HOTEL-CASINO
LE MALTKNËIPP KATHREINER
VAN GEETRUYEN C1E
1
11
1;
nfiftmtn-öftUTMiNS
iiifSAAlf
il
J. PIBRS-LOUWYGKlJARDINIER
CARBONYLE
A LO U ER
1
ON DEMANDE
MIEL EXTHA SüilFiK
Ir
GriAND-HÜUEL CASlNU
m
m
4?
L'ourago a Ypres
et dans les environs
La teste a Marseille
L'égliseftroissiale deLourdes
Fails divers
-mm
Dans toutes les bonnes épiceries et drogueries
Longue rue de l' opaal, 50, ANVLRS
Spéciale pour le Décor des Métaux
11
Rue Vieux Marché au Bois
n° 11
prés de la Grand'Place, 7F1ES
J
ALLERSCHOONSTE
van Yper en 't omliggende
Internationale ijzerem
bel appartement
Les infirdères laïques et les
[irsécutées «le M. Combes
Aucun deijournaux antireligieux qui se
disent biffl nformés n'a signalé le fait
suivant
TouteH personnes atteintes de la peste
ont été cotsjoées k l'bópital Louis-Salva-
tor, k Eniretmt, et b l'bópital Sainte-Mar
guerite, dia la banlieue, cü les docteurs
d'Astros el Ie Boisselier furent appelés k
leur donneis soins nécessaires.
M. DaiMme, secrétaire général, et la
municipaliss'adressèrent, en cette grave
circonstarct au personnel laïque des höpi-
taux pour jraander des infirmiers et des
inflrmièreJi bonne volonté. Ils se heuriè-
rent k un ras généralpersonne ne voulut
marcher
Alors, ifD'autresme, qui insultait les
religieux Sfdernière distribution des prix,
fut cont'iade. s'adresser k ces mêmes
religieux v qui il n'avait pas assez de
sarcasmed. naturellement, les Filles de
la Charité.B Augustines ne se firent pas
prier pourfronter la mort. Le lendemain
vendredi,BSr« les efforts du corps médical,
deux nouveïdécés se produisirent.
Ce matin, au marché, un jeune voleur a
été surpris par le commissaire de police
adjoint Van den Hende, au moment ou il
tirait le portemonnaie hors de la poche
d'une dame. Procés-verbal est dressé k sa
charge.
Les sucres en paquets de la Raffinerie
Tiilemontoise sont les meilleurs. En vente
chez tous les épiciers.
MftUOK'.trri offre gratuitement
;j|f de fairs conrtaitre
tous ceux qui sont atteints
d'une maladie d.e ia peau dar
tres, eczémas, boutons, dérnan-
geaisons, bronchites chroni-
ques, maladies de la poitrine, de
l'estomac et de la vessie, et de
rhumatismes, un moyen infail-
lible de se guérir promptement,
ainsi qu'il l'a été radicalement
lui-même,aprèsavoirsouffert et
essayé en vain de tous les remè-
des préconisés. Cette offre, dont
onapprécieraiebut humanitaire,
estla conséquence d'un vceu.
Ecrire,par^ettreou cartepostale,
M. VINCENT, S, Place Victor-Hugo,
Grenoble (France),qui répondra
gratis et franco par courrier, at en-
verraies indications demandées.
UNE MERVEILLE. - Pourquoi vouloit
tousser quand je garantis pubiiquement, que
leSirop Depratere au goudrort décoloré et
au baume de Tolu, guérit le rburne le plus
opiniktre en 2 jours.C'est le pectoral leplus
prompt, le plus sur et le plus agréable.
Le Sirop Depratere émerveille tous ceux
qui en font usage. Prix 2 fr. la boutetlle le
traitementrevienl k 0.10 par jour.
En vente k Ypres, pharmacie Socquet-Ter
rière et Libotte Roulers, pharmacie Veys
Dixmude, pharmacie Ghyssaert Courirai,
pharmacie De Bcey et Hulpiau.
