fMÉ CHAMEIAPRI
UjHT
m
m
m
ui iernest SEVS-STAELENSl
m
s
m
J. Fl-L 0 tJ W YCK
m
m.
m
m
m
DELIE-VEYS
m
VONCK Ft ères et Soeur
m
m
m
m
DESAGHER PAEME
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
Renouvellement
des feuilles de coupons
Régularisalion de litres
s
OHM
EICflISSEiEIT DE TOÜS COUPONS
CHARBONS
F
(Datépiaü^ de construction
II
YPRES, RUE D'ELVERDINGHE, 44, YPRES.
Mow Van Cayzeele
Atcli'E de Stuers, 35
41
Hf
1
M
at^p -CIAL pour la
Resfatf1 pe Rentoilage de
TABL|nciens et Moder-
nes.
MA CHINES AMÉRICAIXES
A LA VER
de toute marque et a lout prix
avec ou saus garantie selon
qualité.
S'adresser chez
seul dépositaire de l'excellente marque
PAN AMÉRICAIN
SE «fier DES IMITATIONS ET SUBSTITUTIONS
il
Union Commerciale cTYpres
MAISON
41
m
m
m
Opératioos a Terme et au Comptant
Courtage 1 franc par mille
TITRES CONTliE ARGENT ARGENT I
CONTRE TITRES
SOUSCRIPTION
SANS FRASS A TOUTES EMISSIONS
TRANSFERT CONVERSION
CHANGES
VatrrNVAV Vl>
Le plus agréabla
des Purgatifs.
ILLE
1
possède les plus hautes propriétés
détergentes.
II lave rrtieux que Ees autres Savons et
ne déiériore pas le linge, car il est exempt
d'acides gras a l'état libre et de graisses
non saponifiées.
Refuser les imitations
w
tcuer
RwHe, 31, YPRES.
potfr une maison
decors«UJ£ HQiVhlE di> bo ne
conduite,at;: le La q .is e le fla j
marid, 3|%er,« de préférertce ayant
déja éiéètaison de commerce.
S drerelu du journal.
comaitrcj ILLE LEBRUN,
Quai.
WNERIE
3PES
Pois's l rd in aires
re qualité
Cref blankenberg!' e
w
A
csa.
pp
ffii
iio
Peitfistique et Décora-
tive. A
Dé®hüne, a la Goile
a la Bour Murs, Pla-
fond&M' ps h üiger,
Sallesl} stibules.Vérao-
das, ie' -• sur' platrage
Fraistp-3 prix trés mo-
déré=|
R® 0!"U 3K tOUS
gen ré®",J t>ois et mar-
I
jSoff' éau bois,23,
P
Vlamertiug- lie
Demandez le savon
blanc, mou en füls.
Véritable savon de
Marseille. Supérieur
au savon brun et cou
lant moins cher.
U. Luppt ns et Oie Bron-
zes, Lustres, flenbls, Pendules, In
stallations d'éleclrióité ont trausféré
leurs magasins du Bd Anspach a la rue
JNeuve 144 a 148 et Bd du Nord 151
15ö, Bruxelles.
MM ktiment lactê pour
jij EiiFANYÜ etftDULTES
Il sL
La Compagnie fermière de I'Établissement Thermal de
SourcesCELtSTINS, GRANDE-GRILLE, HOPITAL
(Propriété de l'Etat francais) met le public
en g&rde contre les fraudes et substitutions
auxquelles se livrent certains commergants.
w
II
II
(Ancienne M lison A Vonck-Clément, 1 >ndée en 1877)
Siège s» ciai 54 rue de la Station, YPRES
BureauxChaussee de Ihckebusch, n° 5 prés de la (fare)
Magasins et ateliers chaussee de Dickebusch, n° 5
{pies de la gareet au Quai, n0i 4 en 5.
Ruccoidement G're - Téléphone.
Chaux de Tourna! en roches et pulvérisée, de toutes qualités.
Ciments Beiges et étrangers. Platre.
v
'v Spécialité de monuments funéraires et de cheminées
en marbre. Exposition permanente sur chantier.
il
.«s&
AGENTS DE CHANGE
Rue du Temple, 8^ Ypres
t Hen 1G Januari 1Po3.
Plattee('>'J r"lri
Michioi j,a,| Zonnebek 3 steenweg
DickeboMtraat. - Legrand ivonna. f
MondstraiBa'- Maldareu Leopold, t
ieul i 'anie yn Helena, Za;;!hof.Mi
rt. Lange f on weg. Van eke en-
eersehst|l®; Casier Leo, Lange
r~ Vanao^Jouwer aniel Neêrstraat.
«eys 1 ielePP" mghe steenweg Val-
busch steenweg.
Vanspra^' iiiken
lannootec;'el- vuurstokér en Vande
Franeies zo-der b i o.: Ceuniick
nie, kanha's' o ""'is n 'uflou eo-
touwers»- «"schoor; z ion, 1 -ér-
denbergbewy 1 na, ci.-isb Van-
na, kieer, oken;::^- 6 Ci dis Ernesö-
mekanielj» eholLnder Gustaaf, f
ster ^Banlieo Maria, kleermaak-
Gheysensf Luciaan, beeldhouwer en
handt jjJpr,t',»'K>>,t'«t<»v. Van bra-
leurster. dman en Ghyselen Maria,
Durne||fal,en-
genoot va: Par. zonder beroep, echt-
Garrein Cl,0? Lt0!)|a, Hondsiraat.
huwd.Lo»®P'ar- 20"der beroep. onge-
dienstknet3 Gustaaf,55jaar,
O. L. Vro!waar v;:n Fonteyne Maria,
dagen Br- Mispelaere Ludovica, 10
maanden aTreg- 77 i(itoDau'el, 3
no iBt. Verhelst Rnrf^nfin
V' S3
ES. S3SÏ5S7SSEES2
ix. taar w— Verhelst Hortentia,
Thouroutlöl,Varidaele Karel- 'ange
Georges, 6 dagen, Kor
ean Justina, 78 jaar, zonder
72 jaar.
