MANUFACTURE DE FOURRURES
J. LIEGEOIS-MONTEYNE
2bis et 4, rue au Beurre, YPRES
LE MALTKNEIPP KATHREINER
VAN GEETRUYEN C,E
v
I
V O N C K Frères et Soeur
1
9
MIEL EXTRA SURFIN
k. FLAM&NT-BJIUTMANS
m
9
I
il
m
#1
e i
Disparu
Chapellerie de luxe et ordinaire
Nouveautés pour Enfants Chapeaux pour Prêtres
Articles pour Militaires et Gendarmerie
Coiffures et équipemenls pour Pompiers, Police, Employés du chemin de fer
et Société de Musique.
On demande
Dans toutes les bonnes épieeries et drogueries
Longue rue de l'Höpital, 50, AN VERS
Spéciale pour le Décor des Métaux
Rue Vieux Marchè au Bois
Prés de la Grand'Place, YPRES
Union Commerciale d'Ypres
MAISON
1
t i
les fiouche jires obbIipps de leut' temps,
Citerons-m s manuscrits, les tableaux,
les bronzes, porcelaines? Disons seule-
ment, pouipésumer, que l'hóte de l'bcs
pitalière dele n'eüt pu faire plus noble
err.ploi detune et de son activité son
oeuvre esp d'un artiste et d un patriote!
Nul pluii M. Arthur Merghelynck rse
mena géniii aent le bon combat pour la
conservatu our l'entretien plus coneien-
cieux des intents de sa bieu-aimée vtlle
un exempli ssionné portera certainement
sesfruits,s ions-enla ferventeéspérance.
Ypres, si isl'eüt déparé de tels édifices,
de ses na-s de bois, surtout, dont
Böhm noiiferdél'image.si le modernisme
prudhomiis n'eüt uniformisé banalement
ses coinsels piltoresques, Ypres fut de-
meurée lilnberg flamsnde, Telle quelle,
encore, eil lun des joyaux da la Flandre
burgenten ration lesimpleentretienmême
de ses rtneuis excèdent de loin les res
sources dl ;et communal, quelsquesoient,
k leur égat culte et le bon vouloir de ses
éminemsK idevoir sacré, la conserva
tion d'uce
mêmelep
L'imporl
vilir plus
sacrifice
ii précieux incombe au pays
n'y voudra pas failiir
i matérielle de la viile l'heure
présente tsjurait rentrer ici en ligne de
compte lauvernement beige fera certai
nement pJpres, ce qu'il ferait pour toute
iplée il ne mesurera son
a valeur des trésors architec-
turaux kér intacts k la vénération des
siècles k
Si cesli 3, inspirées par la reconnais
sance, pa rit contribuer k hater, ne füt-
ce que d'a ir, le moment de l'interventiori
offlcielle.s les pouvaient inspirer le désir
de eonnallt 'pres k ceux qui ne la connais-
sent poinl,
son but
Depuiss
cultivated
Commeil
lui, on ff
ggressiot
cabaret
rentrer
Ligue Arlistique aurait atleint
ait
G. Magnien.
s'en enorgueillirait
edi, le nommé, A. Lemahieu.
Brielen-lez-Ypres, a disparu.
t quelqüe somuae d'argent sur
qu'il n'ait élé viciime d'une
i fa vu la dernière fois au
%Pieter qu'il a quitté pour
cliui
ERSTAND VAN YPER
van dll6 lot den 23 october 1903.
Rapport d'un garde-chasse Juré
me
Mise en vente des nouveautés en Fourrurespour la saison. Confection sur mesure
de Jaquettes, Boléros et Paletots.
SEULE MAISON faisant la confection et la preparation des peaux.
Toutes les fourrures peuvent étre changées de forme et réparées sans recourir k
des intermediates.
Conservation et entretien des Fourrures, pendant l'été.
Les sucres en paquets de la Raffinerie
Tiilemontoise sont les meilleurs. En vente
cbez lous les épiciers.