BURGERSTAND VAN YPER
pour magasin d'aunagcs en gros, tissus de
laine et de coton, UN VOYAGEUR au cou
rant de Partiele.
S'adresser au bureau du journal.
la messe
fr. 4.30 le kilog. par cinq kiios. Par
15 kil. franco port et ernbailage, con-
tre remboursement.
PONCELET a FONTAINE L'EVÉQUE
Digue incomparable. Tramway élec-
trtque de Duukeique k Terminus en 15 mi
nutes. Gare de Leffrinckoucke (ligne de
Dunkerque k Furnes).
[Jne sensationnelle affaire A Bruges
est cornii andé par beaucouo de médecins comme l'addition
plus saine au café. Préparé d'après un procédé breveté, il posscjj
le goüt et l'aróme du café, sans en avoir ies propriétés nuisibl
Les enfants et personnes nervcuses ne devraient hoire que
Malt Kneipp pur; comme addition au café il donf
également u e bo s <n agréabie, salutaire et d'un goü' moelleux.
Agents généraux pour la B Igique
Usine a, Vapeur
öorure, argenture, nickelage, -^jL
cuivrage galvanoplastie V7
Comme Garnitures de ChemiDées, u
Supensions, Appareils, Articles de
d .7 1 r> Bronzages
Beaux-Arts, Articles de Bureau Polissage
Ornements deglise etc., etc.
SPÉCIALITÉ d Emaillage
et Nicl"r|,1r"e pour Vél o
et Automobiles.
Laquage de Foyer
système
Américan
Vernissage,
Vernis or,
Vernis or mat, Occide, etc
Demontage et montage deg
pièces mises a neuf.
S'adresser au dépót
CERTAINEet RADICALE
de toutes les Affections de la
itfi
!U
WERKEN IN HOUT EN IN STEEN
Lceraar vau beeldhouwkunde
in de Nijverheidschooi van Yper.
Meubels voor kei ken cn andere meubels
Beelden, Aliaren, Biechtstoelen, enz.
SC IJ UI JA IV EBBE RIJ
Werkplaa sen:
E iver ding hes Iruat 5~', YPER
Zeer gematigde prijzen.
Hij Callewae -De Meulenaere, in de Boterstraat, 36, te Ype
aan 5 centimen. f |i.'
12 voor 50 eenti<;inen. 25 voor één frank.
Laatste
nieuwigheden.
P OISS ONl\ERIE
YPRES
Poissons fins et rdinaires
liuitres lre qualité
Grevettes de Biankenhergiie
ei/ le meilleur conservateur du bois:
!ui assure une durée triple Lu kilog. rem
place dïx kilogr. de oudron.
'I est antiseptique et insecticide.
Assèche les murs humides.
e meilleur enduit pour clotures, hangars
cbarpentes, bois de mines, pieux, etc.
Demandez prospectus, n° 93 k la Sociélé.
beige du Garbonyle, HERVE frères GOF
ART k Trooz lez Liége.
WILT
GIJ EEN GOED UURW
du MONT- AS S£L
Panorama splendide. Tramwatj
éleclrique de ia gure d la montagne. -
Prix niodérés.
bien au courant de la
culture des plantes
fleurs et légumes demande place. Adresse
P. V. posle restante Boesinghe prés Ypres.
PLUS DE CHEVAUX P0USSIFS
Te Yper: Huis li. Heiu-
thur Viaene dont nous avons annoncé l'ar-
restationjtyconfronté avec la victime,niais
1 inculpé^a été transféré a Ypres, n'en a
pas été utamé. Viaene a simplement con
tinué 86s dclarations antérieures. II y a
environ dsu ans, Viaene avait dé] a été
arrêté poi^oir a Houthem, porté un coup
de co&teai qui occaBionna la mort d'un
homme.
Dans la urée de lundi, Jules Fauvarque,
expulsé du hl par le commissaire de police,
en compagtii; de la victime et de ses cama-
rades, a éij arrêté par la gendarmerie de
Comines, mis le jeune homme ayantprouvé
qu'il était rjtré a Comines a 8 heures du
soir, en coaiagnie de Jules Dumez, a été
relaché.