1 bouroutsi
trykstraa;i;iari
m QTilr t
WeGS'!on Lambert, OudeHout
markt ^«m
beroer! ~nFr;nci®s' 83 Jaar. zonder
Meenenstr; fan Deelerc^ Theresia,
Sa\lon
Savonneries LEVER Frères, Stó Anon. Beige
BRUXELLES
'cSSv"
■•88»^
«8&>
•88s
•S&s
«3 !i
«88»
La p>us bf oti au centre de la ville. f
électf iciffPl ce Y - .s nt Ir
ex-élecuBBrn, naonaui «c>uelie-
ment cl^Hmertinghe, n l'nonneur
de portent]; ssancè du public qu'è
partir dit il se chatgera de l'entre-
tien et is pes placements électri-
ques qu'ilris.
II st reedt sa nombreuse clien
tèle, iHjÖBiens que pour les nou-
veaux pliti' l
i
Magasins et ateliers
Pres de l'<abattoirij, et au
ii di Marais n 20
Charbons de tons genres, de premier choix et a des prix avantageux
Charbons des mines de Bruay. Spécialité pour boulangers.
Chaux, ciments et platre. Monopok pour la vente des ciments francais m
de boalogne-sur-mei Seuils et chassis de toutes grandeurs. Creches, bacs, «së,
laviers, etc. Carreaux de Basècle et de marbre. Carreaux en ciment et
f en grés céramique, ordinaires et incrustés. Carreaux émaillés pour re- S$&
vêtement, intérieurs et extérieurs. Briques réfractaires pour tous usages l||e
m Spécialités aecarreaux pour fours.
py, Tuyaux de drainage ordinaires en grés, en beton et en ciment et fer.
Travaux divers en ciment et en fer, tels que égoüts, puits, réser- W
W
«SSa
'if
p. j llavdllA vilVL/xb
I voirs, chalets, etc.
[L Exécution de ton
CJ
travaux en pierre bleue, blanche et en marbre
Monuments funéraires au choix et suivant dessins.
Siphons. Coudes et doubles-coudes en grés.
Ardoises anglaises, fianfaises et du pays.
pour constructions.
Pose de tous pavements en ciment et en mosaïque en marbre et en
JS grés cérame. Cheminées en marbre de toutes provenances.
T\/TAtliimo*ifo fnti/^oh-/.n mL ^4. 1r J
•9«.
W
La maison espère, par la bonne qualité de ses marchandises et la Ses
modicité de ses prix, gagner La confiance de chacnn.
Les magasins, ateliers et la maison sont reliés par téle'phone.
•8P
'vliii'L
APRIL
American
Washer
TheVANDERBRlf T MfS
J«aESICVJii.IW. U
La Compagnie fermière ne garantit
l'authenticitó que des Eaux portant sur le
goulot de la bouteille le ROND liLEU ci-contre
Les PASTILLES "VICHY-ETAT ne sont vendues qu'en boïtes
métalliques sceUées, portant également le ROND BLEU VICHY-ÉTAT
t'
•88»
eSSs
<30.
»8P»
Grand Commerce d" Charbons et da Vlaiériaux de Construction
H
o
c
UI
X
9
ÓJD
42 Seuils, manches, laviers, bacs, crèches, entredeux,etc, en pierres
de lournat, Maflles, Soignies et en pierres artlflcielles.
Pierres blanches d'Euville, de Reffroy, St-Loire, Morlev Sa
ra vonnteres, etc. Granit des Vosges et de'Normandie.
m d
r- r* tS
L
•88» w
P Construction a forfait de caveaux funéraires en pierre, briques
SJP et béton, garantis étanches.
Tuyaux: <ie drainage <le toutes dimensions.
Assortiment complet d'articles de Room, de Marcke, de Deule-
&k o mont etc' Briques et carreaux réfractaires. Tuyaux en grés
W c Statues. Carreaux en ciment, céramique, mosaïque, basècles,
2 marbre etc. Ardoises brutes et taillées.
Ateliersde marbrerie et sculpture. Exécution
W
IJS4
«88»
•38»
«iS
•88»
«88!»
W
«iS&
•88»
•ES»
•88»
éi?:#
tX>
UT
de tous travaux, en pierres et marbres pour maisons, églises. etc.
«88.
•88°
«88.
Charbons Beiges, Frangais, Anglais et Allemands. Fresnes
divers, Braisettes, Briquettes, Cokes, etc.
^8» c n ANTHRACITES de TAMINES, LES ME1LLEURS CONNUS.
c Chat bons spéciaux pour boulangers et pour sécher les houblons.
ÊM ra Pour renseignements prière da s'adresser au siège social 54 i:
rue de la Station, YPRES, ou aux bureaux, 5, chaussée de cb
Dickeousch. (prés de la gare)
co
a
o
O
3»-
O-
O
3
o'
•88»
•88»
•88.
•88»
<88.
•88»
mo. sta. x«o. w» 'a-<$
m
m
m
m
m
m
