SUMON FRAIS
"cSbonYle^T
I
46-48 Grand'Place
LILLE (France
V O i\ C K. Frères et Sceur
m
iOifI441Ï11
GUERISOM
A LOU ER
J. FIERS-LOUWYCK
■e.
SPÉCIALITÉ pour
MARIAGES
BIJZONDERE KEUS
VOOR HUWELIJKEN
BRONZES D'ART
ttiiii te
V? vtf°
Bibliographic
J. Fiers-Louwyck
m
M
BIJOUTERIE, JOAILLERIE,
HORLOGERIE, ORFEVRERIE
JUWEELENGOUDEWEHK
HORLOGE ISGOUDSMEDERIJ
I"
s
3
I
Spéciale pour le Décor des Métaux
Rue Vieux Marché au Rois
Prés de la Grand'Place, YPRES
A LOUER
E C U Pt P0UR4CHEVAUX
••«•«•«•«•«•«'••«•«•«•«•««O
Union Commerciale d'Ypres
MAISON
w *s
i's
ALLERSCHOONSTE
van Yper en 't omliggende
H. L P P E N S 6 Cle
bel appartement
VITRAUPHANIE
Callewaert-De Meulenaere
LA G0UTT1NE
YPRES.
La maison, qui est la plus importante de la
region du Nord, ne vend que de la bijouterie
or controle 18 karats garanties.
Pit huis, het belangrijkste van het Noorden
van Vrankrijk, verkoopt maar Juweelén ge
stempeld goud 18 karaat gewaarborgd.
ZEKERHEID
l
f
li 'I
IJwiiH» a Yapeur
n'll
w
•ss*
c
a
3
s
Bij Callewaert-De Meulenaere, in de Boterstraat, 36, te Yper
aan 5 eentimen.
IS voor 50 centiemen. 25 voor één frank.
Laatste nieuwigheden.
151, 153, 155, Boulevard du Nord
ÉGLAIRAGE,PENDULES, FANTAISIE3
CERTAINEet RADICALE
POISSON NE RIE
YPRES
Poissons fins et ordinaires
Huitres lrequalité
Crevettes de Blankenberghe
ft» Yper naar Mulagumudu.
Ypres,chez Callewaert De Meulenaere, 36,
rue au |orre-
Ce niveau volume, sorti des presses de
M. Gall^aerl-De Meulenaere, n'est autre que
la traifdiion en excellent flaroand des let
tres cbajnant» s adiessées k ses parents par
uce misjonuaire de I'Orphelinat de l'Enfant
Jesus de Prague. Ge recue.il qui va du 18
octohre1901 au 31 décembre 1902, em
brasse ij voyage peu banal d'Ypres Mula-
g.urnudujt la première année passée duns
cette aijion rt-culée des Indts An, laisrs
/Travaure-Sud).
Dé/^ropos de l'édilioü fra liaise des
IdttreideSceur Marie Augustine, nous avons
dit ton Is bien que nous pensions de ceite
ietéreisatte contribution tanl k l'enseig-
ïiemea oi style épistolaire qu'k la science
des voyages et la glorification des modes
les pioniiers qui vout tenter au bout du mon
de—au pix de ouels béroïsmes de semer
ie bon gain de la Foi en terre sauvage et
infidèle.
Ge üviï illustré de nombrtuses photogra
vures, esd'ailleurs trop coquettement édité
par la Jaison Caliewaert De Meulenaere,
dom la Mutation n'est plus k faire, pour
que nousue le recommandons instamment
J.UX maises d'éducation en vue des prcches
distributies des prix.
Extraitii«la Palrie n* du 22 juillet 1903.
Hiwelijksafkondiging
GustaafScherlynck, wever, en Irms Ver
waarde,kntenwerkster, beide te Yper.
Voulwoas des sucres de toute première
qualitélYenez les paquets de la Raffinerie
'iinetnoBiise.
