A LOUER
J. FIERS-LOÜWYCK
Portrait Sa Sainteté
CARBOMYLE
HOTEL-CASINO
fOilliilfII
VONCK. Frères et Soeur
I
I
m
HEL EXTRA SOM
A. FLAMANT-8AUTMANS
GRAND-HOTEL CASINO
m
BRONZES D ART
bel appartement
A LOUER
ECURIE POU R 4 CH EVAUX
VITRAUPHANIE
ALLERSCHOONSTE
van Yper en 't omliggende
Union Commerciale d'Ypres
MAISON
ft
4e»
4*
m
ft
f ca
t
J
Spéciale pour Ie Décor des Métaux
Rue Vieux Marché au Bois
Prés de la Grand'Place, YWEES
H. L P P E N S C'
BURGERSTAND VAN YPER
Van den 21 tot den 28 Augusti 1903.
Geboorten
Deknudt Emiel, Esplanade.— Adenol Joanna,
S' Jacobs Nieuwweg. Scherlijnck Ivonna,
Poperinghe steenweg. Bogaert Joseph,
Rijselstraat. Jansens Dionijsia, Boterstraat.
Vandenberghe Odilo, Zaalhof. Bogaert
Maria, Schuttelaerestraat. Deknudt Albert,
Dehaernestraat. Santij Omer, S' Jacobstraat.
Gisquiere Gabriela, Doorgangstraat. Hoor-
naert Magdalena, Meenen steenweg.
Sterfgevallen
Thieuw Carolina, 77j.zb. ongehuwd S'
Janshospitaalstraat. Baeyen Emiel, 61 j.
metser Wedr Depuydt Maria, echtg' Descamps
Maria, Dixsmudestraat. Flamant Julia, 19 j.
naaister ongehuwd Meenenstraat. Geloen
Maria, 17 j. dienstmeid ongehuwd Meenenstr.
Viaene Rosalia, 80 j. z b. Weduw" Parture
Petrus en van Pacquet Henri, Ryselstraat.
fr. 1.30 le kiiog. par cinq kilos. Par
45 kil. franco port et emballage, cen
tre remboursement.
PONCELET a FONTAINE L'SVÉQUE
WERKEN IN HOUT EN IN STEEN
Leeraar van beeldhouwkunde
in de Nijverheidsschool van Yper.
Meubels voor kerken cn andere meubels
Beelden, Altaren, Biechtstoelen, enz.
SCHRIJNWERKERIJ
Werkplaa'sen:
Elverdinghestraat 52, YPER
Zeer gematigds prijzen.
Rue d'Elverdinyhe, n" 42
S'adresser rue de Lilie n° 132.
POISSONNERIE
rue Longue du Marais„ n 20
YPRES
Poissons fins et ordinaires
Huitres lre qualité
Crevettes de Blankenberghe
ZEKERHEID
Gij allen die
verlangt het
mist uur te
hebben
hoopt alleen
de zeker-
heidshorlo-
gie, neerge
legd merk
PLUSde CHEVAUX poussifs
En vente au bureau du Journal d'Ypres,
rue au Beurre, 36,
Le nouveau Pontife Pie X
En lithographie en noir et teinte de fond
format 50 x 65 fr. 1.25
60 x 80 2.50
Cartes postales en 5 couleurs
et en chromo 4 fr. la douz.
du MOiNT-CASSEL
Panorama splendide. Tramway
électrique de la gare d la montagne.
Prix modérés.
pouvant également servir pour magasin,
Rue du Vieux Lapin.
S'adresser chez E. BEIRNAERT-VAN
DAELE, 24, Rue du Lombard.
■is
13
S
at
cc
S
35
Regeling door den fabrikant gewaarborgd,
matige prijs, ziedaar hare hoedanigheden.
Lischt het neergelegd SÜRETÈ^O merk
om de namaaksels te vermijden.
Dit uurwerk bezit de 24 uurkadran.
Te koopindegoedehorlogiewinkels: te Yper
R. HEURSEL.
est le meilleur conservateur du bois:
!ui assure une durée triple. Un kilog. rem-
plaee tlix kilogr. de goudron.
11 est antiseptique et insecticide
Assèche les murs humides.
Lfmeilleur enduit pour clotures, hangars,
charpentes, bois de mines, pieux, etc.
Demandez prospectus, n° 93, k la Société
elge du Carbonyle, HERVE frères G0F-
FART h Trooz lez-Liége.
PLAGE de MALO-TERMINUS
125 chambres. Cercle et
jeux. Attractions di vei-seis et
concerts tons lesjours.
Digue incomparable. Tramway élec-
trique de Dunkerque Terminus en 15 mi
nutes. Gare de Leffrinckoucke (ligne de
Dunkerque h Fumes).
En vente chez CALLEWAERT-DE MEU-
LENAERE, imprimeur, rue au Beurre, 36,
h Ypres, le papier
imitation parfaite des vitraux destinés h
i'ornementation des surfaces vitrées des jar-
dins d'hiver, fenêtres d'églises et d'escaliers,
verand s, lanterneaux, serres, etc., etc.
