Adj udioation
NOUVEAU GOUVENT
I,
##e#e»«NMk@@mMNie»eWNNMMMh
V O NCR Frères el Sceur
m
m
m
•88»
m
m
m
m
il
m
m
m
m
LE MALTKÜEIPP KA! HREINER
VAN GEETRUYEN GIE
m
m
41
Réatn nemen ts
gmitement
Chronifje religieuse
Fail divers
a I'adjudicalion publique
Union Commerciale d'Ypres
MAISON
II
41
•SS»
ON OEMANDE
On demande
Spéciale pour le Décor des Métaux
Rue
Vieux Marché au Bois
prés de la Grand3PlaceY?BES
Dans toutes les bonnes épieeries et drogueries
Longue rue de VB&pual, 50, AAiVhRS
W i-js
us 'e c°f.jiiorjs avt'C bonheur, l em
pr easement desjjies n'a point tail défaut
':e 9U il étaitjjrrojs d'en attendre. Tout
e du jour Iflotg de peuple ont visité
S ®£''8t's ei lueuté les offices diviDs.
Les commutiiotiijfe éié égaletnent fort noot
breuses.
Veis 4 4/2ju Procession sortie de
leglise Si Nieoia parcou u une partie
notable de la vijL u'est reutrée qu'k 7 h.
environ. Des gles nombr-ux de jeunes
vierges aux atlrijjj symbol quej, aux cos
tumes frats etéiits, précédaient les ima
ges de la S,e Vitj vénérée -n tbacune des
quatre paroiss«es détacbamerits de ca
valerie ouvraieik fernaaieiit la marchedu
cortège que su:|| arte fouls compacte de
fldèles. j
Le soir enfimne illumination générale
a clóturé cette tl jouroée. Bien que con-
trariée par un* asses fort d'ouest, el le
nen a pas moiclé digne de la piété publt
que. Des trarients par centaine, des
rosaces étiocelaï, les ft nêtres de maisons
nombreuses illumes en verres de couleur,
nos principals is inondées d'un torrent
de lumière, et lioule y circulant k flots
pressés; telle elesquisse décolorée d'une
démonstration l'on conpcdt, maïs ne se
décrit pas.
Le jour de
beau jour pour
Elles ont promt
vive encore, el
La voix du succ
un puissant écta
levé le front;
el
la joie, en enta
faillible organe
des titres les pi
Ciel et de la tr
anche, 6 raai, a été un
catholiqu.-s populations
quel point leur foi est
piété ardente et sincère.
eur de St Pierre a trouvé
ans leur coeur. Elles ont
ont ouvert leur coeur k
ut proclamer, par l'in
Chef de l'Eglise, l'un
lorieux de la Reine du
Jeudi midi le nommé Dehollander Féhx,
gaipou boulanger aux hospices d'Ypres s'est
suicirié en se jetant sous ie train h Houlhero.
Cet acte de désespoir est attribué k son
étatmaladif.
j Dans le courant de la semaine le sbur
I Cuveliet' habiiant le Quai k Ypres, qui tra-
vail! tit aux fils téléphooiques, se trouvait en
baut d une éebelle quatid lout k coun ia mar
i che sousses pieds se brisa. Heureusement
11 put s'accrocber aux cöiés de l'échetle et
jj évik r ainsi ure ter rit e chüte.
i
fJvfi MER EILLE - Pourquoi vouloir
lou. «ei quaau je garautis publtquement, que
te Srrop Depratere au goudron décoloré et
au bautr e de Tolu, guérit le rhurae le plus
iriiktre en 2 jours.C'est le pectoral le plus
prompt, le plus sür et le plus agréable.
L Birop Depratere éoaerveiile tous ceux
qui n font usage. Phx 2 fr. la bouieille le
tii'itementrevient k 0.10 par jour.
Eu vente k Ypres, pharmacie Socquet-Ter-
lièr Libotte, Aertssens etDonck R( uiers,
pbarmacie Yeys; Dixmude, pharmacie Ghys-
saert Courtrai, pbannaeie De Boey et Hul
piau Poperitighe, pharmacie Montryne
Comines, pharmacie Van Windekens; Menio,
pharmacie Sioen et Rotiers; Isaghem (Grand'
Place), pharm. Rodenbach;Warneton,pharm.
Vander Marlière.
Nos liou vesu
entière 1904,r
abonnés pour
evront
an nee
le journal justin 31 décembre 1903.