Une p^jition a été faite au domicile
de Marcl Carron la gendarmerie y a
découvermreston fraichement lavé et un
pantalon tacké de i-ang. Comme Carron
n'est retoujé a son domicile que lundi
matin, a (feures, et qu'après avoir changé
de vêtemeat il est reparti aussitót pour
Armentièreqa-t-il dit, de graves soupgons
pèsent sur hi. II a même été l'objet d'un
mandat d'taner.
Nous arm eu notre part de l'ouragan qui
a sóvi Jeuditrnier.
A Ypresetlras les environs plusieurs arbres
ont été détérjrés et mêmedéracinés. Heureuse-
ale que des dommages matériels,
ur des maisons en construction
d'eauk Ypres a été enlevé, le
rand'place fortement endomma-
gé,la croimjmrmonte le Nieuwwerk en partie
emportée,ai|oint qu il a fallu, dans l'intérêt de
de la sécuriïl'abattre tout entière.
Et, nous Arames qu'au mois de Septembre
ment ont et
Un pan if
rue du ChaU
Kiosque
Tarbe3,^)tembre. L'église parois-
siale de Lj68 a été inaugurée bier par
M"r Scboe'» évêque de Tarbes.
La bén»°u eut lieu a 8 beures.
La gra^S8e commenga a 10 beures.
Les auf^ civiles, militaires et dépar- j
temen tale*'ebt invitées.
Durant1 érémonie, MM. Fournets de
l'Opéra et erie, du Conservatoire, avec
la Lyre in actaute de Lour des, les Can-
tadous de e(ia et la fanfare municipale i
furent enfl8- I
Les cba® de la Grotte, sous la direc- I
tion de lel®Are de cbapelle, chantèrent j
van den 4 tot den il September 1903.
Geboorten
Vanmaekelbergh, Jeroom, Bukkerstraat,
De Bever, Andreas, Meenenstraat,
Verhaege, Geimana. Kemmelsteenweg,
Verminck, Maurits, Paradysstraat,
Maeckeibergh, Bertba. Mondstraat,
Rouseré. Octaaf, Bukkerstraat,
Casteleyn, Jooris, Klaverstraat,
De Witte, Daniel. Aardestraat,
Morel, Hendrik, Schuttelaer.straat,
Dubois, Arthur, Goudepoortstraat,
Deruttere, Maurit-, Kiekenmarkt,
Derutter, Maria, Postoorenstraat.
Huwelijk
Donck, Alfons, doctoor in geneeskunde,
Boone, GJara, z. b.
Sterfgevallen
Croigny Sophia, 61 j. z. b. ongehuwd, Bolling-
straat. Alleweireld Remi, 3 j. Meenensteenweg.
Brisart Francis, 42 j z. b. echtg. Vandromme
Maria, L. Thouroutstraat Slosse Joannes, 82 j. z
b. W'Lefever Amelia, L Thouro utstraat. Leu-
vers Ludovica, 83 j. z. b. ecbtg. Duflou Pieter,
Poperingbesteenweg. Vandewoude, Maria, 36 j.
z. b. eebtg. VanMaeie Karei, Roperinghesteen-
weg.
Mme Vanhouttere
(d'après une photo)
PLAGE de MALO TERMINUS
iS5 chain Cercle ct
jeux. _A.tt ractions diverses ct
concerts tous les jours.
Lorsqu'on parle de Bruges, l'esprit s'imaginej
qu'il va être question de ses dentelles ou de sa
cathédrale, qui sont trés connues non seulement
de tous les Beiges, mais des étrangers. II s'agit
ici d'un fait qui s'est passé a Bruges, fait remar-
quable et qui n'est pas sufflsamment connu, l'ex-
traordinaire guérison d'une jeune femme de
27 ans, Madame Coralie Vanhouttere,domiciliée
dans cette ville, rue des Fochées. Après une
maladie qui a duré 2 ans, après avoir ess .yé
vainement une foule de remèdes, elle a pris les
Pilules Pink qui l'ont rétablie avec cette rapi-
dité, cette facilité qui cai actérisent toutes les
cures obtenures par les Biluies Pink. Nous ex-
trayons d'une lettre de Madame Vanhouttere
quelques passages qui flxeront les iecteurs sur
ses souffrances.
