Portrait Sa Sainteté
CARB0NYLE
HOTEL-CASINO
S -
4
S
LILLE (France
BRONZES O'ÜRÏ
J6&-«
J m!i-
WA TER IN GU E
m
w
m
V OiNCK Frères el Steur
m
«8^
m
m
iiihii#iiii#iiii## nimii# mi
46-48 Grand)Place
SPÉCIALITÉ pour
MARIAGES
BIJZONDERE KEUS
ir
L P P E N S IÉ
Nord de Furnes
yiTRAUPHANIE
'MEL'S WMli
ii
11
ii
ii
Union Comrnerciale d'Ypres
MAISON
ii
fr
II
41
II
II
m
m
m
li
li
n
Spéciale pour le Décor des létaux
Rue Vieux Marchê au Bois
Prés de la Grand'Place YflSS.
BIJOUTERIE, JO A1LLERIE,
HORLOGERIE
JU WEEL EN, G OUDE
HORLOGEN, GOUDSMEDERIJ
CERTAIN'E et RADICALE
de toutes les Affections de ia
PBAU
ne
Iolf 153, 155, Boulevard du Nord
tv*;' wh
M© touss©^ plus. Je garanti
guérison du rhume et de la toux ia plus
(;pir!atre ert deux jours au moyen du Sirop
Pümïatere au goudron décoloré et au bauate
ie ïolu. G'est le pectoral le plus prompt, le
plus sur et le plus agréable qui existe. G'est
un remède incomparable, ma is faites bien
Attention, demandez et t xigez toujours le
veritable Sirop Depratere.
Prix: 2 Ir» la bouteille. L) traitemaot
revient 0.10 centimes par jour. En ven te
h Ypres,pharmacie Socquet et Lib'otteRou
Iers, phar'nscie Veys; Courtrai, Hülpiau et
De Boey Dixmude, Gbyssaert.
fff] Iffi|S§ïf.p'0 offre gratuitement
UB iUUalïlÖÜli de faire connaitre
a tous ceux qui sont atteints
d'une maladie de la peau dar
tres, eczémas, boutons, déman-
geaisons, bronchites cbroni-
ques, maladies de la pol trine, de
l'estomac et de la vessie, et de
rhumatismes, un moyen infail-
lible de se guérir promptement
ainsi qu'il l'a été radicalement
lui-rnême, aprës avoir souffert et
essayé en vain de tous les remè-
des préconisés. Cette offre, dont
onapprécieraie but humanitaire,
estla conséquence d'un vceu.
Ecrire.par lettreou carte postale
M. VliSEsHT, 8, Place Victor-Hugo j
Grenoble (France),qui répondra
gratis et franco par courrier, et en-
verra les indications demandées
do
La Régie de la Wateriogue du Nord
de Furnes a l'honneur de convoquer
les Pi opriétaires, possédant TRENT E
HECTARES de terrain dans la dife
Wateriogue, pour l'assemblée géné
rale qui aura iieu a l'Hötel de Ville de
Furnes, ie MARDi I SEPTEM-
BRE I 9Q3, a 10 heures du ma
tin.
Furnes, Ie 8 Aoüi 1903.
La, Régie
CASTELEIN VAN HILLE, Président;
D. DE HAENE, A, HOUTSAEGER, R. dé
SPOT et L, Dl ES WAL, Membres,
En ven te au bureau du Journal d' Ypres,
rue au Beurre, 36,
Le nouveau Pontife Pie X
En lithographie en noir et teinte de fond
format 50 x 65 fr. i.25
60 x 80 2 50
Cartes postales en 5 couleurs
et en chromo 1 fr. la dous.
est le meilleur comervateur du buis.
lui assure unedurée triple. Un kilog. rem- 1
place tlïx kilogr. de goudron.
II est antiseptique et insecticide
Assèche les raurs humides.
L e meilleur enduit pour clóiures, hangars,
charpentes, bois de mines, pieux, etc.
Demandez prospectus, n° 93, k ia Sociélê
elge du Carbonyle, HERVE frères GOF-
FART it Trooz lez Liége.
ECLAÏRAGE,PENDULES, FANTAIE5I3
s
Digue incomparable. Tramway ëiec-
trique de Dunkerque k Terminus en 15 mi
nuses. Gare de Leffrinckoucke (ligne de
Dunkerque k Furnes).
En vente chez CALLEWAERT DE MEU-
LENAËRE, impritneur, rue au Beurre, 36,
a Ypres, le papier
imitation parfaite des vitraux destinés
1 ornemeritation des surfaces vitrées des jar-
dms d'hiver, fenêtres d'églises et d'escaiiers,
verand&s, lanterneaux, serres, etc., etc.
