mm
Hérnmmr^,
CHROMQUE TPROISE
Mercredi 11 ''out 1903
10 centimes le N
Ville d'Ypres
CÖNSËIL communal
n s'abontie rue au Beurre, 36, k x pres, et a tous les bureaux de poste du royaume.
Le JOURNAL." D'YJFRES parait le Mercredi et le Samedi.
Le prix de l'abonnement, payable par ^anticipation, est de 5 fr. 50 c. par an
pour tout le pays pour l'étranger le port en sus.
Les abonnements sont d'un an et se régularissent fln Dóoembre.
Les articles et communications doivent étre adressés franco de portü l'adresse ci-dessus.
Les annonces coütent 13 centimes laligr^. Les réclames dans le corps du journal
coütent 30 centimes la ligne. Les irm-tions judiciaires, 1 franc la ligne. Les
rnméros supplómentaires coütent 10 franss les cent exemplaires.
Pour lea annonces de France et de Belgique (sxeeptó les deux Flandres) s'adresser a
\Agence Havas Bruxelles. rue de la Madeleine, n°32 et a Paris, 8, Place de la Bourse'
La Tuindag se passé on paut même dire
qu'elle est passée, bien que, oificiellement,
elle dure quinze jours* et qu? quelques
échoppes et baraques ornent encore not!e
champ de foite.
Le temps, sans êlre absoluraent favorable,
a été ffioins hostile k hos fêtes que les années
précédentes.
La procession traditionnelle, d'année t-n
année plus belle, a pu parcourir son long'
itinéraire. Les festivités portées au pro
gramme cfficiel ord toules pu avoir lieu,
depuis ie concours de pinsons jusqu'au feu
dariitice liré, le second Dimanche, la
piaine d'amour.
Parmi les fêtes, notons cells des facteurs,
qui ont inauguré le premier Dimanche, leur
drapeau dü, en grande partie, ia munili
cence de la ville. Le drapeau fait honneur k
celui qui en a corpu le dessin, et ceux qui
i'ont exécuté.
Bien que quelques sociétés qui avaieï-U
promts leur concours aient fait défaut,
cause de la grande distance qui sépare Ypr s
d'un grand nombre de villes du royaume, et
que les facteurs ne disposent que d'une
jourede pour célébrer leuts fêtes, Ton peut
dire que le coriège était fort beau. Les gen
darmes qui ouvraient la uaarche, les pom
piers qui faisaient Pescone, la musiqua des
orpheiins et Tbarmonie communale qui a- -
compagnaiem ie coriège, ont donné k celui -
ci un aspect pittoresque etanimé.
Vers trois heures, et apiès avoir patcoui u
les principales rues de la ville, les dtöéreo's
groupes de facteurs, doet la plupart avaient
de fori beaux drapeaux cu cartels, se rangé
rent autour du kiosque de la Grand'Plsce t
se trouvaient M.le Bourgmeslre en uniforme,
MM. les conseillers Begerem, Fiers, Vanden
Boogaerde, Vander Ghote et Bouquet, M. le
PeicepUur des postes, MM. Charles Riem
président de la scciété des Facteurs réunis
d'Ypres, Depuydt trésorier et Th. Van Hoet
secrétaire, et plusieurs présidents de socié
lés étrangères.
C'esi M. Colaert, qui, au nom de ladmini-
straticn communale, remit le drapeau tuix
Facteurs léunis d'Ypres. A cetle occasion,
répot dant au Piésident, au Percepteur et a
plusieurs présidents de sociétés, M. Colaert
eut pour tous des paroles aimables. I! fit
ressortir le mérite des facteurs, leur dévoue-
ment k la close publique. G'esl, disait l'ho
norable msgistrat, une véritahls fête du
travail que nous célébrons a vee vous. Des
acclamations unanitnes et prolongées saluè
rent ces paroles pirties du cceur.Une superbe
gerbe de fleurs fut remise au vénérable
Doyen ei Président, M. Charles Riem, un
vieillard de soixante dix ans, qui n'est pss
courbé sous le poids des années et des fati
gues.