Son prix peu élevé permet de supprimer
lesrideaux, ainsi que le mattage si disgra-
cieux des carreaux.
Depuis 0.75 cs le mètre jusque 2,50 fr.
d'après les variations et les coloris des des
sins.
Bij CaüewaerS-üe Meulenaere, in de Boterstraat, 36, te Yper
aan 5 centixnen.
13 voor 50 centiemen. 35 voor één frank.
Laatste nieuwigheden.
E CERTAINE et RADICALE
de toutes les Affections de Ia
PEikü
Grand Commerce de Charboris et de Matériaux de Constructoia,
w
(Ancienne Maison A. Vonck-Clément, fondée en 1877)
Siège social 54, rue de la Station, YPRES
BureauxChaussée de Dickebusch, n° 5 (prés de la gare)
Magasins et ateliers chaussée de Dickebusch, n° 5
(prés de la gareef au Quai, n°4 en 5.
Raccordement d Gare Téléphone.
•as*
•88»
w
Ghaux de Tournai en roebes et pulvérisée, de toutes qualités.
Ciments Beiges et étrangers. Platre.
.2 Seuils, manches, laviers, bacs, crèches, entredeux, etc, cn pierres
a de Tournai, Maffles, Soignies et en pierres artiflcielles.
Pierres blanches d'Euville, de Reffroy, St-Loire, Morley, Sa-
eö vonnières, etc. Granit des Vosges et de Normandie.
Spécialité de monuments funéraires et «ie cheminées
w
•as»
en marbre. Exposition permanente sur chantier.
Construction a"forfait de caveaux funéraires en pierre, briques
et béton, garantis étanches.
I Tuyaux de drainage de toutes dimensions.
Assortiment complet d'articles de Boom, de Marcke, de Deule-
g mont etc. Briques et carreaux réfractaires. Tuyaux en grés.
jgg? g Statues. Carreaux en ciment, céramique, inosaïque, basècles, g
38» cö marbre etc. Ardoises brutes et taillées.
Ateliers de marbrerie et sculpture. Exécution t?
de tous travaux, en pierres et marbres pour maisons, églises, etc. a
ik o
w
Gharbons Beiges, Frangais, Anglais et Allemands. Fresnes
divers, Braisettes, Briquettes, Cokes, etc.
ANTHRACITES DE TAMINES, LES MEILLEURS CONNUS.
Charbons spéciaux pour boulangers et pour sécher les houblons.
B
Pour renseignements prière da s'adresser au siège social, 54, 2.
rue de la Station, YPRES, ou aux bureaux, 5, chaussée de S*
Dickebusch. (prés de la gare)
w
üsine a Vapeur
Dorure, argenture, nickelage,
cuivrage galvanoplastie
Comme Garnitures de Cheminées,
Supensions, Appareils, Articles de
Beaux-Arts, Articles de Bureau n ^r0Dza^?s
Ornements d'église etc., etc. Polissige,
SPÉCIALITÉ d'Emaillage
et Nickelage pour Vélo
et Automobiles.
Laquage de Foyer
système
Amériean
Vernissage,
Vernis or,
Vernis or mat, Occide, tc,
Demontage et montage des
pièces mises a neuf.
Nk V S'adresser au dépöt
n1 11
ue
151, 153, 155, Boulevard du Nord
ECLAIRAGE,PENDULES, FaNTAIESIS
MÉDAILLE DARGENT
Exposition universelle Paris 1900
Un Gd PRIX(ctévét.Exp.Univ.Paris 1900).Plusde I
1.000attestations du Corpa vétérlnalre.Trenteannde
Succès constant prouvent que Seule la I
POUDRE delarbr.ee
OUÉRIT VRAIMENT
la POUSSE, la TOUX et la GOURME.
Toutes P/)"1".LaB'*do20do*cs:TRois Fr. fi
E.VENDELjSuc*^Ph">,Mantea (S.etO.L
to
Q
•n
ÖB
ti
uj
ES
Dartres, Herpès, Eczéma, Zona, Acné, Pelade, Prurigo, Pityriasis, Psoriasis, Lupus, Teigne,
Scro[ule,ei''.i néme des Plaies etülcères variqueux.Le traitemeni essayé dans lesHöpitaux et présenté
al'Acajémlede Wcdecine de Paris,nedérange pas du travail. M. LENOÜMANO,Méducin-spécialistt,ancien
aide major des Höpitaux militaires,32,RueVintimille,Paris.Consultations gratuitespuoorrespondance.
•?Ra
IS»
•Sb
•8g»
H
P
V
bJD
50
v in
41
H
o
c
3
as
*-s
O
ET
vo
£3
CL
«S8.
W
CD-
W
BR1JXELLES
1 14 a, l 48 i*ne Neuve
USINE, FONDERIE
15, rue de Danemark
Collection d'Objets variés en Etain
Installations d'Electricité
MAISON FONDÉE SN 185090420
