m
VONCK Frères et Soeur
PIERS-LOUWYCK
DELIE-VEYS
'ARBONYLE
X
S
V
liltlMIll
li
1 DESAGHER PAEME
m
m
m
m
m
m
Renouvellement
des felillies de coupons
liégularisatioö de litres
1
m
hu.. OENIANOE
-f
EUCIIiSSElËNT D£ TOUS COUPONS
BRONZES' D'ART
n
Union Commerciale d'Ypres
MAISON
X
A LOUER
RlE POU R 4 CH EVAUX
MA CHINES A ME RICA I NES
A LA VER
de toute marque et a tout prix
avec ou sans garantie selon
qualité.
S'adresser chez
seul dépositaire de l'excellente marque
PAN AM ÉR I CAIN
Spéciale pour le Décor des Métaux
Rue Vieux Marché au Bois
Pres de la Grand'Place,
t® a
11 K
mX
•Ifc
f II
B. II
M
II
Rue du Temple, 8^ Ypres
Opérations a Terme et au Comptant
Courtage 1 franc par mille
TITRES CONTRE ARGENT ARGENT
CONTRE TITRES
S0USCRIPT10N
SANS FRAIS A TOUTES .EMISSIONS
TRANSFERT CONVERSION
ECHANGES
4»
H* E U P P E N S Cie
toussez plus. Je garantis
ison du rhume et de la toux la plus
re en deux jours au moyen du Sirop
[ere au goudron décoloré et au baume
n, C'est le pectoral le plus prompt, le
ji< etle plus agréable qui existe. C'est
nède incomparable, mais faites bien
on, demandez et exigez toujours le
)le Sirop Depratere.
i2 fr. la bouteille. Lj traitement
t hO.10 centimes par jour. En vente
!S,pb3rmacie Socquet et LibolteRou
)bam.acie Veys; Courtrai, Hulpiau ei
evDixmude, Ghyssaert.
nagères n'achetez que les sucrcs en
stsde la Raffinerie Tirlemontoise.
BURGERSTAND VAN YPER
■«8»
•as*
■as*
ae.
•as*
•as*
w
Graad Commerce de Charbo-is ei de Matériaux de Construction,
(Ancienne Mr ison A. Vonck-Clément, fondée en 1877)
Siège social 54. rue de la Station, YPRES
BureauxChaussée de Dickebusch, n° 5 (prés de la (tare)
M ago sins el ateliers chaussée de, Dickebusch, n° 5
prés de la gare) ei au Quai, n°' 4 en 5,
Raccordemerit h Gare Téléphone.
www
c
CL
c
-o
c
55
Chaux de Tournai en roebes et pulvérisée, de toutes qualités.
Giments Beiges et étrangers. Piatre.
Seuils, manches, laviers, bacs, crèches, entredeux, etc, en pierres
de Tournai, Maffles, Soignies et en pierres artiflcielles.
Pierres blanches d'Euville, de Reffroy, St-Loire, Morley, Sa-
vonnières, etc. Granit des Vosges et de Normandie.
Spécialité de monuments funéraires et de cheminées
en marbre. Exposition permanente sur chantier.
Construction a forfait de caveaux funéraires en pierre, briques
et béton, garantis étanches.
Assortiment complet d'articles de Boom, de Marcke, de Deule-
mont etc. Briques et carreaux réfractaires. Tuyaux en grés.
Statues. Carreaux en ciment, céramique, mosaïque, basècles,
marbre etc. Ardoises brutes et taillées.
Ateliers de marbrerie et sculpture. Exécution
de tous travaux, en pierres et marbres pour maisons, égiises,etc.
Charbons Beiges, Franqais, Anglais et Allemands. Fresnes
divers, Braisettes, Briquettes, Cokes, elc.
ANTHRACITES DE TAM1NES, LES MEILLEURS CONNUS.
