Zwanzeurs
Bruges
Saint-Siège
Italië
France
Actes officiels
Nécrologie
Faits divers
Bibliographie
aujourd'hui. L'écriture el le cacbet soul trés
reconnaissables. Nous avons exposé ces bul
letins au musée du Journal d'Ypres oü le
public a été invité k venir les voir.
Ces bulletins ont été communiqués k quatre
députés qui avaient annoncé des interpella
tions k laCbambre Les quatre interpellations,
toujours annoncées, ont été retirées.
Voilk une fraude mémorable, que le Pro-
gris semble avoir eubliée. II est vrai que les
libéraux en ont commis tant qu'on peut avoir
perdu de vue la principale, la plus cynique,
la mieux établie de toutes.
Et ce sont ces gens qui patient de fraudes,
de oressions, de corruptions
Et its osent crier et recrier au vtleur
Faut-il faire connaftre publiquement les
personnages qui ont passé la nuit du 17-18
Octobre dans les cabarets, oü ils ont jeté sur
Ia table, vingt-cinq francs pour donnar k boire
k des ouvr'ers qui travaillent k l'école de
bienfaisance, promettant d'en donnet autant
le lendemain?
Et d'autres, et d'autres Nous n'en fini-
rions pas.
Le Progrès, qui ce félicite du concours du
XX* Siècle en vue de l'annulation ou de la
rectification dans l'élection d'Ypres, nous
signalera peut-être un article d'un corres
pondant de Bruges inséré dans le Journal de
Roubaix que nous reproduisons k titre de
simple curiosité. On verra ainsi jusqu'oü
peut aller la facétie ou la zwanze.
Les elections d'Ypres contestées
Le XX* Siècle a annoncé que la Députatiou
permanente de la Flandre Occidentale s'oc-
cuperait des élections communales d'Ypres
dans sa séance de vendredi dernier et que le
scrutin serait probablement annulé.
Cette nouvelle était exacte, mais en partie
seulement. La Députation permanente a, en
efiet, examiné et vérifié le volumineux dos
sier de l'élection d'Ypres, mais elle s'est bor-
aée k rendre un jugement interlocutoire: elle
a décidé qu'avant de statuer au fond elle en-
tendraitM. le baron Surmontde Volsberghe,
ancien bourgmestre d'Ypres et sénateur pro
vincial, dont les lumières et l'impartialité lui
inspirent une confiance absolue. Catboliques
et libéraux se félicitent également de cette
décision
Un consistoire public
Le Pape a tenu ce matin, dans la salie
Royale, un consistoire public pour donner le
cbapeau au catdinaux Ajuti, Taliani, Katsch-
thaler, Merry del Val et Callegari.
Tous les cardinaux présents k Rome, de
nombreux évêques et préiats, les membres du
patriciat romain et de nombreux invités
assistaient au consistoire.
Plusieurs centaines de personnes placóes
dans la salie ducale assistaient au passage du
cortège. Le Pape monté sur la sedia gesta-
toria et entouré de sa cour est allé jusqu'au
tróne au milieu des acclamations, puis a
accompli la cérémonie de la remise des cha
peaux Après le consistoire public, le Pape a
tenu un consistoire secret oü il a nommé
Mgr. Miranda évêque d'Astorga. La cérémo
nie s'est terminée k midi 15.
Le Pape,dans le consistoire tenu ee matin,
a été ti ès acclamé par les pèlerins invités qui
criaient Vive le Pape démocrate
M. Giolitti, qui a conféré bier avec le roi k
San Rossore, est retourné k Rome ce matin.
Avant de repartir pour San Rossore, il était
trés découragé J'ai besoin de repos,
disail-il, c'est une lutte déloyale k laqu- iie je
ne puis résister A la Chambre, elle se conti-
nuera dans la fauge.
Ce matin,k son arrivée,il paraissait énervé;
il gei rla main aux ministres Tedesco, Rava,
Tittoni, et dit seulementJe suis fatigué
et ne me sens pas bien Puis il s'est rendu
directement chez iui.
On ne sail rien encore de la décision prise
k San Rossore mais une crise immediate
est improbable, car ie roi part dimancbe
matin pour Londres, aceompagné du minis -
tre des affaires étrangères. Une décision sera
sans doute prise au retour du roi, qui aura
lieu le 22 courant. En tout cas, ii sem
ble peu probable que la Cnaaibre puisse
être convoquée pour le 24 ou le 26, comme
il avait été convenu.
A Montecitorio continuant les commentai-
res sur la situation qui parait assez embrouil-
lée. Les députés ministériels n'admettent pas
que M. Giolitti ait la faiblesse d'abandonner
le gouvernement dans une pareille situation:
ce serait vouloir briser sa carrière politique.
Beaucoup sont d'avis que le ministère ne
peut pas s'en aller avant d'avoir demandé un
vote k la Chambre, sinon le roi, constituti-
onneilement, devrait s'adresser k l'extrême-
gaucne, et elle ne représente que la sixième
partie de la Chambre.
La grande majorité émet l'opinion que M.
