenu trés irritable, ia moindre contra-
riété, la plus petite contradiction me mettaient
dans des colères terribles. J'étais taciturne om-
brageux et pour éviter des discussions j'étais
obligé de raster seul. Des vertiges me prehaient
fréquemment, je voyais tourner tous les objets
environnants, je perdais l'équilibre et j'étais
obligé de m'appuyer pour ne pas tomber. Sou
vent aussi ma vue s'obscurcissaitdevant mes
yeux se formait comme un écran noir oü se mou-
vait une multitude de points brillauts. Mes
oreilles se mettaient a bourdonner, puis tout
cessait pour reprendre quelques minutes plus
tard a la suite d'un effort par example. J'avais
souvent la tête comme enserrée dans un étau et
je ressentais des douleurs persistantes au front
aux tem pes et a la nuque. Enfln ce qui me fati-
guait énormément, c'était le manque de som
meil. J'étais pale, amaigri, exténué. J'ai lu dans
un journal une attestation de guérison par les
pilules Fink, d'une personne qui avait éprouvé
les mêmes symptómes. Je me suis empressó de
prendre les pilules Pink, et je puis certifier
qu'en peu de temps elles m'ont radicalement
gueri. Force,appetit, sommeil,calme du système
nerveux, les pilules Pink m'ont tout rendu
Cette lettre émane de M. H. Jacquelin garcon
bouianger chez M. Bourgines, A Trófols, par
Montmirail (Marne).
Elles sont en vente dans toutes les pharmacies
et au Dé öt principal pour la Be gique M A
Derneville, 66, boulevard do Waterloo, a Brul
xeiies. Trois francs cinquante la boite et dix-
sept francs cinquante les six boites.lrauco contre
mandat-poste.
Dépót pbarmacie Bécuwe.ancienne pbsrisaeie
Aertsens et M Donck, rua de Lille, Ypres.
- -■ - -a a i'iüi.i-
