J.
MANUFACTURE DE FOURRUREö
S808 BÉT AIL
LiÉGEOIS-IONTEYNE
2bis et 4, rue au Beurre, YP ?E§
VONCk Érères et Sceur
m
m-ë
m
m
m
A LOU ER
67 POFULIEBEN
GUERISON
fi. FLAMANÏ-BAUTM&NS
IV
m l
Comines
Extrait
Chapellerie de luxe et ordinaire
Nouveautés pour Ënfants Chapeaux pour Prètres
Articles pour Militaires et Gendarmerie
Coiffures et équipements pour Pompiers, Police, Employés du chemin de fer
et Société de Musique. i
On demande
Spéciale pour le Décor des Métaux
Hue
Vieux Marchè au Bois
Près\de la^ Grand'Place,
Union Commerciale d'Ypres
MAISON
rn o:
g
bel appartement
VEIN DITÏË
lermj convictions base s sur desérieu-
SöS et.ljbrieuses éiudes, qui out fait de iui
Cc jeuo|iooiaie de pancipes etde devoir,
ctJ V suns reciierctie que nous avons
con |j I ies moyennes termmées, l'U
niver^ ,uvaiu, iui ouvnt ses portes et
le 27 1895, k l age de 24 ans.il rece-
y,au, J»ic distinction, du jury de l'Alma
^ater,itdiplöuie de docteur en médeciiie.
Les vdjx de ses parents étaients accom
PUs lejwue docteur iwenau se fixer d-ms
son euük natal, dans cette ville de War
netonqotj.aicnailtaui. Travailleur irbuigable
11 se cuikid avec ai eu auxfoncuons de
son fljiiAièie. Servi ie et compalissant,
ooeur «eux lioin u.éd; c.u du fiuieau
du fiieuliaiice ei de sooieie de Seeoui s
tnutuei^s sympathies dlaienl aux petits et
aux tiutósprodigue de ses soms, piein
amourjjiur louvrier et ie pauvre, ilfut uo
des mesmes fondateurs de ia société mutu-
aliste pot lavoriser fi;3 pensions de vieil-
lesse{j ua oiot, aiédeciu disiingué, il
remplissi les loiictions cis sou sacerdoce
avec uu imuuieui désimeressé, qui n'avait
d'égal qisü grande modestie.
Lafflitoe qui se presse autour de sa
totnfie pi uve qu'il éiait coaipns ei atteste
iestime, considéralion et le respect dont
il jouissa.
Commai en effet ne pas r>fïectïonner ce
jeune hoie bon et loyal, franc etsincère
ses rappols avec tons étaient sürs, et nous
qui l'avoi connu de prés, nous avons pu
maintes iirises app? écier 1'aménité et la
bienveillae de ses sentiments; menabre
honoraire.e la Société Royale ii reliaussait
par saprience toutes ses réunions en sp-
portaiit 1 bonnes paroles que son esprit
primesautr iui suggérait.
Tout itoblait iui faire prévoir une car
rière bienremplie Mais bélasun mal
inr xorablaet ignoré de ceux qui l'appro
chaientvii bientót briser son activilé.
Jeunebmrae de devoir, il oubliait ses
souffranctpour soigner les autres. Fi's af
fectum etend re il souffnt sans se plaindie,
afin d'attéfer la douieur de ses parents, et
ceux-ci, téoifls impuissants des progrès ds
Ia maladèlltendaiern avec angoisse l'heure
fatale qsifevait tnelUe fin aux soufFrarices
de leur Pit^aitné fils.
Hélas-meurt bien jeune en plein épa
nouisseaelde ses facultés II meurt 32
ans, arracri l'affeciion de sa familie. L'im-
pitoyablenrt Ie sépare d'un père et d'ure
mère dont devait être ia consolation et
l'orgueil das les vieux jours.
Inclinonlious. Messieurs, devant les dé
crots de larrovidence Emile vit venir la
mort, sans lyeur, avec la resignation du
chrétien tnlrantMuui des secours de la
Religion, rtatorié par les saints encoura
gements diiiaistre de Dieu, il s'endormit
pieusementlans le Seigneur.