1JNE MERVEILLE. Pourquoi vouloir
tousser quandje garantis publiquement, que
le Sit op Depratere au goudron décoioré et
%u bauiï.e de Tola, guérit le rhume le plus
iniütre en 2 jours.G'est le pectoral le plus
prompt, le plus sür et le plus agréable.
L- 'Eii op Depratere émerveille tous ceux
qui tn font usage. Prix 2 fr. la bouteille le
Laiterr.entrevient k 0.10 par jour.
En vente k Ypres, pharmacie Socquet-Ter-
sièiect l.ibotte Roulers, pharmacie Veys
Oixrrn.de. pharmacie Ghyssaert Gourtrai,
pbancacie De Beey et Hulpiau.
CU ISI NIÈRE bourgeoise, catholique,
trarquille, propte. S'adresser L. T.,
bureau du Journal.
fr. 1.30 le kilog. par cinq kilos. Par
15 kil. franco port et emballage, con-
ire remboursement.
PONCELET a FONTAINE L'EVÊQÜE
WERKEN IN HOUT EN IN STEEN
Leeraar van beeldhouwkunde
in de Nijverheidschool van Yper.
Meubels voor kerken cn andere meubels
Beelden, Altaren, Biechtstoelen, em.
SCHRIJNWERKERIJ
Werkpl&a'scn:
Elverdinghestraat 52, YPER
Zeer gematigde prijzen.
est cotr. mandé par beaucoup de médccins com me i'addition la
plus saine au café. Préparé d'après un procédé breveté, il posscde
le goüt et l'arómo du café, sans en avoir les propriétés nuisibles
Les enfants et personnes nervcuses ne devraient hoire (jue du
IVXïilt Kueipp pur; comme addition au café il donne
égalemeot uue boisson agréable, salutaire et d'un goüt moelleux.
Agents généraux pour la Belgique
CERTASNEet RADICALE
de toutes les Affections de la
PEAU
Usine a Vapeur
Dorure, argenture, nickelage,
cuivrage galvanoplastie
Comme Garnitures de Cheminées,
Supensions, Appareiis, Actieles le Nr
Beaux-Arts, Articles de Bureau
Ornements deglise etc., etc.
y- Bronzage
Polissage,
Vernissage,
et Nickelage poer Véloi V Vem'S °r'
et Automobiles. Vernis or mat, Occide, etc,
Laquage de Foyer
système
Américan
De'montage et montage des
pièces mises a neuf.
S'adresser au depót
n' 11
<se»
w
II!
Grand Gommcrce de Gnarbous ei de Matériaux de GonsiructoiB.
(Ancienne Maison A. Vonck-Clément, fondée en 1877)
Siège social 54, rue de Ia Station, YPRES
Bureaux: Chaussée de üickebusch, n° 5 (prés de la gare
Magasins et ateliers chaussée de Dickebusch, n° 5
(prés de la gareet au Quai, n" 4 en 5.
Raccordement k Gare Téléphone.
w
c
o
o
Chaux de Tournai en roebes et puivérisée, de toutes qualités.
Giments Beiges et étrangers. Platre.
Seuils, manches, laviers, bacs, crèches, entredeux, etc, en pierres
de Tournai, Maffles, Soignies et en pierres artiücielles.
Pierres blanches d'Euviile, de Reffroy, St-Loire, Morley, Sa-
vonnières, etc. Granit des Vosges et de Normandie.
Spécialité de monuments funéraires et de cheminées
en naarbre. Exposition permanente sur chanüer.
Construction a forfait de caveaux funéraires en pierre, briques
et béton, garantis étanches.
•affl
w I
i
van
9, tot den 16 October 1903.