Après tuut ceia, réception dans ia Salie
Pauwels, aux Halles. M. Th. Van Hoet pro-
I nonce quelques paroles bien senties, aux-
1 quelles M. le Bourgraestre répond encore en
buvant k la santé des Facteurs d'Ypres, de
j Belgique et de France.
Mercredi, distribution des primes pour le
concours d'ordre et de propreté. La commis
sion est au co uplet. M. G. Werbrouck fait
un rapport fort intéressant, II en résulteque
prés de cent ménages ont pris part au con
cours e'est le double d'il y a deux ans. M.ie
Bourgmestre engage les ouvriers et les psu-
vres ft se faire inscrire plus nombreux encore
k l'avenir, et k s'affiüer aux sociétés de
secours muluels.
Le Ballon
M. Dutnortier mérite une mention spéciale
pour son balion, le plus grand et le plus beau
que nous avons vu k Ypres. L'aéronaute est
rnonté par un temps calnae et est allé atterrir
ft Coolscamp, sans aucun accident.
Ou avail fait courii le bruit qua le ballon
ne monterait pas cause des fètes de Gour-
trai. On n'a pas cru k eette manoeuvre, et la
foule a été aussi grande, plus grande même
que les années précédentes.
On n'a va it pas cru qu'une femme monte
rail le véloattaché k la nacelle. Mad. Du
mortier a exécuté intrépidement ce tour
émouvsnt aux applaudisssments de la foule.
était la première fois qu'elle franchissaU
1'espace aérien sur l'inerte véhicule k la
mode.
CINQUIÈME LATINE
Thême latin
156 concurrents
Prix unique MM. Vaière Coucke
4m° accessit
recess it
6"*° acc
7mc iccessit
12"e .iccessit
P.'ix unique
5mfl accessit
6me accessit
Distributions do prix.
Plusieuis distributions de prix ont déjh
eu lieu. No Ions ceils du collége St Vincent
présidée par M. le chanoine Vandenberghe,
président du grand séminaire, k laquelle ont
assisté MM. le Doyon chanoine Da Brouwer,
Colaert, Bourgmeslre, Siruye, écbevin,
Fraeijs, coaseiller provincial,Biebuyck,prés?
dent, du tribunal, Thienpont, procureur d j
Roi, un grand nombre de membres du Gier
gé et de notables de la ville et de l'arrondis-
seoient.
Le programme de la fête était bien rempli
et son exécutions a donné une entière
satisfaction k ia nombreuse et distinguée
asssmblée, qui était venue rendre hommage
aux profèsseurs et élèves du collége, épis
copal.
Une mention spéciale pour les jeunes
artistes qui ont exécuté avec talent le Drarne
de Henri de Bornierle deruier Jour
d'Attila.
Nous sommes pariiculièrement heureux de
pouvoir enregistrer les brillanis succès ob-
tenus par les élèves du Collége St Vincent k
Ypres dans le concours diocésain de 1903.
Eugène Biebuyck
Adile Debeuekelaere
Henri Desagher
Joseph Nevejan
Jean Wateiet
Jules Decaestecker
Version latine
156 concurrents
MM. Vaière Coucte
t Jean Watelet
Henri Desaegher
Georges Six
Nous y ajouterons la liste compléte des
nons moins 'oriHants succès obtenus par les
anciens élèves du Collége S' Vincent dans
l^Xitnefl universitaire
M, Léon Demenrsseman de Langhemarck
a passé l'exam n de candidature en sciences
et en médeci (!re épreuve).
M. Joseph S:;ys d'Ypres a passé I'exataen
de candidature en pbilosophie et lettres
dcrfiU V?)
M. Alexandre L uridan de Pi egsteeri a
P 'ssé l'exameo tie second doctoral en méce
cine et en chirurgie.