Puissent digne mort et l'espoir certain
que dans m vie meiileure il jouit déjb de ia
récompensfeses vertus puissent les
regrets una ses que nous éprouvons, rendre
plus légère douieur de ceux qui restent.
Cher Dofr repose en paix
Au nonmes parents et de tes proches,
au nom deus tes amis, au nom de cette
foule pieus i sympaihique qui t'a accom
la dernière demeure, Emile,
l'éternel séjour.
pagrié jusq
au revoirJ
ïourgenfs
dernier avv
Gertr s, ioi"
kient ie did
encore inoi
bien au eof
Nos a® 4Uux dernièresélections Com
munales, cnetié campagne contre M. Ie
léclarnent au sujet de noire
it r< laiif b Cominrs.
nous. comme daucuns sin-
d'penséa de les déssvouer,
te les jeti r par dessus bord
ire nous ies eor.sidérons com
me des affilrs et dévoués
Maintensfes preuves qu'ils apporlent d
jjouveau, dps fails qu'ils nous font tenir,
setnblent. lftonner raison dans leurs af
Urinations.]
Pour fin'Wtant par d'hutntur d po!é
miquer pUWguement sur des questions
d'intérêt pu '«ut local, c?ci ac<é, neus dé
fJNË MERVEILLE. Pourquoi vouloir
lousier quand je garantis publiquement, que
le Sirup Depraiere au goudron décoloré et
au brOitBe de Tolu, guérit le rhume le plus
opiriidtre en 2 jours.C'est le pectoral le plus
prompt, le plus sftr et le plus agréable.
L'Mirop Depratcre émerveille tous ceux
qui n font usage. Prix 2 fr. la bouteiile le
tiaitcmentrevienl d 0.10 par jour.
En vente d Ypres, pharmacie Socquet-Ter
i ière, Libotte, Aertssens ct Donck Roulers,
pharmacie Veys; D-xrnude, ptiarmacie Ghys
saert Court rat, pbaiir ;«ie De Boey et Hul
piau Poperinghe, pharmacie MoDteyne
Comia. pha: ;«cte Vim Windekens; Menia..
pbarn cie Sir et Rotiers; Iseghero (Grand
Place), Dtiarrn Rodenbacb;Warneton,pharm.
Vander Marlièri
Par jugement du 21 Novembre 1903
du tribunal de première instance
d'Ypres, siégeant ert malière commer
ciale a Ypres, !e tribunal a déclaré
d'office la faiilite de Monsieur Arsène
Van Eecke, nutaire a Wervicq.
A ordonné aux créanciers du failli
de faire au tireffe ia declaration de
ieurs créances avant le douze Décem-
bre prochain.
A üxé jour au vingt (rois Décembre
suivautèdeux heures de relevée,pour
la cl'ituredu j rocès-verbal de verifi
cation des créances et au quinze Jan
vier 1905 dix heures du matin, les
débats sur les contestations a naitre de
cette vérificïtiou ch que fois en l'audi
toire du dit Tribunal
S'est réservé de fixer ultérieurement
1 epoque de la cessation des payements
du failli
Et a nomraé commissaire Monsieur
leJuge Veys. Et curaleurs M" Sobry
et Soenen avocats a Ypres.
Ypres le 27 Novembre 1903.
G. Soenen H. Sqbry
liURGERSTAND VAN YPER
Mise en vente des nouveautés en Fourrures, pour la saison. Confection sur mesure
de JaquettesBolércs et Paletots.
SEUIE MAISON faisant la confection et la preparation des peaux.
'loutes les fourrures peuvent être changées de forme et réparées sans recourir k
des intermediates.
Conservation et entretien des Fourrur s, pendant l'été.
CU ISI NIERE bourgeoise, catholique,,
tranquil le, propre. S'adresser L. T., i
bureau du Journal.
Usine a Vapeur
öorure, argenture, nickelage,
cuivrage galvanoplastie NtV
Hu
Poiiss ige,
Cornme Garni lures de Cheminées,
Supcnsions, Apjiareils, Arlicles de
Beaux-Arts, Arlicles de Bureau
Ornemeuts degüse etc., etc.