Les abonneipts se preunent pour
Ypres, au Imtju du journal; pour
toutes les autiejocalités du royaume,
en payant 5.50f. soit a leur bureau
de poste, soil u facteur, qui leur
remettra quitte.
A cette époiie de l'année, nous
espérons quel» nos amis voudrout
bien entreprepe une prtspagande
active en vuedtecruter de nouveaux
abonnés.
L'ouvertme del'année juoilaire del'Im-
maculée Conceptiisera céléhrée solenuelle-
ment k la Conp&tion des jeunes gens de
St Martin, Dimtee prochain 13 Décem-
bre.
Le matin, klïures: Saiate Messe, ser
mon, communiiMérale, pour les congré-
ganistes. t
Le soir glörifisen de Ia Ste ViergeMarie
Immaculée, patrèe de la congrégation, k
7 1/2 heures, Saleolenne!sermon, cami
que jubilaire.
La chapelle ®i Congrégation sera ou
verte su public; fimanchr 13 Déeembre,
de 11 heures k iniet demi de 2 k 4 heures
du soir.
Le Lundi 14.11/2 h. k 4 h. du soir,
entrée place Vao®eereboom u* 10.
Mardi soir vers 1/2 heures le cultivateur
Merlevede Henri,ti habile lout seul une
petite ferme au teau «vogeljc» k Pope
ringhe, se trouvaOsis devant son feu.
Toute-k-coup k !»'S la fenêtre on lui tira
un coup de fusil V l'atteignit k Ia joue
droite. Merlevese leva et sesauva par
derrière; mais 'I |oursuivi par les assas
sins jusque daDS s^airie oü ils l'achevèrent
kcoups de crossevusilLe vol a éié le
mobile du crime- "ts assassins soul encore
nconnus; la justic
qualité.' Prevel
Tirlemontoise.
être sur les traces.
Voulez-vo'js dn 'tres de toute première
"quets d - I Rüffii erie
IT» UniJQIÜHD offre srratuitement
Oil lUUèLAifl de faire connaltre
tous ceux qui sont atteints
d'une maladie de la peau dar
tres, eczémas, boutons, déman-
geaisons, bronchites cbroni-
ques, maladies de la poitrine, da
l'estomac et de la vessie, et de
rbumatismes, un moyen infail-
lible de se guérir promptement,
ainsi qu'il l'a été radicalement
lui-même, après avoir souff ert et
essayé en vain de tous les remè-
des préconisés. Cette offre, dont
on appréciera ie but humanitaire,
estla conséquence d'un voeu.
Ecrire,par,lettreou cartepostale,
A M. VINCENT, Place Victor-Hugo,
A Grenoble France),qui répondra
gratis «t franco par courtier, ot en-
verraie» indications demandéea
Monsieur J. VANDENHEU-
VEL, Arcnitecte a Nevelo,fait savoir
aux entrepreneurs qu'il procédera
le Sarnedi 19 Oécembre 1903
de la construction d'un
k YPRES
Estimation 49,000 frs,
Les plans sont déposés et visibles
chez la Révérende Mère Elie, supé
rieure du couvent de N.-D. des Mis
sions, rue de la Douche, vprer.
ne
t ume
BURGERSTAND VAN YPER
w
<se>
Grand Commerce de Guarbons et de Matéruux de Gousuuctois,
(Ancienne Maison A. Vosck-Glément, fondée en 1877)
Siège social 54, rue de la Station, YP ËS
Bureaux: Chaus$é>:. de ickebmch, n° (prés de la are)
Magasins et ateliers chamsêe de Dickebmeh, 5
(pi és ac la gare1) et au Quai, n" 4 en 5.
Racoordement k Gare Télé .one.
«sa.
■8S»
w
»dS»
W
Garpon de mag'asin,
16 ans environ. S'adresser t.u bureau
du Journal.
CUISINIERE bourgeoise, catholique,
tranquille, propre. S'adresser: L. T.,
bureau du Journal.
M. Alfons de Rudderen, d'après une photo.
JE VOUS REMERCIË
POUR LA
nouvelle
MÉDICATION
5
s
a
-xs
tc
s
a
s
Chaux de Tournai en roches et pulvérisée, de toutes qualités.
Gimeuls Beiges et étrangers. Piatre.
Seuils, manches, laviers, bacs, crèches, entredeux, etc, en pierres
de Tournai, Waffles, Soignies et en pierres ai Lficielles.
Pierres blanches d'Euville, de Reffroy, St-.Loire, Morley, Sa-
vonnières, etc. Granit des Vosges et de Normandie.