Giolitti dolt se présenter k la Chambre,accep
ter ia lutte sur la question morale que veut
soulever 1 exirême-gauche et provoqucr uil
vote. Ge qui permettrait d'éclaircir la situa
tion. Il est probable que cette solution
prévaudra.
L agence Paris-JSouvclles pubiie les détails
suivams sur U familie de M. RosaHo
M. Rosano avait sept enfants, quatre filies
et trots fiis. Les lilies, doat deux sont déjk
mariées, passent pour des modèies de vertu
domestique el de bonté.
Quant aux fils, ils ne furent pour leur père
qu'un sujet de tourmeat, dès leur enfauce,
se faisant cüasser de tous les émalissemerits
d'instruction oü on les plagait.
L'alné des trots a 25 arts et ie plus jeune
21 ans. Ils sont devenus prouiptement la
proie des usuriers de tNapies, qui abusèrent
k tel point de leur tucouscience et de leur
inexpétience que leur père dut se résoudre k
présenter une requête rédtgée en termes trés
kpres pour demander leur interdiction.
M. Rosano était assuié sur la vie pour une
somrne totale de 160,UüO francs. Sur cette
soumie 60,000 francs seulementseront payés
k ses béritiers, paree que, suivant les condi
tions de la police d'assurances,cette aemière
est antérieure de ctnq aunées au suicide du
mimstre.
M. Rosano, dans une des lettres qu'il a
iaissées, a désigné l'avocat Giuseppe Mini
ciiini pour être son exécuteur testamentaire.
Le Druil court k Rome, que Rosano
s'est suiciaé paree qu'un ae ses fils possédait
des documents coaiproaieiUiits et quiiétait
disposé k les vendre pour s'eu faire de l'ar-
gent. A Milan, en prétend quo Rosano, dans
le procés Palizzolo, avait avec i'accusé des
rapports autres que les rapports ordinaires
entre défenseurs et accuses.
Les tisseurs d'Armentières écnveat au
prélet du Nord1° que le tarif de 1889 sera
immédiatement et intégralement ..ppliqué
daus tous les tissages d'Armentières et Rou
tines; 2* un tarif de préparauon sera éla-
boré par la commission mixte conformément
aux engagements pris le 5 octobre 1903k ia
prélecture. 11 aura un effet rétroactif a partir
k partir du jour de la reprisd du travail; 3*ia
commission mixte sera chargée d'élaborer un
nouveau tarif de tissage destiné k remplacer
t au l"avriipiochain le tarif de 1889. Les pa
j trons s'engageut k ne pas exercer de repré
sailles pour fails de grève et comptent sur le
bon sens des ouvriers pour compreiidre que
toutesles concessions possibles ont été faites
j par les patrons et que désormais la prolon-
I gation de la grève serait saus résuilat et saus
j issue.
Par arrèié royai du 30 octonre, une
pension de 520 fr. est accordée k Mme E
Ryckebuscb, veuve de M. Billiau, greffier de
ia justice de paix de Poperingbe et une de
1,625 fr. kMm,E. Van Rymenari, veuve de
M. G. Verdeyen, procureur du roi honoraire
k Furnes.
Nous avons annoncé dans noire dernier
numéro la mort de M. Henri Vuylsteke,
Bourgmestre de Gheluwe. Voici dans quelles
circonstances cette mort est arrivée
Mardisoir, vers sept heures, M. H. Vuyl
steke, kgé de 78 ans, en sortant de chez son
fils, est mort subitement sur la place. Des
passant» se portèrant immédiatement au
secours du vénéré Bourgmestre, mais il avait
déjk succombé k la rupture d'un anévrisme.
M. Vuylsteke, qui a toujours combattu pour
la cause eathohque, emporte les regrets de
toute la population. Les funérailies ont lieu
aujourd'hui Sarnedi matin, k dix hrures et
demi, en i'église paroissiale de Gheluwe.
WARNÊTON
UN ACCIDENT MORTEL Jeudi matin,
vers neut heures et demie, un pénible accident
s'est produit k la sucrerie du Pont-Rouge. Un
ouvrier,Honoré Sambaere, domiciliék Ypres,
occupé depuis plusieurs années comme cris-
talliseur, a été pris, on ne sail trop comment,
par la eourroie bs commarde du ctistailisoir.
Ses camarades ont dü assister iuipuissan's au
lerrifiant spectacle de leur camaradc tournarit
avec une vitesse vertigineuse et k ebaqae
tour venant se buter la tête contre le plafond;
finalement, la eourroie Ikcba sa viclime, qui
s'abattait sur le planchet'. Comme bien on
peiise, la mort avait accompli sou oeuvre.
Sa familie a été informée de ce triste accident
avec les ménagements possibles.
T1RAGE AU SORT OE 1904
Le gouvernement ayaiit decidé de généra-
liser l'application de l'article 18 bis de la loi
sur la milice, c'est-k-dire de faire les tirages
au sort des neuf cantons de rniiice de l'arron
dissement d'Ypres le même jour, ces opérati-
oiis aurofit lieu, en ce qui concerns le 50e
canton de milice, le 26 janvier, k l'hótel de
ville de Warneton, k buit heures et dernie du
matin.
von E1CHENDORFF (Joseph). Uit het
leven van eenen wildzang. Uit het Duitsch.