Geboorten
Dethooftya, St-Nicolaasstraat.— Eelbo Lea,
Cartonstfw-Schoonaert Ida. Bukkerstraat
BuseyneRir, Zaalhof. Be Maessehalck
Julein KiQtraat. Dehollander Amandina,
Blinden l'('straat. Degrauwe Gamiel, St-
GodelievfS t. Deruyter Robert, Ryssel
steenweg Vanhaecke Ivonna, Blauwe Lelie
straat. 'Soy Daniel, Bukkerstraat.
s Huwelijken:
VandeW Gyriel, brikkenbakker te Oost-
nieuwkeü n Tytgat Maria, herbergierster te
Yper. - - It bieu Hilaar, bakkersgast te Elver-
dinghe, e! rseloo Zoë, werkvrouw te Yper.
Sterfgevallen
Degrave liana, 69 j., kantenwerkster, wed.
Woussen 'el, Meenenstraat. Doolaeghe
Maurits,1 f. Rysselstraat. Auspie Virginia,
61 j., km Werkster, echtgen. Vandenbulcke
FlorimoBifïenenstr. Vermeersch KareJ,
82 j., z. b./N. Acke Amelia, Brugge steenweg.
Baratttjjana, 3 m., Schuttelaerestraat.
Mahieu Cl$ntu, 70 j., z. b., ongehuwd, St Ja-
cobstraaU duwanhof.Smnaeve Karei, 76 j
z b., wed <ou Juliana, Rijselstraat. Oela-
ciiaussótijia, 62 j., z b., echtg. Duthoy Fre-
derik, P°ï °gbe steenweg. Bonte Michiel,
2 weken,akerstraat. Nyssen Karei, 86 j.,
z b., web-etaert Eugenia, Meenenstraat.
üewilde 6') 60 j., werkman, echtg. Y'erhelst
Pbilomei0sthoornen»tr. - Guller Eudoxia,
77 j., z. byd. Duprez Karei, Boliingstraat.
Salomé W4 dagen, Zoimebeke steenweg.
Vieren Jol27 j., koetsier, ongehuwd, Lange
Thouroatw.
Geboorten
Deholl^0 Rachel, Bukkerstraat,
Yanspri!'1» Daniel, uiekekusch steenweg,
Stoelai^kria, Minneplein,
lug Is *®ond, Aardestraat,
Markdrina, Moenonstraat,
Voet M'tg, Korte Tbouroutstraal,
jSeirin '"ornia, Dixmudestraat,
Vonc!1 ^nne, Statiestraat,
Descé Apollo, Veemarkt.
Huwelijken
Louage Achilla, teg'Idekker, enCoffijQ Ce-
sarina, kantenwerkster, beiden te Yper.
Rofflaen Alphonse, handelaar, en Vanhamme
Helena, z. b. beidon te Yper.
Henry Charles, onder luitenant bjj het 2s Reg'
Landers, te Luik, en Luciella Daufiesne de la
Chevallerie, z. b. te Yper.
Sterfgevallen
DebruLeonia, 52 j. z. b. ongehuwd, Poperingha
steenweg. Quenson Lucia. 4öj.z. b. ongehuwd,
Lange Thouroutstraat. Pil Maurits, 9 maanden,
Kalfvaart. Barbez Bcnedictus, 47 j. daglooner,
ongehuwd, Meenenstraat Vandenbroele Julia,
69 j. z. b. Wwe Froidure Lodewijk, Kalfvaart.
Nous donnons ici un rapport de M. Honoré
Tahon, garde-chasse, juré de Bulscamp, dépar
tement des Flandres. Ge rapport, s'il ne contient
aucun renseignement utile pour les chasseurs, a
du moins Uncontestable mérite de contenir une
indication précise pour tout le monde, ce qui est
beaucoup plus avantageux.
M. Honoré Tahon, a la suite d'une longue ma-
ladie, a écrit ce qui suit
M. Tahon, garde-chasse juré
d'apès une photo.
