Van Winsen
CARBONYLE slz.
Ie toussez plus-employee
Portrait gratis
m
V O X C K Frères et Soeur
s
m
m
m
m
Ac
6. FLAMAN r-3AUTfvl&NS
HENRIGHYSEL
1
J
IE T0USSEZ PLUS - EMPL0 YEZ
E T0USSEZ PLUS - EMPL0VEZ
Ie TOUSSEZ PLUS-EMPL0TEZ
[IST1U.ES DE KEATltta
PASTILLES BE KEAT1NQ
«STILLES DE HATING
ASTILLES DE KEATING
ON DEMANDE
Agrandissement Photographique
Spéciale pour le Décor des Métaux
Rue Vieux Marché au Bois
n° 1 x
prés de la Grand'Place, ¥:#iss
Union Gomroerciale d'Ypres
M A I SO N
0
B
B
B
li
B
On demande
Te^le explosion de gaz. Deux
lessés. Un grave accident s'esl produii
ercredsoir chez M. Moruaux, employé
une impagnie d'assurences, habitant
ulev.d Militaire, 51, Ixelles.
Desuvriers gaziers avaient fait, l'après-
,idi ne installation danscette maison. Vers
hems, Mme Moruaux, accompagnée de sa
jile, ne enfant dc 11 ans, et portant ir la
JiainJne lampa allumée, a voulu pénètrer
.ansane pièce de derrière du rez-de-chaus-
Jée. fJne grande quantité de gaz s'y était
ccuaulée, et une explosion terrible s'est
foduite, pulvérisant les carreaux, arrachant
S oortes, brisant les meubles, déterminant
3 commencement d'incendie.
Mme Moruaux et sa fillette, renversées sur
.1 sol, ont été grièvement blessées. Des
aisins sont accourus au bruit de 1 explosion
t >nt transporté lesvictimes au dehors, oü
Hes ont revues des soins immédiats.
Presque en même temps arrivaient les
mpiers de la commune, qui se sont facile-
lent rendus maitres du feu.
Une enquête a été cuverte et révèlera
ns doute la cause première de l'accident.
T¥e toussez plus. Je garantie
a guérison du rhume et de la toux la plus
rpinatre en deux jours au moyen du SiRor
i>ïi ratere au goudron décoloré et au baume
de Tolu. C'est le pectoral le plus prompt, le
plus sur et le plus agréable qui existe. G'est
un remède incomparable, mais faites bien
attention, demandez et exigez toujours le
éritable Sirop Depratere.
Prix2 fr, la bootcille. L; traitemenl
revient h 0.10 centimes par jour. En vente
h Vpres, pharmacie Socquet, Libotte, Donck
etAertssens; Poperingbe, pharm. Monteyne;
Comines, Van Windekens; Menin. Sioen et
Rotiers; Warneton, Vander Marlière; Cour-
rai, Hulpiau et De Boey; Roulers, Veys;
Dixmude, Ghyssaert; Iseghem (Grandtplace),
Rodenbach.
ETABLISSEMENT HORT1COLE
Architecte de Jardins
Entries: Rue Carton et Rue de Dixmu U
YPRES^
Graines potagères, fourragères et
de fleurs.
Articles depépinières et fraisiers
Oignons a fleurs
Collection de
rosiers et chrysanthèmes.
Fruits, primeurs et légumes frais
Plant,es d'appartements,
pal miers, fougères, etc.
Confections florales
Bo iquets, gerbes, couronnes, etc.
Surtouts de table
Fleurs naturelles
en toutes saisons.
Les catalogue et prix-courants
se; ont adressés a toutes les per
sonnel qui nous en feront la
demande.
ter
Demandez chez vos fournisseurs les sucres
en paquets de la Raffinerie lirlemontoise.
Huwelijksafkondigingen
Oebever, zonder beroep, te Veurne, voorgaan-
WERKEN IN HOUT EN IN STEEN
Leeraar van; beeldhouwkunde
in de Nijverh'Mdschoo! van Yper.
SCHRIJNWERKERIJ
Werkralaa'sen:
Elverdinghestraai 52, YPER
Zeer' gematigde prijzen.
^PEINTURE DÊC0RATIVE
Decoration du dernier genre
Léeères et solides, a l'huile, a la colle,
a la Fresque pour tout le batiment.
FAUX BOiS et marbrts trés soignés.
Decoration spéciale pour Salons e a
tous styles.
Paysages légers et humoristiques
pour Verandas, Salles a manger,
Vestibules, etc.
Lestement enlevés et a des prix
défiant foute concurrence.
ENTREPRISE
de tous iravaux de Peinture.
est le meilleur conservaleur du bois:
!ui assure unedurée triple. Un kilog. rem-
place tlïx kilogr. de goudron.
est cintiseptique et insecticide.