Yper, Callewaert De Meulenaere, 1903. 1
boekd. in 8* (14x22,5j van 112 bladz.
Prijs 1 fr.
Uitgave van het Davids Fonds n' 135.)
Cette nouvelle traduite de l'allemand,
est une des plus belles sorties de la plume de
l'auteur. On la lira avec satisfaction, car elle
a tout ce qu'ii faut pour ménager I'intérêt.
Aussi, malgré quelques rares négligences
quo le traducteut a laissé glisser dans son
travail, nous lui souhaitons bon accueil.
Revue bibliographique BeigeBruxelles.
Changement vue
!JNE MERVEILLE. Pourquoi vouloir
tourer quand je garantis publiquement, que
le Sirop Depratere au goudron décoloré et
au haume de Tolu, guérit le rhume le plus
opiniktre en 2 jours.C'est le pectoral le plus
prompt, le plus sur et le plus agréable.
L'iSiiop Depratere émerveille tous ceux
qui tri lont usage. Prix 2 fr. la bouieille le
ti aitementrevient k 0.10 par jour.
Eu veute k Ypres, pharmacie Socquet-Ter- i
iièieet Libotte Roulers, pharmacie Veys f
D/xrrude, pharmacie Ghyssaert Courtrai;
phaimacie De Bt ey et Hulpiau. f
I
Voiiiez-vous des sucres de toute première
i J-dite Prenez les paquets de la Raffinerie i
i iiiemontoise.
BURGERSTAND VAN YPER
van den 6 tot den 13 November 1903.
LE TEMPS QU'ILFËRA. Un astronome itali sn,
capboso, cé'óbré par la fagon exacte dont il pró-
dit le temps, vient de publier dans un journal de
son pays ses prévisions pour le mois de Novem-
bre. Elles ne sont guére encourageantes; il
annonce l'apparition de la neige vers le 25 dé ce
mois. Depuis longtemps pareil fait nes'était pro
duit; aussi conseillons-noua aux pers'nnes qui
souffrent a chaque changement de saison, de la
goutte ou du rhumatisme, de se prémunir en
flagon d'Elixir Vincent dont les effets merveil-
leux sont reconnus paries sommités médicales
du monde entier.
«II faut peu de chose pour changer,dit «Bayle»
les plus beaux jours de la vie en une suite non
interrompue de maladic cruelies, de convales
cences douteuses et de rechutes désespórantes.»
II faut aussi, bien peu de chose pour retrouver
la santé. Un simple ti aiteinent de quelques jours
par les Pilules Pink et 1 on voit les organismes
les plus ópuisés revenir a la vie. C'est grace aux
Pilules Pinit queMme OctavieGenaert deOoster-
zeeie dont nous donnons ici le portrait a été
guérie.
Mme Octavie Genaert, d'après une photo.
«Je me fais un piaisir de vous informer, écrit-
elle que je viens d'être guérie par vos Pilules
Pink de mon état anémique, de ma faiblesse, de
mes étourdissements et des douleurs daus le dos
dont je soutirais depuis deux ans. Ce que les
a tres remèdes n'avaient pu obtenir les Pilules
Piuk Tont fait en peu de temps.
La puissance des Pilules Pink comme régéné-
rateur du saug, tonique des nerfs, a été dómon-
trée par des milliers de guérisons de cas oü les
traitemeuts ordinaires avaient óehoué. Elles ont
guéri des cas rebelles d'anémie, de eblorose, de
faiblesse générale, de rhumatisme, de faiblesse
nerveuse, de sciatique, de m-ux d'estomac, de
névraigies, de migiaines, d'irrógularités des
temmes.
Elles sont en vente dans toutes les pharmacies
et au dépot pour la Belgique, M. A. Derneville,
püarmacien, 66, boulevard de Waterloo, Bruxel-
fles. Trois francs cinquante ia boite et dix-sept
raues ciuquaute les six boites franco.
Depots a Ypres, püaruiacie Libotte; a Pooe-
rmgüe, pbarm. Monteyue.
Geboorten
Verminck Daniel, Veemarkt.
Vaubeuie Margareta, Hondstraat.
Lenoir Alois, Kaifvaart.
Lacante Valeria, Kanonstraat.
Hoornaert Maria, Rijselstraat
Derous Juliaan, Zaalbof.
Huwelijken
Verscboore Emiel, brykenbakker enMasscbo
Valentina, kanten werkster, beiden te Yper.
Varmeere Paul, voerman en Demey Anna,
kantenwerkster, beiden te Yper.
Sterfgevallen
Ramskindt Juliaan, i maand, Veemarkt.
Zegres Desideer, 36 j., landbouwer, echtgeu,
Cuveiter Maria, Lange Tiiouroutstraat.
Le Brun Alfred, 9 maanden,Poperingbe steenw.
Vanvyve Ivonna, 8 maanden, Ryseistraat.
Masscho Alfons, i maanden, Veemarkt.