Son prix peu élevé permet de supprimer
les rideaux, ainsi que le mattage si dispra-
cieux des carreaux.
5 Depuis 0,75 c8 le mèire jusque 2,50 fr.
u après les variations et les coioris des des
sms.
Overzeesch'
4jp Grand Commerce de Gharbons et de Matériaux de Construction,
V
(Ancienne Maison A. Vonck-Clément, fondée en 1877)
Siège social 54, rue de la Station, YPRES
b ureauxChaussee de Dickebusch, n° 5 (prés de la gare)
May a sins et ateliers ckaussée ds Dickebusch, n°5
(prés de la gare) et au Quai, n°' 4 en 5,
Raccordement Gare Téléphone.
3
m»,
w
Ghaux de lournai en roches et pulvérisée, de toutes qualilés.
Ciments Beiges et étrangers. Piatre.
en marbre. Exposition permanente sur chantier.
Construction a forfait de caveaux funéraires en pierre, briaues
«s&
«sss»
®ïi» "S hAtU''S' maAtCflmS' 'ayiers, bacs, crèches, entredeux, etc, en pierres a
W de 1 °urnai, Maffles, Soignies et en pierres artiflcielles.
t Pie-res bi^nc!les d'Euville, de Reffroy, St-Loire, Morley, Sa- B
3 vonnieres, etc. Granit des Vosges et de Normandie.
S Spécialité de monuments funéraires et de cheminées gf j|&
et bélon, garantis étanches.
«aa» Assortiment, complet d articles de Boom, de Marcke, de Deule-
14 o mont etc' Briques et carreaux réfractaires. Tuyaux en grés
tj# a Statues. Carreaux en ciment, céramique, mosaïque, basècles'
«g marbre etc. Ardoises brutes et taillées.
II
Chariions Beiges, Franpais,^ Anglais et Allemands.
W 'O
II fi
r resnes
divers, Braisettes, Briquettes, Cokes, etc.
a ANTHRACITES DE TAMINES, LES MEILLEURS CONNUS
c Gharbons spéciaux pour boulangers et pour sécher les houblons
üsiïie a Vapeur
.öorure, argenture, nickelage,
cuivrage galvanoplastie
Comme Garnitures de Cbemioées, v
Supensions, Appareils, Articles de "V
Broazages
Beaux-Arls, Articles de Bureau
Orneménts deglise etc., etc.
SPÉCIALITÉ d'Emaillage
et Nickelage pour Yolo
et Automobiles.
Laquage de Foyer -4
système
Américan V
Polissage,
Vernissage,
Vernis or,
Vernis or mat, Occide, tc
Demontage et montage des
pièces mises a neuf.
S'adresser au dépot
m° 11
dS
La maison, qui est la plus importante de la
region du Nord, ne vend que de la bijouterie
or controle 18 karats garanties.
VOOR HUWELIJKEN
Bit huis, het belangrijkste van het Noorde
van Vrankrijk, verkoopt maar Juweelen ge
stempeld goud 18 karaat gewaarborgd.
rag» rg*
Ac-?.-.vVtédecine de Paris,ne derange pas du travail. LENORMAND M£<Win presente
BRÜXELLES
1 <1.4 X ï*iLio NeuYö
USINE, FONDERIE
15, rue de Dauemark
Collection d'Objets variés en Elain
Installations cl'Electricité
MAISON FONDÉE BN 185090420
T' L A.G II dLe MALO-TEKMÏNUS
1135 cliambï-es. Cerele et
jeux. Attractions diverges et
concerts tous les jours.
Vereerd met de hoogste beloomngen
doodt de wandlui
zen, vlooien, motten
muggen, inieren,
duizendbeenen,
Gedepon. merk vogelvlooien, en in
t algemeen alle insekteü zoo snel en
zeker dat er om zeggens niets van
overblijft.
Depot te Yper bij M. B. Socquet,
apotheker, groote markt,
Algemeene Depot voor Westvlaan-
deren.teRousselare, bfj Octave Ameye,
apotheker.
M
3
v
bO
#bt
H
o
B
nPiAn rrOliOYAtio ófunnl-iAn 1 1
s
cx
©Is»
ftf -5
f&n raopKnn x i «- E3
Tuya,ux <ie «Irainag-e <1© toutes dimensions.
CO
O
a
"g Ateliers de inarbrerie et sculpture. Exécution
«li» 9, de tous t!'avaux, en pierres et marbres pour maisons, églises.etc.
mv-» w
«80» w -
CD>
CD
CO
as
■Z3
O
as-
CC g
i:% 3 Pour renseignements prière de s'adresser au siège social 54
S3 rue de la Station, YPRES, ou aus bureaux, 5, chaussée öi S
Dickebusch. (prés de la gare) B -
On parle aamand.
Men spreekt vlaamseh