Spécialité de monuments funéraires et, de chetninées
en marbre. Exposition permanente sur chantier.
Construction a forfait de caveaux funéraires en pierre, briques
et béton, garantis étanches.
S'
f9
w
Usine a Vapeur
Oorure, argenture, nickelage,
cuivrage galvanoplastie
Domme Garnitures de ChemiDées,
Polissage,
Supensions, Appareiis, Articles de
Beaux-Arts, Articles de Bureau
Ornements d'église etc., etc.
Bron zage
SPÉCIALITÉ d'Emaillage
et Nickelage pour Velos
et Automobiles.
Laquage de Foyer a
système wrlS.
Américan
Vernissage,
Vernis or,
Vernis or mat, Occide, etc,
Demontage et montage des
pièces mises a neuf.
S'adresser au depót
XX" 11
Meetor CASllSB
est com mandé par beaucoup do médecins com.-te l'ad. ition la
plus saine au café. Préparé d'après un procédé bievuté, li possède
le goüt et l'aréme du café sans en avoir les propriétés nuisibles.
Les enfants et personnes nerve-uses ne devraient ooi re que du
Aliili Knei|)j> i>nr; commo addiüon au café il donne
égalemeot une boisson agréabie, saluiaire et d'un gout moelieux.
Agents gènéraux pour la B Igique
m»m PPf P
JU'.
Eu IC ALE
de toutes las Affect .ns de la
PEAÜ
j
Une santé ruinée, c'est la ruine pour vous- Un
mauvais estomar- c'est la ruine de ia santé. Sur
veillez done votre estomac. Si vous en usez c'est
un ami, lm-sque vous en abuseze'est un ennemi.
It vous fera souffrir les pires souffrances. Pour
quo votre estomac fonctionne bien, il faut que les
organes digestifs soient forts, il faut que vous-
même soyez forts. Vous n'aurez la. force que si
votre sang est riche. Les pauvres du sang ont la
vie misérable. Ceux qui ont le sang riche ont la
vie facile, peuvent prétendre k tous les succès.
Pauvres desang, sacnez que vous pouvez devenir
aussi robustes que ceux qui vous entourent et
dont vous admirez la bonne santé. Pour cela, il
vous souffit de prendre les Pilules Pink, le régé
nérateur du sang, tor ique des nerfs ie plus puis
sant qui 3"it connu. L°s Pilules Pink an enrichis-
sant votre sans, en ie puriflant, feront de vous
un homm nouveau vous ne vous reconnaitrez
plus vous rnème. Retenez bien eeci et pi'opasez-
le dans voire entourage. Los Pilules Pink sont
souveraiess contre i'anémie, la chlorose, la neu-
rastüónie, les maladies d'estomac, migraines,
névralgies, maladies nerveuses, sciatique le
ihumatPme.
Elles sont en vente dans toutes les pharmacies
et au dépöt pour la Öelgique, M. A. Derneville,
pharmacien, 66, boulevard de Waterloo, Bruxel
les. Trois francs cinquante la boite et dix-sept
francs cinquauts les six boites franco.
Dépots k Ypres, pharmacie Libotte; a Pope-
ringbe, pbarm. Monteyne.
r**
van den 4 tot den 11 Dec. 1903.
Geboorten
Mesdom Joanna, Meenensteenweg.
Geldhof Albertina, Rysel steenweg
PeeneJeroom, Dixsmuide steenweg
Maerten Julia, Nazarethstraat.
Mortier Antonia, Rfjselstraat.
Blootacker Gaston, Veemarkt.
Ghesquière Laurent, Neerstraat.
Huwelijken
Labit Louie, wever, en Tancré Eugenie weik
vrouw,te Yper.
Sogers Valeer, steenkapper Candeel
kantenwerkster, te Vper.
Sterfgevallen
Van Biesen Maria, 45 j. z b ongehuwd, Pope-
nehe stcenwecr
it*
«S!^
•88*
Mi»
•SS»
■k
41
41
Anna,
Mylle
r'nghe steenweg
Weherman Maria, 44 j. echtgenoote
I neophilias, Poperinghe steenweg.
Simoens Si-rioen. 77 j. z b echtgenoot Beheydt
Blondina Tegelstraat.
Merlevede Karei 59 j. winkelier, echtgenoot
Dekervel Mathilde, Meenenstraat.
Derasse Amelie, 66 j. z. b. echtgenoote Fivée
Pieter, weduwestraat.
