DELI E-VEYS
PILULES DE. SANTÉ. DEFENSE
DESAGHER PAEME
COMPRIMÉS
VICHY-ÉTAT
Iernest sëvs-staelensI
m
m
n
m
YONCK Fi ères el Soeur
m
OMftNDt pour une maison j
m
m
m
m
m
m
mmm
m
m
m
m
m
m
m
m
m
J. IS-LOUWYOK i TITRES CONTRE ARGENT ARGENT
ENCAiSSEiENT 0E TOUS COUPONS
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
Renouvellement
des feuilles de coupons
i; éguiarisalioo de litres
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
H. GfiYSBL-GALLES
FLftfVlANT-BAUTMANS
CHARBONS I
I
m
I
m
m
w
i
m
'Sn
mi
m
m
m
m
m
MA CU IJS ES AM ERICA ES ES
A LA VER
de foute marque et a tout prix
avee ou saus garantie selon
qualité.
S'adrcsser chez
seu! dépositaire de l'exceüente marque
PAN' AMÉRIOAIN
II
IS
Union Commerciale d'Ypres
M A I SO N
II
Opérations a Terme <?t au Comptant
Courtage 1 franc par mille
DER WATERORGANEN
CONTRE TITRES
Van Cayzeele
si Rüe de Stüers, R5.
SOUSCRIPTION
SAUS FRA1S A TOUTES EMISSIONS i
TRAISSFERT CONVERS! OS
ÉCUAS GES
II
ii
li
ii
Statues, Mobilier cTEglise
Meubles en tous styles
Ornement#etc.
S (ïlatépiaa# de eoostpa^tion
ii
ii
II
ii
ii
'M
II
x
II
ii
V la ïn erti i e
Demandez le savon
biano, mou en futs.
Véritable savon de
Marseille. Supérieur
eu saven brun et ccu
tant nioins ch .r.
A ntibilieuses-Dèpurati ves
Ven te annuello UN MILLION de boites.
W ww«8
«se.
w
•ss»
(Ancienne Maison A. Vonck-Clément, fondée en 1877)
Siège social 54, rue de la Station, YPRES
Bureaux: Cliaussée de Dickebusck, n° 5 (prés de la gare)
Magasins et ateliers chaussée de Dickebusch, n° 5
prés de la gareet au Quai, n0i 4 en 5
Raccordement 'a Gare Téléphone.
•as*
TSSON l\i ERIE
AGENTS DE CHANGE
Rue du Temple8^ Ypres
YPRES
P# fins ct ordinaires
litres lra qualité
CrfS de Blankenbergbe
1
éleotf|r'ndP1 uoeYpres, cessant le
coBf MILLE LEBRUN,
e, hauitain actuelle-
merit|c!e Viamertingbe, a l'honneur
de Pi coniin-ssjRCe du public qu'êi
pjjfll'bu; ilse chargera de l'entre-
tigp ■;i°us des placements ékcU'i-
qaej|ïrepri8.
En voyage, a la Campagne, a la Chasse
-m
s
S3
w
w
Peinture Artistique et Décora
tive.
ATELIER SPÉCIAL pour la
Restauration et le Rentoilage de
TABLEAUX Anciens et Moder-
nes.
Décoration a l'huile, a la Colle,.
a la Fresque, pour Murs, Pla
fonds, Salons, Salles a Manger,
Salles de Fètes, Vestibules, Véran-
das, Fagades etc. sur platrage
Frais ou Sec, a des prix trés mo-
dérés.
Peinture et doruro en tous
genres; imitation de bois et mar
bres.
Nouvenu warché au bois ,23,
YPRES
Atelier de sculpture en bois,
et en pierre.
Atelier d'ébénisterie et de Menuiserie.
RUE D'ELVERDINGHE, 54,
Y pres.
SCULPTEUR
Lauréat de sculpture k F Academie
Koyale d'Anvers
professeur de sculpture l'Ecole
Sndustrielle et professeur
de dessin au Collége Episcopal
d'Ypres.
YPRES, RUE D'ELVERDINGHE, 44, YPRES.
Quai.
«c
ilSTAND VAN YPER
Van dl," ^9o2j tot den 9 Januari 1903.
«Geboorten
hTfÏÏÏe Afflatus, Minneplein. Lam-
To l'is .ombaardstraat. Tant
JOseptiLeJteenweg. Everaert Agnes,
uude l,'kt Verhaegho Bertha, St
^"aabetMasquelier Joanna, De Haer-
nestraatfue|ier Margareta, De Haerne-
straat. gcorgius, Rijselsteenweg.