SPÉCIALITÉ d'Emaillage
et Nickelage pour Velos
et Automobiles.
Lsquage de Foyer
système
Bronza ge
Ajnérican
Vernissage,
Vernis or,
Vernis or mat, Occide, e!c,
Démonfage et montage des
pièces mises a neuf.
S'adresser au depót
HL® 1 1
clarofs
I'm1 Helos.
youlrï'
qjdilé Pp'es
TiiietncifiB
dfes suores de teuts première
paqueis de la Rafiinerie
WERKEN IN HOUT EN IN STEEN
Leeraar van beeldhouwkunde
in de Nijverheidschool van Yper.
Meubels voor kerken cn andere meubels
Beelden, AltarenBiechtstoelen, en
6 C H til JA IV E tik ERIJ
Wcrkplaa sen:
Eiverdinghestraal 52, YPER
Zeer gematigde prijzen.
w Grand Commerce de Gnaibous et de Matérmux de Gonstructoin.
(Ancienrie M iison A. Vonck-Clément, fondée en 1877)
Siège s( cial 54, rue de la Station, YPBES
Bureaux: Chaussée de Hickebusch, n° 5 (prés de la gare
Magasins ei ateliers chaussée de Dickebusch, n° 5
(prés de la gareet au Quai, n°4 en 5.
Riccoi dement G»re Téléphone.
4P
w
w
w
il® m
'S
m £h
5
e
Spécialité de monuments funéraires et de cheminées
en marbre. Exposition permanente sur chantier.
w
w
•as»
w
CERTAINEet RADICALE
de toutes les Affections de la
ON
PEUT se procurer chez JULES
VANHECKE, rue des Plats, n° 6, a Ypres, de r
Jeunes perroquets parlants, ainsi 1
que des canaris-saxons, a des prix trés
avantageux. Vente et achat de perruches.
JEV0US REMERCIE
POUR LA
nouvelle
M ÉDICATION
Hector CASIJER
Rue d' Elver ding he, n° 42
S'adresser rue de Lille n° 132.
te Becelaere
lang-s de kalsijde van den Kortekeer naar
het dorp,
op Maandag 14 December 1903,
ten 2 ure juist namiddag, door 't ambt van
Te verkrijgen ten bureele
van 't Nieuwsbladboterstaat 36
BOTERPAPIER, WIT PAPIER, EMBAL
LAGE PAPIER in nemen aan genadig
prijzen.
Biuin papier in rollen van 25, 80 of 75
kilos, sterk eu goé koop.
UNE CURIEUSE QUESTION
Adressée a l'fntermidaire des eherclieurs et
des curieus; on avail demandela composition et
1'origitie du succ is d'une preparation antigout-
tense et antérhumatismale des plus efflcaces et
des plus répandu a en Europe. Vo ci la réponse:
Notre bureau de statistique ne peut devenir un
laboratoire d'analyse. Mais nous pouvons cepen-
dant certifier que l'Elixir Vincent est une prepa
ration a bas exclusivement végétale dont l'effi.
cacité a été reconnue par un plus grand nombre
de certiflcats autentiques etlégali 'és qu'aucune
autre spécialité pharmaceutique.
van üen 20 tot den 27 November 1903.
Geboorten
Gryffon Magdalena, St-Christofïelstraat,
Logi- r Maria, Paradijsslraat,
Clynckemaillio Emile, Neerstraat,
Vercruysse Sidonia, Bukkerstiaat,
Segers Lamb'rt, Rijselstraat,
Mer veillie Ri chel, Almoezeuierstraat,
Verleure Fleury, Kanonstraat.
Huwelijken
Kerrinckx Maurits, timmerman, en Aequet
Helena, dienstmeid, beiden te Yper.
Descamps Alphonse, vlaswerker, en Devos
Alphonsina, kantenwerkster, beiden te Yper.
Mahieu Renatus, werktuigmaker, en Vande-
lanoitte Anna, z. b. beiden te Yper.
Hoogwelgeboren Jonkheer de Hemptinne Jo
seph, nijveraar, te Sint Denys-Westrem, en
Jonkvrouw Surmi.nt de Volsberghe Magda'ena,
z. b. te Yper
Percque Gustaaf, behanger, eu Vandamme
Evelina, dienstmeid, beiden te Yper.