Charbons spéciaux pour boulangers et pour sécher les houblons.
w
•as*
w
w
éb
PWWWWWWWWWW «as» •888*8S-"i3e»W«88»Wa8»WW^8»WW%S*
POISSONNERIE
'Re Longue du Marais n 20
YPRES
°issons fins et erdinaires
Huitres lre qualité
fettes de Blankenber^he
'3Lt également servir pour magasin,
Vieux Lapin.
|»>8er chez E. BE1RNAERT-VAN-
24, Rue du Lombard.
1 Pan-American
Washer^
Demandez le savon
blanc, mou en füts.
Véritable savon de
Marseille. Supérieur
au savon brun et cou
lant moins ciier.
weilleur conservaleur du buis:
une durée triple. Uu ki'og. rern-
iulogr. de goudron.
antiseptique et insecticide.
Usfeche les nurs humides.
enduit pour clotures, hangars,
Pe["es, bois de mines, pieux, elc.
Nhlez prospecius, n° 93, b la Sociéta
jl'f'bonyle, HERVE frères GOF
'rboz lez Liége.
SPÉCIALITÉ d'Ëmaillage
et Nickelage pour Yélo
et Automobiles.
Laquage de Foyer 50
sysième
iXj^-mammBmmaaamKmmmKSKm&wBmsssM
Usine a Vapeur
Dorure, argenture, nickelage,
cuivrage galvanoplastie
Comma Garnitures de Chemioées,
Supeusions, Appareils, Articles de Bronzage,
Beaux-Arts, Articles de Bureau, Polissi"e
Ornements d eglise etc., etc.
Amëricain
f°yé tie commer
'(j d'-uabt bien francais et fla-
esser au bureau du journal.
Vernissage,
Vernis or,
Vernis or mat, Occide, etc.
Demontage et montage des
pièces mises a neuf.
S'adresser au dépot
n° 11
y
CERTAIN Eet RADICALE
de toutes ies Affections de la
Aü
1 u fw%
Grand comrtfcrce de chaux, piatre, *81
Ciments de Tournai, de B.eulogne-sur-mer fgaranti pur) et
de Portland de Cronfestu (qualité supérieure).
vï*BES, Marché au Bétail, n° 3, YPRES
fs FüNÊEAmm
Gheminées en mafbfe
w
,S
If
"ïu? a
«e.a.
w
a
•ns»
<s&
w
AGENTS DE CHANGE
I3M
151, 153, 155, Boulevard du IVord
eclairagë.pendules, FaNTAISIES
:e reprenais mes forces. Mes maux de
la faiblesse de mes jambes ont compléte-
sparu.
a& es jjtfbwie».
ijlules Pink guérissent toutes les ma-
„rovenant de l'appauvrissement du
n de la faiblesse des nerfs, c'est ét-dire
ja chlorose, la neurasthénie, les
jestomac, le» vertiges, la faiblesse
k le racbitisme, les étourdissements.
Ujssements, la sciatique, le rhuma-
les irrégularités des femmes et la
ie St Guy.
sont en vente dans toutes les pharma-
au dépöt pour la Belgiq ie, Pharmacie
ille 06, Boulevard de Waterloo, Bru-
&nprix de 3 fr. 50 la boite et 17 fr. 50
loites, franco. Sur demande une bro-
)Xplieative est envoyée franco,
t pharmacie Becuwe, ancienne pbarmacie
is et M. Donck, rue de Lille, Ypres.
late Thermogene guérit en une
es bronchites et toutes les douleurs rhu-
nales. Se vend en boites a 1 fr. 50 et en
lite a O fr. 80.
j,Exigez toujours qua l'étiquettede la boite
bien les mots Le Tliermogène.
Van den 1 tot den 8 Mei 1903.
Geboorten
ïahieu Martha, Wieltjestraat,
arn Angela, Boesinghestraat.
recht Georges, Zaalhof.
ins Margarets, Rijke Klarenstraat.
oorGabriela, Mondstraat.
lens Angela, Rljselstraat.
rckEliana, St-Jacobstraat.
•eyer Arthur, Blinden Liedenstraat.