M. Jean Fourez de Ploegsteert a passé
l'rxamen de secoud doctoral en médecine.
M Isidore Nottcau da Dranoutre a psssé
avec distinction l'exameo de candidal en
médecine (ire épreuve).
M. Georges Van Eecke d'Elverdinghe a
passé avec distinction le premier examen de
doeteur en droit.
M, Maurice Van den Bulcke de Zonnebeke
a passé avec distinction l'exsmen de candidal
en sciences et en médecine (8« épreuve).
M. Elie Delcroix de Waereghem a passé
avec distinction i'examen de premier docto
ral en médecine.
M. Eoaile Glaeys de Waereghem a passé
avec distinction I'examen de candidat-ingé-
nieur préparatoire au grade d'ingénieur civil
dr-s mines.
M Paul Tavernier de Pilthem a passé
avec distinction ie dernier examen de phar-
macien.
M. Charles Ranson d Ypres a passé avec
distinction !e dernier examen de doeteur en
médecine.
M. Raphael Rmson d'Ypres a passé avec
grande distinction I'examen de iicencié en
sciences commeiciales et consulaires.
M. Robert Barbry d'Ypres a passé avec la
plus grande distinction I'examen de candidat
en sciences et en médecine (3e épreuve).
M. l'abbé Robert Dumez da W :rvieq a
passé avec la plus grande distinction Texamea
de doeteur en sciences.
M. Pierre Vanhouver d'Ypres a passé avec
la plus grande distinction I'examen de can
didat en pbilosophie et lettres.
Honneur, trois fois honneur au Collége
St Vincent, h ses maitreset élèves
Te Deum
Le Te Deum, célébré Dimanche ft midi,
a l'Eglise Si-Martin, en l'honneur da PieX,
a attiré une foule immense dans Ie superbe
monument. Dans le choeur nous avons re-
ma.qué l'administration communale, MM. le
B urgmestre et l'Echevin Siruye eu tête.
En ville un trés grand nombre d'habitants
avaient pavoisé leurs maisons. La ville offi-
cielle avait donné l'exemple.
Gompte-rendu
de la séance du 25 j uil let '1903
(Suite)
Dépenses ordinaires
Si bos recettes ordinaires se sont accrues
dans des proportions considérables, nous
devons reconnsUre que nos dépenses de mê
me nature se sorit élevées da leur cóté, mais
dans une proportion moindre.
Tandis que les recettes ont augmenté de
frs l i.L48.15sur l'année 1901, les dépenses
n'ont pragressé que de frs 7 .586 06,
Examinons brièvement les causes de l'aug-
mentalion que nous veuons de constater.
lre Section Administration centrale.
L'augmentation est peu sensible. Elle ne
s'é.ève qu k frs 460 25, et a pour cause k
légère augmentation de quelques traitemenis.
2"° Section Prepriétés communales.
L'entretien de nos propriétés communales
a diminué légèrement, mais celui des pro
menades, jardins et plantations a augmenté.
La restauration de l'ancienne pompe de la
rae du Verger (fis 666 20), non payée
depuis plusieurs années, et l'entretien du
square da la gare sont les principales causes
de l'augraentatioa qui s'élève h prés de
frs 1.400.00.
3m' SectionCommerce et industrie.
L'sugmentation est plus sensible. Elle
s'élève frs 2.026.60 l'élévation du subside
k l'école icdustrielle, la majoration du crédit
pour le service des marchés, et le subside
de frs 800.00 au Cornice agricole, sont les
principales causes de cette augmentation de
dépenses.
im' Section Süreté publique.
Les dépenses n'ont guère augtnenté que
de quelques francs.
5rae Section Voirie, hygiëne et salubrité
publique.
L'ïccroissement des dépenses mentionnées
sous catte rubriqus prenait, depuis plusieurs
années,une extension considérable. Eu 1901
le chiffre s'élevait k frs 30.145.83. 11 des-
eend, en 1902, k frs 27 809,14.
3SSL