IV© bussez plus. Je garantis
la guérisc du rhume et de la toux la plus
pin&tree deux jours au moyen du Sirop
l>3i ratersu goudron décoloré et au baume
de Tolu. lest le pectoral le plus prompt, le
lus sur lie plus agréable qui existe. G'est
un remèt incomparable, mais faites bien
attention,demandez et exigez toujours le
Veritable Stop Depratere.
Prixti'fr. ia bouteille. Le traitement
revient &M0 centimes par jour. En vente
k Ypres,pïrmacie Socquet et LibotteRou-
lers, pharacie Veys; Gourtrai, Hulpiau el
De Boey Jixmude, Ghyssaerl.
A l'oceijon de la Thuindag on pcurra se
procureris les jours du SAUMON FRAIS
DE HOLLfDE.des SOLES et du TtRBOTS,
des HABEjS NOÜVEAUX, du POISSON A
LA DAUB:t des CREVETTES CHOISIES,
k la Poisiberie
rue longue du marais, 20,
est le «Beur conservateur du buis:
lui assure eduiée triple. Un kilog. rem
place di*'j°gr. de goudron.
XI est (fiseptique et insecticide.
Asshe les murs humides.
L 3B&eilie®nduit pour clotures, hangars,
charpe^i bois de mines, pieux, etc.
Demaotprospectus, n° 93, k la Société
beige du$°nyle, HERVE frèrts GOF-
FART k 1»z lez-Liége.
mm «t
On parle flamand.
Men spreekt vlaamsch
MÉDAILLE DARGENT
Exposition universelle Paris 1900
Gij allen dt
verlangt ht
hiist uur t
hebben
hooptallee
de zek er 4
heidshorlo
gie, neergè
legd merk
Uj
co
•n ta
n=
W Li®
t -J
CC
s
co
Regeling door den fabrikant gewaarborg
matige prijs, ziedaar hare hoedanigheden.
ischthetneergelegd^Xstfflfrg X> mer'
om de namaaksels te vermijden.
Dit uurwerk bezit de 24 uurkadran.
Te koopin de goede horlogiewinkels: te Ype
R. HEURSEL.
11
Dorure, argenture, nickelage,
cuivrage galvanoplastie
Comme Garnitures de Cheminées,
Supensions, Appareils, Articles de
Beaux-Arts, Articles de Bureau n i- r0Dzaoes
Ornements deglise etc., etc. o issage,
Vernissage,
SPÉCIALITÉ d'Emaillage Ok Aernis Qr
et Nickelage pour Vélo Tr
et Automobiles. Z Verms or mat, Occide, etc,
Laquage ie Foyer Demontage et montage des
sysième pieces mises a neuf.
Américan S'adresser au depót
•8?
pouvaiïa'ement servir pour magasin,
Rue du LaPin.
S'adre.^ cbez E. BE1RNAERT-VAN
DAELE,ueLombard.
Grand Commerce de Charbons et de Matériaux de Construction.
■sg>
w
*2»
•88*
^8»
•Sb
*88»
(Ancienne Maison A. Vonck-Clément, fondée en 1877)
Siège social 54, rue de la Station, YPRES
BureauxChaussée de Dickebusch, n° 5 (prés de la gare
Magasins et ateliers chaussée de Dickebusch, n° S
prés de la gareet au Quai4 en 5
Raccordernent k Gare Téléphone.
M
3
v
bC
n
G
cö
p*
cd
«5
u
4-»
H
W
«Sb
•88»
•88»
•Sb
•Sb
•88*
•Sb
•dl 8*
«Sb
W
u
O
50
CC
c
O
O
a
T3
O
V3
Ghaux de Tournai en roebes et pulvérisée, de toutes qualités.
Ciments Beiges et étrangers. Platre.
Seuils, manches, laviers, bacs, crèches, entredeux,etc, en pierres
de Tournai, Maffles, Soignies et en pierres arlificielles.