Vi6u iavus, Bukkerstraat. Gekiere
Alberio,viiverstraat Coffyn Arthur,
Moscoui,. vandelanoitte Agnes, Dix-
mUr Wlflris Julia, Kemmelsteenweg.
DuftOphiel, Deorgangstraat. Voor-
spoels i Roerstraat. Lesage Gustaaf,
kaaistr^nnöste Lueiana, Hallestraat. --
BonteGi gu akerstraat. Mortrau Maria,
Byselst: pekeyser Augusta, Dickebusch-
steenwioeti)als Ivonna, Elverdingho-
straat. Martha, Lange Thouroutstraat.
''er\anna, Poperioghesteenweg.
Dumont Groote Markt. Aedeurwaar-
d®r Ga Dickebuschsteenweg. Pyck
Georgejijjtraat. Clareboudt Camilla,
Poperitaweg. D'hooghe Bertha, Po-
peringteg. Lernould Maria, Boe-
TbeVANDERBSiFT MfS
llMfltSIDWt!
Huwelijken
Alpht gever, beenhouwer, en Gillis
Maria zeioep.
BeysS brouwersknecht, en Masscho
Julia, zjroep.
Sam», dienstknecht, en Dutillie Mar
tha, ZOlQgp.
De E-Bdouard, zwijnenslachter, en
Goethat, naaister.
Sterfgevallen
VandJieronymus, 6 maanden, Hoorn
werk. is Blondine, 71 jaar echtg. Gentry
Engel, srtinghesteenweg. Moerman
Prospeklceraar. 54 jaar, echtg. Pelgrim
Maria, Thouroutstraat. Daudergnies
Ferdinaar, ongeil, soldaat, Statiestraat.
De Ciaan, 83 jaar. z. b. echtg. Aernout
Pelagiedestraat. Michiel Adriana, 1 j.
Statiestteyne Edouard, 5 m. Eoorwerk.
VercBmèlie, 58 jaar, kantenwerkster,
wed. IAloys, Meenenstraat. Ver-
cruyss(47 jaar, handelaar, echtg. Ghy-
selen Wiote Markt. Dujardin'Karei,
58 jaar,}, de Steurstraai. Ingejs Julia,
1 m. Am. Jonkheer Iweins d'Eeck-
houttegjaar, Senator, echtg. van Storm
Marie,istraat. Verhaege Helena 7 m.
Kemmeeg. Derous Stephanie, 7 m.
Bukke:— Dieryck Rosalie, 77 j. z. b.
ongeh.ghesteenweg. Castel Leonard,
65 j. miongeh. Meenensteenweg. De
Gandt,f2 j. Gevangenisstraat. Neus-
kens 84 j. z. b. wed. Vanpevenage
Alexatperingh ^steenweg. Vanseve-
nant Ji. landwerker, wed. Hendrycks
Maria,kesteenweg. Vanoverschelde
Daaiellhof'. Sinave Gerard, 1 jaar,
Bukke- Goethals Ivonna, 3 dag. Elver-
dinghe- Baratto Pauline, 83j.z. b. ong.
G. deS.at. Degryse Rosalie. 91j.z. b.
wed. Ktrus, Rijselstraat.
Ces excellentes pilules purent doucement sans coliques et sans régime spécial.
Elles chassent complètement les <£T:iiee«, causes de toutes les maladies, pu«*ï-
lient le sang et guérissent en quelques jours CONSTIPATION, Maux
d'estomac, Migraine, Névralgies, Goutte et Rhumatismes, Maladies de la
peau, etc.
Ne contonantni aloès, ni irritant, les Pilules de Santé Defense conviennent a tous
les ages et a tous les tempéraments et constituent le purgatif populaire,
letrésor des families, ordonné par tous les médecins pour l'entretien de la santé et
la guérison des maladies.
Les 30 pilules 1 franc (par poste 1.05), chez VInventeur Em. Defense.
Pharmacien d Florennes, et dans toutes les pharmacies.
«3lfeg&.S&i&«S
WWWWWWW
<2 «28.
«et*
«ï?j
W
W
•sis»
Grand Commerce de Charbons et de Matériaux de Construction
II
«28.
•38*
«28.
i'M
HM MP de hnnne t ^§P
decoEd JEUNEHOMME ds bonne
CondufaiBsai;t le francais et le fla-
mand/oyager, de préférence ayant
déja é»ne maison de commerce.