Depuydt Arthur, landbouwer, te Wytschaete,
en Parret Irma, z. b. ie Yper.
Sterfgevallen
GoethalsRomanus, 7ö j. heibergier, weduwaar
Lamel Virginia, echtgenoot Vamlerschelden Ma
ria, Neermarkt. Bageui Suzanna, 62 j. z. b.
ongehuwd, Rijse straat. Ver Eecke Theophiel,
22 j. letterzetter, ongehuwd, Meenenstraat. Per-
meke Paulina, 65 j. kantenwerkst r, ongehuwd,
Rijke Klarenstraat. Bogaert Felix, 33 j. u r-
werkmaker, echtgenoot Vermeersch Sidonia,
Rijselstraat.
W
uèS&
•as®
X
3
V
SC
n
SS
CO
50
üS&> as
«as» yq
O
C/5
Chaux deTournai en roebes et pulvérisée, de touies qualités.
Ciments Beiges et étrangers. Platre.
Seuils, manches, laviers,bacs, crèches,entredeux,eieren pierres
3 de Tournai, Matties, Soignies et en pierres artificielles.
Pierres blanches d'Euville, de Reffroy, St-Loire, Morley, Sa-
vonnières, etc. Granit des Vosges et de Normandie.
Construction a forfait de caveaux funéraires en pierre, briques
et béton, garantis étanches.
Tuyaux de drniuage tit; toutes dimensions.
Assortiment complet d'articles de Boom, de Marcke, de Deule-
mont etc. Briques et carreaux réfracfaires. Tuyaux en grés.
Statues. Carreaux en ciment, céramique, mosaïque, basècles,
marbre etc. Ardoises brutes et laillées.
.ateliers <le nnirlirerie et «sculpture. Exécution
de tous travaux, en pierres et marbres pour maisons, églises, etc.
Charhons Beiges, Francais, Anglais et Allemands. Fresnes
divers, Braisettes, Briquettes, Cokes, etc.
ANTHRACITES DE TAM1NES, LES ME1LLEURS CONNUS.
Charbons spéciaux pour boulangers et pour sécher les houblons.
cs
br
Od
D
Eo
CD
tt>
CA
'aS*
m
m
cSg.
'SS®
tSg.
bü
•SIS*
«SI,
«£t*0
o
cd*
Pour renseignements prière de s'adresser au siège social, 54,
rue de la Station, YPRES, ou aux bureaux, 5, chaussée de
Dickeousch. prés de la gare)
Plus d'asthme, ni d'op-
pression par l'emploi des
Biers' bougies ou cigarettes au
mentholSupérieure toutes les médications
employées jusqu'a ce jour.
En vente d Ypres, au dépót principalCRE-
MERS-LAPIERE, rue de Lille, 21, et chsz C
LIBOTTE et J. LAHEYNE, pharmaciens.
Boite échantillon fr. 0.59.
ARCHITECTURE
CREATION MODIFICATION
de pares et de jardïns
Genre Anglais et Francais, selon les dernières
régies de l'Art, par
Architecte Paysagiste Diplömé
de l'écoie d'Horticulture et Agriculture de l'état
k Gand,
de la firme CASIER-VAN ELSLANDER,
au Quai, 24, YPRES.
Grand assortiment de plantes.arbres et arbustes,
forestiers et d'ornement,
Conifères et arbres fruitiers.
Spécialité de Bouquets d'orangers
et toute autre garniture Florale
V3 n
den rotaris JQSEPH BAYART.
v- ;f
Dartres, Berpès, Eozéma, Zona, Aoné, Pelade, Prurigo, PityrlaBis, Psoriasis, tnpns,Teigua,
Borolale.ef. Tièms des PlaieB etülcères variqueux.Le trsitement essayé dans lesHópitaux et présenté
il'Acüiémle de Vlédeclne de Paris,ne dérange pas du travail. M. UENORMAND,Médecin-spécialiste,ancien
a(d« major des Hópit&ux militaires.SS.Bue VintimiJle,Veu-iB.ConsuH*tiont gratuite*correspondaaee.
