of&^JLc
TUINDAG
Concours de pigeons voyageurs,
sur Orléans, organisé par le Syndicat colom-
bophile.
10 centimes Ie u.
Ville d'Vpres
Ville d'Vpres
CONSEIL COMMUNAL
^aiiiedi I Aoiil 1903
38e Annék N° 3767
vyt.
!fl s abonne rue au Beurre, 36, ft Ypres, et tous les bureaux de poste du royaume.
19Q3
Le Conseil Communal,
Samedi 1 Aout
Dimanehe 2 Aout
Samedi 15 Aoüt
Dimanehe 16 Aoüt
B, ÜQLAEMT,
M, Gorritsseu,
Compte-rendu
de la séance du 25 iuiliet 1903
La séance est ouverte S 5 b 5
Présents MM. Golaert, Bourgraestre-
Président Struye, échevin Boone, Bega-
rem, F.ers, Vanden B ogaerdeVa Bdergbote,
Va'den Peereboom et Bouquet, coaseiiters
Gorrissen, secrétaire.
Le procés-verbal de ia séance du 19 mai
n'ayant pas soulevé d'obssrvations, es: sp-
prouvé celui de la séance du 27 juia est
soumis l'inspection des membres.
HARMONIE COMMUNALE
Lundi 3 Aout
Mardi 4 Aout
Mercredi 5 Aoüt
Jeudi 6 Aoüt
Dimanehe 9 Aoüt
DIM.4NCHE 2 AOUT 1903
li 4 b. de relevée
0 r a 11 tl 00 IN O JE R rr
Audition musicals, donnée aux Halles,
MARDI 4 AOUT I 903
Communications
M. le Piésiderit,debout, rend un hommage
ému la mémoirede M.le Gouverneur Comte
d'Ursel. II s'expiime en ces terraes
Messieurs,
Depuis no:re dernière réunion, nous avons
eu déplorer la mort du Gouverneur do la
Province, M. le Comte d'Ursel.
M. i'Echevin Struye et moi nous avons eu
l'honneurde vous représenter srsfunér&il-
les.Ge n'est pas sans émotioo,que nous avons
assis'é cette cérémonie funèbre, laquello
toutes les administrations de la Province
avaierit pris part.
M. le Gomta d'Ursel, dont nous avons
eu Thonneur de faire la connaissance ici
mêrne, il y a deux ans, n'était plus ua ir.con -
nu pour nous.
Succédant 5 M. le B.ron Ruzette, notie
ancien concitoyen, il a su acquérir, en peu
de temps, toutes ies sympathies dont nous
entourions n'otré ancien commissaire dar
rondissemeot.
Coirmie lui, il était affable, serviable, dé
voué la ohos'e publiqua, Nous pouvous dire
avec assurance que depuis le jour oü il a plu
sa majesté de confiar la gestion des affai
res provinciates M. le Comte d'Ursel, nous
n'avons eu, avec le représentant du Roi, que
des rapports empreintsde 1st plus grande cor-
dialité.
Vous permettrez, Messieurs, voire col
lége échevinal, d'adresssr la familie du re-
gretté défunt, Texpression des sincères con j
dolérances de la ville d'Ypres. (Assenti-
ment unanime).
M. Ie Président dëpose ensuite un ti ibut
d'admiration sur la tombe du Souverain-Pon-
tife, S. S. le Pape Léon.
Nous avons reproduit son discours dans
notre numéro de Mercredi dernier
MM Berghman, indisposé, et Fraeijs,
empêché, s'excusent de ne pouvoir assister
la séance.
t 1
Gaisse Communale
M. le Président a examiné la caisse com
munale. Tout était en règle. II y avait une
encaisse de 56:723,93.
M.le Président rand hommage au Receveur
Communal pour Tordre et la régularité qui
rèjnent dans ses Iivr#s.
location de Biens iluraux
Le conseil donna u avis favorable sur la
location de biens ruraux des hospices et du
bureau de bienfaissance.
Cahier de- charges
L app: obaiion de cbangements au cahier
des charges pour la vente de terrain chaus-
sée de Furnes, est remise jusqu'après la séan
ce ci huis clos.
Nous apprenons quels conseil, reprenant
sa séance publique après le huis-elos, a re-
i jeté l'unanimité la proposition de rnodifica
tion su cahier de charges.
Finances Goramunales
j Gompie de 1902
Monsieur ie Président fait rapport, su nom
j de ia Commission des Finances et au nom du
j Collége sur le compte de 1902. Voici son
rapport
Messieurs,
Le rapport que nous avons Thonneur de
I vous présenter, sur le compie de 1902,
servira en mème temps de rapport surl'ad-
I ministration et lp situation des affaires de la
j ville, tout au moins dans leurs grandes
lignes.
j Comme nous l'avons dit, en déposant le
j compte de la ville, dans notre dernière
séance, les recettes ordinaires se sont éle-
I yées fr. 366 097.19
i Les dépenses ordinaires, h fr. 319 010,61
D'oü un excédent de fr! 47.086,58
Les recettes extraordinaires,
i fr. 126 251,58
Les dépenses extraordinaires,
j fr. 83,478 38
D'oü un excédent de fr." 42,773!20
j Soit un excédent général ne fr. 89 859^78
Recettes ordinaires
j En comparant les recettes ordinaires
celles des années précédemes, nous consta-
tons qu'elles ont dépassé la moyenne des
années 1880 1889, de fr. 97.236,70, et
de fr. 39.243,44 la moyenne des ;u.ré .5
1890 1899.
Déjü le compte de 1900 présentait une
augmentation de fr. 2 695.58 sur celui de
1899. Celui de 1901 croissait de 10.755 59
fr. sur le précédent et la cbiffre du compte
actuel rnonte encore de fr. 11.648 15.