Vermir.ck Hendrik. 3 m., Doorgangstraat.
Procureur Glementia, 78 j z. b., echtgen. De-
vaux Theoflel, Wenninckstr
Buyse Amelia, 79 j., z. b.
Ryselstraat.
Ryckoort Rosalia, 63 j
peringhe steenweg.
Duflou Robert, 4 m., Canonstraat.
Laheyne Fei dinand, 43 jbureeloverste in het
arrondissementscommissariaat, ongehuwd, Mee
nenstraat.
wed. Flepts Petrus,
z. b., ODgehuwd, Po-
ON PEUT se procurer chez JULES
VANHECKE, rue des Plats, n» 6, aYpres.de
Jeunes perroquets parlants, ainsi
que des cauaris-saxons, des pnx trés
avantageux. Vente et achat de perruches.
Opinion d'un commerpant de Pr ges.
M. Alfons de Rudder en. tailleurKleine Hoe-
demakersstraat, 11, a Bruges, écrit
Pendant pi-ès de quat'e ans je fus anémi-
que. D'après ('avis des médecins, j'avais trop
travaillé, jem'étaissurmené et j'avais manqu - de
force, de resistance Je n'avais pas un bien grand
appètit, maisressent is souvent des tiraillements
d'esiomac, des points de cö de l'insomnie et
des névralgies. Mon haleine était courte. J'étais
excessivement faible et ne travaillais qu'avec
peine. Un de mes amis voyant l'insucces des
trait ments et ayant été gaéri par les Pilules
Pink, me conseilla de prendre ces Pilules. J'ai
suivi son conssil et je puis dire aue les Pilules
Pink m'ont parfaitement guéri.
Plus d'asthme, ni d'op
pression par l'emploi des
Ï3iers:' hoixj-gïtits ou cigftxrettosi au
mentholSu; érieurek toutesies médications
employées jusqu'a ce jour.
En vente a Ypres, au dépöt principal: CRE
MERS-LAPIËRE, rue de Lille, 21, et chez C
LIBOTTE et J. LAHEYNE, pharmaciens.
Boite échantillon fr. 0.50.
H
13
V)
ÖJO
CÖ
sa
Sh
H
t-
Pa
Qj
O
O
O
"O
•as»
AiS,
^8»
O
co
P—i
Tuyaux de drainage de toutes dimensions.
Assortiment complet d'arlicles de Boom, de Marcke, de Deuie-
mont etc. Briques et carreaux réfractaires. Tuyaux en grés.
Statues. Carreaux en ciment, céramique, mosaïque, basècles,
marbre etc. Ardoises brutes et taillées.
Ateliers de mi)rln-erio et sculpture. Exécutioa
de tous travaux, en pierres et marbres pour maisons, églises.etc.
Oharbons Beiges, Francais, Anglais et Allemands. Fresnes
divers, Braiscltes, Briquettes, Cokes, etc.
ANTHRACITES DE TAM1NES, LES MEILLEURS CONNUS.
Charbons spéciaux pour boulangers et pour sécher les houblons.
Pour renseignements prière de s'adresser au siège social, 54,
rue de la Station, YPRES, ou aux bureaux, 5, chaussée de
Dickebnsch. (prés de la gare)
o
3"
a=
CS
<3.
-Z
CD-
Ct-
S
d^Éb
«8S1
ARCHITECTURE
CREATION MODIFICATION1
do pares et do jardins
Genre Anglais et Frangais, selon les d.-rnières
régies de l'Art, par
Architecte-Paysagiste Diplömé
de l'école d'Horticulture et Agriculture de l'état
i Gand,
de la firma CASIER-VAN ELSLANDER
su Qu 24, YPRES.
Grand assortiment de plantes, arbres et arbustes,
forestiers et d'ornement,
Conifères et arbres fruitiers.
•üMm
Spécialité de Bouquets d'orangers
et tout# autre garniture Floral»
Dartres, Herpès, Eozèma, Zona, Acné, Pelade, Prurigo, Pityriasis, Psoriasis, Lupus,Teigna,
Scrofula,ef néme des Plaies etUlcères variqueux.Le traitement essayé dans lesHöpitaux et présenté
il'Acedémle Öe Médecinede Paris,ne dérange pas du travail. M- LENORMAND, Médecin-spéui liste,ancien
aide major des UópitauxmilitaireSjSS^ue Vintimille, F* ar is. Consultations gratuites par correspondanee.