S'aiju bureau du journal.
j.. uon SiS# nAMrr n n mrrn nr 9»
ingue du Marais, n" 20
m
^•nda ziektan aar blaaa an
ilsbuis (cystite, plabuiaeya-
roebels waters, pijn, Jak
begeerte om dikwijls te
„lOude of nieuwe vloeiingen,
irilcht, uitwendige wonden.
Bzlng door eene Genvondlge ea gmsak-
pHing welke man zonder moeite
fci£*Ti;s van de doos 4 'rank.
frt/jftbon.
♦^^hanöeling kan on r; lukMgo
het leven lang. 't geen maa
wlf^i flcbrek aan oniorvinding.
WHEIM- Do brieven worde
T-en jaar bijval. Onderaaoelt van
-t
jjtROM, üud-apotksksr dsr gietimmx.
'ilQvan liaectu, llrussel-Schaerteekï
s*1,1
oefaein
jlift-ande fi sa nomhreuss clian
tèl'i f ;es "Scions que pour les nou-
vet«|ms-
m
m
WW
pW>
pW
Préparer soi-même instantanément une excel
lente eau minérale alcaline gazeuse, trés écono-
mique, avec les
Dose8 a 5 pour un verre
2 francs le FLACON de 100 COMPRIMÉS
Toutes pharmacies.
Ne se vendent pas en tubes, mais seuleraent en Flacons
de ÏOO comprimés portant la marque VICHY-FTAT.
ris
W
II
O
O
fl
O
X
03
Chaux de Tournai en roches et putvérisée, de toutes qualités.
Ciments Beiges et étrangers. Platre.
Seuils, manches, laviers, bacs, crèches, entredeux, etc, en pierres
de Tournai, Maffles, Soignies et en pierres artificielles.
Pierres blanches d'Euville, de Reffroy, St-Loire, Morley, Sa-
vonnières, etc. Granit des Vosges et de Normandie.
Spécialité de monuments funéraires et de cheminées
en marbre. Exposition permanente sar chantier.
Construction a forfait de caveaux funéraires en pierre, briques
et béton, garantis étanches.
Tiiynux tl© <lriiina«>-e de toutes dimensions.
Assortiment complet d'articles de Boom, de Marcke, de Deule-
mont etc. Briques et carreaux réfraclaires. Tuyaux en grés.
Statues. Carreaux en ciment, céramique, mosaïque, basècles,
marbre etc. Ardoises brutes et taillées.
Iteliers de inarbrerie et sculpture. Exécution
de lous Iravaux, en pierres et marbres pour maisons, églises, etc.
Charbons Beiges, Francais, Anglais et Allemands. Fresnes
divers, Braisettes, Briquettes, Cokes, etc.
ANTHRACITES DE TAMINES, LES ME1LLEURS CONNUS.
Charbons spéciaux pour boulangers et pour sécher les houblons.
Pour renseignements prière de s'adressnr au siège social, 54,
rue de la Station, YPRES, ou aux bureaux, 5, chaussée de
pickeousch. tprès de la gare)
H
o
c
3
BI
O
cr
as
S3
O-
a
o
8
'zo
«s.g.
•SS»
■SS*
•88*
«28.
•ÏS»
«iii.
•88»
<Stm
«S8.
"SS?
II
Magasins et ateliers
Pres de Pabattoirij, et au
de
Charbons de tous genres, de premier choix et a des prix avantageux
Charbons des mines de Bruay. Spécialité pour boulangers.
Chaux, ciments et platre. Monopole pour la vente des ciments francais
logne-sur-mei Seuils et chassis de toutes grandeurs. Creches, bacs, Wl&>
laviers, etc. Carreaux de Basècle et de marbre. Carreaux en ciment et «S
5.j. en gr'és céramique, ordinaires et incrustés. Carreaux émaillés pour re-
;S vêtement, intérieurs et extérieurs. Briques réfractaires pour tous usages
Sg£ Spécialités decarreaux pour fours.
d'A Tuyaux de drainage ordinaires en grés, en beton et en ciment et fer.
Travaux divers en ciment et en fer, tels que égoüts, puits, réser
voirs, chalets, etc.
Exécution de tous travaux en pierre bleue, blanche et en marbre
pour constructions.
Pose de tous pavements en cimemet en mosaïque en marbre et en
grés cérame. Cheminées en marbre de toutes provenances.
Monuments funéraires au choix et suivant dessins.
Siphons. Coudes et doubles-coudes en grés.
Ardoises anglaises, frangaises et du pays.
La maison espère, par la bonne qualité de ses marchandises et la
modicité de ses prix, gagner 'ia confiance de chacun. m
Les magasins, ateliers et la maison sont reliés par te'léphone.