Depuis trois ansj'etais tombé dans un triste
état de santé. J'avais de grandes faiblesses dans
les membres, et la nourritore même la plus
agréable, la plus appétissante, ma laissait indif
férent. Je pou vais a peine manger. De plus, j'a
vais la respiration courts, ce qui était préjudi-
i iable a mon service, j'ai eu aussi souvent des
étourdissements et des migraines. Get état,
comma je viens de le dire, a duré trois ans et
celamalgró d- s soins assidus et un graDd nombre
de traitements qui échouèrent. J'éiais désespéró
et ne savais que faire lorsque des amies de ma
f ;m i e lui parlèrent des Pilules Pina.. Je u'avais
pas étésans lire sur les journaux les nombreux
compte-rendus de guérisons obtenues par ces
Pilules. J'eus l'espoir de me guérir aussi un jour.
J'ai pris en effet les Pilules Pink, qui, en l'espace
de ti c is semaines m'ont rapidement et complè-
tement rótabli.
L'usage des Pilules Pink est recommandé a
tout le moDde paree que comma pour M. Tahon,
elles guérissent en quelques semaines les mala
dies qui ont résisté a de 'ougs traitement. Elies
sont recommandées surtout aux travailleurs, a
ceux qui n'ont pas le loisir de se soigner h domi
cile, a ceux qui sont obligés de marcher qumd
même sous peine de perdre leur place. Le traite-
ment des Pilules Pink est de la plus grande sim-
plicité. II est efficace et par conséquent peu coü-
teux. Les Pilules Pink enrichissent le sang et
tonifient les nerfs, si fortement et si vite qu'elles
sont recommandées par tous les docteurs o.ontre
l'anómie, la chlorose, la neurasthenie, la faibles
se généi ale, le rh matisme, les maux d'estomac,
les névralgies, lasciatique, lafaiblessenei veuse,
les irrégularités des temmes. Elles sont en vente
dans toutes les pharmacies et au Dépot pour la
Belgique, M. A. Derneville, pharmacien, 66, bon -
levaid de Waterloo, Bruxelles. Trois francs
cinquante la boïte et dix-sept francs cinquante
les six boites franco.
Depóts a Ypres, pharmacie Libottea Pope-
ringhe, pharm. Monteyne.
gf may
ismassaaswtïi
eiiEiisra
Dartres, Herpès, Eozèma, Zona, Aonê, Pelade, Prurigo, Pityriasis, Psoriasis, Lupus,Teigne,
Soroiule'.ef nèmedes Plaies etUloèrss variqueux.Le trsitemetuessayé dans les Hêpitaux e« préseata
i l'Académie ös Médeclns de Paris,ne dérange pas du travail. M. LENORMAND.Médecin-spécialiste.aneiea
aide major des Hópitaux railitatreB,fiS,fJue VjntiinjJie.Paria.Cotisultatloni graluitespar corrsipendanet.
dgntSe.'
«88»
W
tS8>
•8S*
«SB»
•88»
•Sis
•88*
W
«S8b
•88»
<u
bC
w
f
te
-4)
Ih
b88b
•86*
fx
ik
D
"O
fi
O
«$8b cS
•8P
Tuyaux de drainajfe de toutes dimensions.
Assortiment complet d'articles de Boom, de Marcke, de Deule-
mont etc. Briques et carreaux réfraclaires. Tuyaux en grés.
Statues. Carreaux en ciment, céramique, mosaïque, basèclesj
marbre etc. Ardoises brutes et taillées.
Ateliers de marbrerie et sculpture. Exécution
de tous Iravaux, en pierres et marbres pour inaisons, églises, etc.
Charbons Beiges, Franqais, Anglais et AUcmands. Fresnes
divers, Braisettes, Briquettes, Cokes, etc.
ANTHRACITES DE TAM1NES, LES MEILLEURS CONNUS.
Charbons spéciaux pour boulangers et pour sécher les boublons.
Pour renseignements prière de s'adresser au siège social, 54,
rue de la Station, YPRES, ou aux bureaux, 5, chaussée dé
Dkebusch. (prés de ia gare)
H
o
c
3
as
"7
O
er
as
n
o-
CD.
Ct»
CO
o Zi
•88"
W;| -
i
•81
qjrjgfj VA vy j,«a w;