Pierres blanches d'Euville, de Reffroy, St-Loire, Morley, Sa-
vonnières, etc. Granit des Vosges et de Normandie.
Spécialité de monuments funéraires et de cheminées
en rnarbre. Exposition permanente sur chantier.
Construction a forfait de caveaux funéraires en pierre, briques
et béton, garantis étanches.
Tuyaux de drainage de toutes dimensions.
Assortiment complet d'articles de Boom, de Marcke, de Deule-
mont etc. Briques et carreaux réfractaires. Tuyaux en grés.
Statues. Carreaux en cinaent, céramique, mosaïque, basècles,
marbre etc. Ardoises brutes et taillées.
Ateliers de marbrerie et scu.lj>tixre. Exécution
de tous travaux, en pierres et marbres pour maisons, églises, etc.
Charbons Beiges, Francais, Anglais et Allemands. Fresnes
divers, Braisettes, Briquettes, Cokes, etc.
ANTHRACITES DE TAM1NES, LES ME1LLEURS CONNUS.
Charbons spéciaux pour boulaugers et pour séeher les houblons.
Pour renseignements prière de s'adresser au siège social, S4,
rue de la Station, YPRES, ou aux bureaux, 5, chaussée de
Dickebusch. (prés de la gare)
H
o
c
C5
CT
CA
«<b
•88»
m
<SÜ*
«3g.
W
4»
a.
o
3
BRUXELLES
144 iY 1 48 rue Neuve
USINE, FONDERIE
15, rue de Dauemark
Collection d'Objets variés en Etain
Installations d'Electricity
MAISON FONDiB BN 185090420
de toutes les Affections de la
Dartr.B, Herpè», Eozèma, Zona, Acné, Pelade, Prurigo, Pityriasis, Pioriasl», Lnpn»,T«igne,
Borofule.ef nèm« des Plaies etUlcèresvarlgasux.Le traitement esiayé dans lesH&pitaax at présents
il'AeaSSnls tin Médecine de Paris,ne derange pas dn travail. M. LENORMANO, Médeein-spaeialiat*,aneiea
•id* msjcr des Hópilwx miHtaires^82,«a» Via*inaill»,Baria.Coasultatisns prstnltll |irwmfmttmt.
Rue d1 Elver ding he, n' 42
S'adresser rue de Li 11e n" 132.
En vente chez GALLEWAERT DE MEU
LENAERE, imprimeur, rue au Beurre, 36,
Ypres, le papier
imitation parfaile des vitraux destinés k
l'ornementation des surfaces vitrées des jar-
dins d'hiver, fenêtres d'églises et d'escaliers,
verandes, lanterneaux, serres, etc., etc.
Son prix peu élevé permet de supprimer
lesrideaux, ainsi que le manage si disgra-
cieux des carreaux.
Depuis 0.7S c' le mètre jusque 2,80 fr.
d'après les variations et les colons des des
sins.
rue Longue du Marais n 20
En vente k la librairie
ci Ypres
LE PRÉTRE DANS~LE MINISTÈRE DE
LA PRÉD1CAT10N ou directoire du piédi-
cateur en chaire et au saint tribunal et
RECUEIL DE SERMONS, pour les missions,
les retraites, les Dimancheset les Fêtes de
l'année, de Panégyriques et de Sermons de
circonstances par 1'Abbé Berthier, M. S.
1 vol. de 1250 pages.
Prixbroché 8.00.
Nouveau eemède
DESTINE A L'USAOE
EXTERNE.
Guérit en quelques
heures les accès les
plus violents de la
goutte et du rhumatisme.
S'emploie en badigeonnage d'heure en
heure sur les parties malades, au bout du
tioisième badigeonnage toute douleur a
disparu.Prix:4.50fr. Prosp.gratis et franco
surdemande. Dép. Gén.: Bertaux, phar.,
137, ruc Brogniez, Bruxelles.
Cremers-Lapierbe, pb., 21, r. de Lille,
Ypres.