Huwelijken
hier Richard, timmermansgast en Rabau
ine, huishoudster.
luist Odilo, le sergeant majoor by het 3®
sgiment en Goddeliere Blanca, zonder
Sterfgevallen
ideHendrik73 j., z. b.,echtgenoofe Gallens
i, Weduwenstraat. Christiaens Anna,
z. b., ongehuwd, De Haernestraat. Hof
li maanden, Neêrstraat. Verleure Gus
Bukkerstraat. Ceuninck Filorens,
ardestraat. Leclercq Hendrik, 3 jaar,
uroutstraat. Verhaeghe Juliaan, 7 m.,
pat.
i38»
«Slfi»
c38>
«38.
WWW
<S8»
•88*
•88*
«S8»
•88»
<88.
•88*
818.
«S8»
■88*
838*
«38*
•88.
«S3»
•ss*
M
S3
<D
b©
c
cö
>-
cö
in
4->
Sh
O)
O
cd
cc
a
O
O
O
co
cö
Tuyaux de drainage de toutes dimensions.
H
o
c
O
er
Pour renseignements prière de s'adresser au siège social, 54,
rue de la Station, YPRES, ou aux bureaux, 5, chaussée de
Dickebusch. ^près de la gare)
CL
O
3
oT
JiSm
•88*
,f4»3
W
•S8.
W
®58.
W
da
«88*
«SS.
m
•88*
CJjjj*
.'•i^'UnvFD
AHD ''-.Bas
APRIL HJ,\8B2,
IHAOC BY
ThsVanoüjigrifi iviES.UOv
aasESH
sszasaü^Essasx
YIIHIS
Dartres, Herpès, Eczèma, Zona, Acné, Pelade, Prurigo, Pityriasis, Psoriasis, Lupus,Teigne,
Scrofule,etc.,même des Plaies etUlcères variqueux.Le traitement essayé dans les Ilópitaux et présenté
a l'Académie de Médecine de Paris,ne derange pas du travail. M. LENORMAND, Médecin-spécialiste,ancien
aide major des Höpitaux militaires,22,Hue Vintimille,Paris.Consultations gratuilesparcorrespoadaiica.
■«•«■'ÏS'WWWWWïs
(^.1
"3S8
v&<?
isSS.
«S8. '4)
W sl
€-■ i rtl
•S&
W'
SS
4-A
•80»
A
de Mons, Frosnes, Braisettes, Francais et Anglais.
Spécialité d'anthracites de charbons pour houblons.
Tuiles, faïtières, carreaux, briquettes de Boom en tous genres.
Briques creuses. Briques refractaires. Carreaux pour fours.
Tuiles faitières rouges et vernies du I'ottelberg, de Deu- g; %4>
lémont, etc.
Tuyaux de drainage. Tuyaux en grés. ft 40,
Ardoises anglaises autres. Tuiles en verre.
Carreaux faience '"our incrustations. g» GT
Pierre de Tournai de Soignies. Pierre blanche. ^(3
Seuils, crèches, bacs, laviers, chassis de citernes, poteaux de ck
ar.Se
Statues P T~
v W
w
A. V.VW.VO, luviuic, %-iiu.ooio
Ms barrières, entre-deux de vaches, carreaux et dalles.
Priltres anglais autres. Statues pour jardins.
religieuses.
Carreaux en ciment, en porphyre, en céramique, de Basècles
et en marbre.
Pavements mosaïques. Pose de pavements.
Entreprises de tous travaux de pierre de taille et de marbre
pour bailments. Atelier de sculpture. Travaux artistiques
tels queautels, fonds baptismaux, etc.
Garnitures en marbre pour mcubles.
Nettoyage remise a neuf de vieux monuments funéraires.
v
Magasins: MARCHÉ AU BÉTAIL, la GARE et du QUAI.
W
II
II
BRTJXI2 LLES
144 a, l 48 rue PSTeirve
USINE, PONDBRIE
f 15, rue de Danemark
Collection d'Objets variés en Etain
Installations d'Electricité
MAISON FONBkB EN 1850 60420