Assèche les murs liumides.
Le meilleur enduit pour c'ó'ures, hangars,
charperites, bois de mines, pieux, etc.
Demandez prospecius, t.° 93. h la Société
elae du Garhonyte, HERVE frèrrs GOf.
(*atM('on de magasin,
46»ns environ. S'adresser su bureau
du Journal.
La Société Parisienne de portraits artistiques, s'engage par la
présente de faire pour tous un superbe
en grandeur naturelle de 35 x 42 cm., retouché au crayon fusain et
d'une ressemblance parfaite d'après leute photographie et cela abso
lument sans frais. Après réception de la photographie le portrait
sera exécuté dans 15 jours sous la seule condition que le destinataire
du beau tableau recommande notre Société auprès de ses parents et
amis. Prière d'écrire le nom et l'adresse trés lisiblement au dos de
la photographie et de l'envoyer avec la découpure de cette annonce
Monsieur Loebel, Directeur de
la Société Parisieime cle portraits
artistiques, 8, rue Truffaut, a Pa
ris.
g$fT On garantit de retourner la photographie originate intacte.
üsine a Yapeur
Dor ure, argenture, nickelage,
cuivrage galvanoplastie
Co mme Garnitures de Gheminées,
Supensions, Appareils, Articles de
Beaux-Arls, Articles de Bureau
Ornements deglise etc., ete.
SPÉCIALITÉ d'Ëmaillage
et Nickelage pour Velos
et Automobiles.
L3quage de Foysr
système
Américan
w
Bronzage
Polissage,
Vernissage,
',V3 Vernis or,
Vernis or mat, Occide, etc,
Demontage et montage des
pièces raises a neuf.
S'adresser au depót
oons et de Matériaux de Gonstructoin.
(Ancienne Maison A. Vonck-Clément, fondée en 1877)
Siège social 54, rue de la Station, YPRES
BureauxChaussée de Dickebuschn" 5 (pres de la gare
Magasins et ateliers chaussée de Dickebusch, n° 5
(pres de la gareet au Quai, n°' 4 en 5.
Raccordement h Gare Téléphone.
Spécialit de monuments funéraires et de cheminées
en marbre. Exjtositiorr permanente sur chantier.
Construction a forfait de caveaux funéraires en pierre, briques
et béton, garantis étanches.
w
ssa»
JE VOUS REMERCIE
POUR LA
nouvelle
M ÉDICATION
ON PEUT se procurer chez JULES
VANHECKE, rue des Plats, n° 6, aYpres. de
jeunes perroquets parlants, ainsi
que des canaris-saxous, k des prix trés
avantageux. Vente et achat de perruehes.
C U I S S N i E R E bourgeoise, catholique,
tranquille, propre. S'adresser L. T.,
bureau du Journal.
ïX ector O -A. X Ml JEU
T
boite
lf.50
.w w - ntradi^:%,,fvO\pv^'
LeS"EULtS
ittnuteSlesM pkSB,00^
Karei Rubbregt, koetsier te Yper, en Irma
Spilleboudt, zonder beroep, te Yper.
Lodewijk Masscho, schilder, verblijvende te
Roubaix, gehuisvest te Yper, en Augustina De-
wvndl, fabriekwerkster te Roubaix.
"^elix Vernaillen, timmerman te St-Jans-MO-
(ibeek, en Julia Verslyp, zonder beroep, te
1 Karei Verniest, blikslager te Yper, en Helena
Jacques, kleermaakster te Yper.
Camiel Parrel, hoefsmid te Bnelen, en Eman-
dia Vandaele, zonder beroep, gehuisvest te
Rrielen, voorgaandelijb te Yper.
Paul Breydei, zonder beroep, te Gent, cn
Maria Rabau, zonder beroep, te Yper.
Marcel Marche, beenhouwer te Rijsel, en Leo-
nie'Hugebaerl, zonder ber iep, te Yper.
JoorisVandeweghe, statiebediende te A per,
en Felicia Demol, zonder beroep, te Yper.
Emiel Marey, bakkersgast te Yper, en Maria
delijk te Yper.
Emiel Goethals, metsersgast te Yper, en Cle
mentina Duflou, kantenwerkster te Yper.
Hendrik Vandromme, landwerker te Yper, en
Helena Coppin, iandwerkster le Zillebeke.
BURGERSTAND VAN YPER
van den 18 Dec. 1903 tot den 1 Jan. 1904
Geboorten
Verhelst Maurits, Groote Markt. -Knockaert
Oscar Korte Thouroutstraat. Woussen Mar
rits Rukker* traat. - Vlaemynck Agnes, Door
eanastraat. Vannieuwenhove Simona, Kijse.-
straat. Benoit Camiel, Kemmel steenweg.