L excédent. des recettes ordinaires sur li s
dépenses ordinaires dépasse de i 32 443 27
l'excédent mcyen d-s années 1880 1890,
qui était de fr. 14 643.31, el de fr 1 832.33
'excédent moyen des années 1891 1901.
Sacs doute, Taccroissement de la part de
la ville dans le fonds communal et la création
du fonds spécial sont pour beaucoup dans
Le JOURNAL D'Yi RES parait le Mercredi et le Samedi.
Le prix de i'abonnement. payable par ^anticipation, est de 5 fr. 50 c. par an
pour tout le pays pour l'étrauger le port en sus.
Les abonneir.ents sont d'un au et se régularissent fln Déoembre.
Les articles et communications doivent étre adressés franco de port a 1'adresse ci-dessus.
Arrête ainsi qu'il suit le programme de
la Fête Communale de igo3.
A 6 hcuresdu soir, le carillon annoncera
Louverture de la fete.
A 8 1/2 heures, CONCERT, Grand'Place,
par l'Harmonie Communale.
A 7 heures du matin, a 1 Esplanade,
Concours de chant pour Pinsons.
A g heures, sortie de la Procession de Noire
Dame tie Tuine.
A midi, Grand'Place, Lacher de Pigeons.
Immédiatement après, CONCERT, par
la Fanfare Royale.
Tir a l'Arc a main, organise par la société
d'archers St Georges
Concours de Jeu de Boules a I'olseau, organisé
par la société établie Aux trois Fieurs de
Lis rue au Beurre.
Grande Fête, organise'e par la société
Union des Facteurs des postes», a Ypres,a
l'occasion de linauguration de son drapeau.
A 4 heures, Grand'place, Grand CONCERT
par l'Harmonie Communale.
Immédiatement après, CONCERT, Grand'
place.
i A 9 heures, a la Plaine d'amour,
FEU D'ARTIFICE
A 8 heures, CONCERT, Grand'place.
FÈTES DIVERSES.
Des concours de jeu de billard, de jeu de
boule,^ de jeu de cartes etc. organises par les
sociétés fédérées, auront lieu pendant la
Tuindag et les Dimanches suivants.
Des fêtes diverses auront également lieu,
les Dimanches, dans les sections de la ban-
lieue.
Des circulaires et affiches spéciales annon-
ceront les détails des différents concours et
fêtes.
DISPOSITIONS GÉNÉRALES.
Pendant la durée de la Kermesse le public
aura libre acces au Musée et aux Halles
(Nieuwwerk.)
Le Bassin de natation sera ouvert depuis le
Dimanehe 2 jusqu'au Dimanehe g Aout in-
clusivement.
Fait en séancea 1 presle 27 Juin igo3.
Le Bourgmestre-Président,
Le Secrétaire,
Les annonces eoütent 15 centimes laligr<i. Les reclames dans le corps du journal
coütent30 centimes la l gne. Les iiss"tions judiciaires, i franc la ligne.Les
mméros supplémentaires eoütent 10 franss les cent exemplaires.
Pour les annonces de France et de Belgique (excepté les deux Flandres) s'adresser a
VAgence Havas Bruxelles. rue de la Madeleine, n°32 et a Paris, 8, Place de la Bourse'
A 10 heures. aux halles, DISTRIBUTION
DE PRIX aux élèves de l'école moyenne de
l'Etat.
A midi, CONCERT, Grand'place.
A 2 heures, rue du Verger, COURSES DE
Chiens.
A 8 heures, CONCERT, Grand'place.
A to heures, aux halles, MATINÉE iMU-
SICALE, par les élèves de l'école de musique.
A midi, CONCERT, Grand'place.
A 2 1/2 heures, Place Vandenpieereboom,
Carrousel et Jeux peur Vélocipédistes.
A 8 heures, CONCERT, Grand'place.
A 3 heures, Distribution de Prix du Concours
d'Ordre et de Propreté, organisé par le Comité
de patronage des habitations ouvrières.
A 8 heures, CONCERT, Grand'place.
A 4 heures, Jeux Populaires, au Zaalhof. j
A 8 heures, CONCERT, Grand'place
Concours de Pigeons Voyageurs, sur Etampes,
organise par Ia Fédération Colombophile j
Yproise. j
Tir l'Arbaïète uu but, organisé par la I
société Royale c Les Francs Arbalétriers.
Concours de Pêche a la ligne, organisé par la
société (1 De Dappere Lijnvisschers au
bassin du canal. i
-A 6 heures, Place Vandenpeereboom, i
Ascension Aérostatique, par l'aéronaute Dumor-
tier, de Bruxelles. i
PROGRAMME
1 Allegro militaire
2. Ft'st ouverture
3. Don Pa.<quale, tantaisie
4 Friedetismarsch, de Rioczi
5. Véronique. mosuque
6. Le meuteau de t'orfèure
morceau caractéi istique
7. Transcription de l'opéra
branqoi.se de Rimini
8 Toujours ou jamais, valse
Leutner
Donizetti
Wagner
Messager
ëilenberg
A mb. Thomas
Waldteufel
VILLE D'YPRES
JtGcolo «ïe ïïi aissi«j[ig.x»
d 10 heures du matin.
PROGRAMME
1 1 e lac des fées, ouverture Auber
2 Largo du Concerto, poui
deux violoiis, exécuté par
MM L. Verhaegtie et J.
Gasier Bach
3 Les Muletiers Espttgnols,
chceur Maeck
4 Andante el Menuet de la 6«
Sytnphonie Mozart
o Fai'jiaiTe ballet pourviolon,
exécutée par M. L. Verhaegbe de Bériot
6. Le Prinlemps, chceur T. Radoux
1. Transcription de l'opéra
Lohengrin Wagner