A la suite de mes couches (je venais d'avoir
mon deuxième en
fant), j'ai eu des hé-
moragies qui ont ac
centuée l'alfaibiisse-
ment dont sont at
teintes toutes lesnou-
velles accouchées.Ma
santé saltéra alors
trés rapidement. Je
n'eus plus d'appétit
par contre.je ressen-
tis souvent des tiraii-
\ements d'estomac et
j'eus des digestions
trés pénibles.Mares
piration devint courte comme ceile des person
nes qui sont atteintes de la poitrine. Si je voulais
faire quelques pas chez moi j'étais rapidement
forcée de m'asseoir, car j'étais ïnvariahlement
prise de points de cóté trés douloureux. La nuit
je ne dormais pas, le jour j'avais de trés fortes
migraines et ma faiblesse était telle qu'au moin-
dre de mes mouvemeuts j'étais prise d'éblouis-
sements. Get état, malgró tout espèce de traite-
ment, n'a fait qu'empirer jusqu'au jour oü j'ai
pris les Pilules Pink, Du moment quej'ai pris
les pilules Pink ceia a été pour ainsi dire ma
résurrection. Je suis revenue a Ja vie, j'ai senti
renaitre mes forces et disparaitre tous mes
malaises. Mon retour éla santé a été rapide.
Ne croyez pas que cette remarquabie guérison
de Madame Vanhouttere soit une heureuse ex
ception. Les guérisons semblables, de cas trés
graves, de cas oü les remèdes ordinaires se
trouvent impuissants, sembient étre l'apanage
exclusildes pilules Pink.La lecture des journaux
est significative ace sujet. II n'est pas de jours
oüilnesoit signaló une guérison remarquabie
obtenue par les B üules Pink. Eiies guérissent ia
oü les autres remèdes ont écboué. 11 est done
logique de ne pas faire même de tentatives
intructueuses avec ües remèdes sans vaieur
il fa ut tout de suite prendre les pilules Pink quj
donnent toutes les garanties d'efiicacité.
On peut se procurer les Pilules Pink dans
toutes les pharmacies et au dépót pour la Bel-
gique, Pharmacie Derneville, 66, boulevard de
Waterloo, Bruxelles. Trois francs cinquante ia
boite et dix-sept francs cinquante les six boites
lranco.
Dépót pharmacie Beeuwe, ancienne pharmacie
Aertsens etM. Donck, rue de mille, Ypres.
1
side Eaajsr des Höpitaux ™üitoires,S3,fiite Viadiaijie.'ipajpisX'oniBHaHons gratu'itëspuoSreV^'nton1^
rue Longue üu iVJarais n 20
KOOPT DAN HET ECHT
Sinds iedi
dathethetbi
heeft dat uu
vele nama
gevonden.
Het fabric
b
Rue d'Etverdinghe, n° 42
S'adnsser rue 'de Lili; n® 132.
Un Gd PRIX(cW vól.Lxp.Univ.Paris 1900).Plusde
1.000attestations du Corps vétérlnaire,Trente ansde
Succès constant prouvent que Seule la
POUDRE DEiLABBRB
GUÉRIT VRAIMENT
la POUSSE, la TOUX et la G0URME.
7'ou(esr/i°1,'.LaBwde20doses:TROis Fr.
^^ENDELjSMJjPhjVMante^^tO^i
-
eerd mark wel op het uurwerk si
Het fabriek verzekert bet uurwerk oud
opzichten.
Verkrijgbaar bij de goede horl0gieY\
van alle landen.