Geuninck Blanca, Schotlandstraat.
Ivonna Boterstraat. RosS' el Maurits, Rijsel-
straat. - Demey Valeer, Kaai (West). he -
rir.ckx Gabriella, Gartonstr neruyter Martha,
Rijselstr.- Moerman Camiel, Zonnebeke steenw.
Huwelijk
Worme Jules, landwerker, te Wytschaete en
Vermeersch Elodia, kantenwerkster te Yper.
Sterfgevallen
Verhelst Maurits, 1 dag, Groote Markt. De-
brock Hippolyte. 67 j., z. b.. wed. Vollemaere
Clementia, Brugge steenweg. - Meesdom Hip-
nolvte 79 j z b., wed. uatteau Amelia, Kalfv.
f_ Ketels August, 65 j., daglooner, ongehuwd,
Patteelstr. Devihnes Adelia, 74 j z. b., on&ö-
huwd, Bollingstr. - Ma ieu Jeroom, 30 j zout-
ziederskneebt, echtg. Desmedt Felicia, Klaver-
straat Tresy Theofie), 63 j., daglooner. echtg.
Baratto Emerentia, Doorgang. - De Raeve Au
gust 60 j-, kloosterling-priester, Mondstraat.
Vandenpeereboóm Eugenia, 74 j.. z. b., ongeli.,
Riiselstr. Merlevede Idonia, 57 z. b., ech.g.
Roetynck Isidoor, Poperinghe steenw. Room
Adelia, 45 j., huishoudster, echtg. Lowier Alois,
Dixmudestr. Vercouter Hendrik. 73 j., met
serdiender, wed. Boone Joanna, echtg. Le Cou
ture Euphrasia, Bukkerstr. Bartier Amelia,
81 j., wed. Ver Eecke Karei, Bollingstr.
Meubels voor ketktn cn andere meubels
Beelden. AÜaren. Biechtstoelenen;.
Depot at pres, chez Donck. frères, rue de
Lille.
Ex-élèvj de l'Académie Royale de Braxelles
II n'y a absolument aucun
remède agissant aussi promp-
tement et aussi complètement.
Une seule pastille donnc du
soulagement; elles peuvsnt étre
prises par les personnet let
plus dèlicates.
Si la toux vous empêehe
de dormir, une seule pastillt
Keating vous remettra. Tout
médecin vous dira qu'elles sont
absolument uniques,
be public est prié de faire attention aux mots
Keating's Cough Lozenges, imprimés par le
gouvernement britannique sur le cachet rouge et
sans lesquels aucune boite n'est veritable.
Le propriélaireThomas Heating, chimiste a
Londres.
Vendues partout en boïtes en ter
blanc A fr. 1.40 et fr. 3.50 dans toutes
les bonnes pharmacies.
umLALUMUJMHBM
•8S»
«ae»
•SS®
SS3 M
3
•sa. tb
S8S» co
Chaux de Tournai en roches et pulvérisée, de toutes qualités.
Giments Beiges et étrangers. Platre.
Seuils, manches, laviers, bacs, crèches, entredeux, etc, en pierres
de Tournai, Mailles, Soignies et en pierres artiflcielles.
Pierres blanches d'Euville, de Reffroy, St-Loire, Morley, Sa-
H
o
c
«s®, vonnières, etc. Granit des Vosges et de Normandie.
"i'? «3 g-
ris®. H-* -
Tuyaux tie drainag-e <le toutes tlimensiousl
Assortiment complet d'articles de Boom, de Marcke, de Deule-
9 mont etc. Briques el carreaux rótractaires. Tuyaux en grés.
S3
ta.
O
E
Statues. Carreaux on ciment, céramique, mosaïque, basècles, g
a marbre etc. Ardoises brutes et taillées
^77 A'clicrs de murbrerie et sculpture. Exécution
o de tous travaux, en pierres et marbres pour maisons, églises,elc.
E
"O
EO
C3
Charbons Beiges, Francais, Anglais et Allemands. Fresnes
divers, Braisettes, Briquettes, Cokes, etc.
ANTHRACITES DE TAMINES, LES MEILLEURS CONNUS.
Charbons spéciaux pour boulangers et pour sécher les houblons.
Pour renseignements prière de s'adresser au siège social, 54, G
rue de la Station, YPRES, ou aux bureaux, 5, chaussée de p:
Dickebusch. (prés de la gare)
«Sêk)
cgS»
eSBb
MO
Plus d'asthme, ni d'op-
pression par l'emploi des
Biers' boug-ies! ou cigarettes au
menthol. Supérieure a toutes les médications
employées jusqu'ace jour. nT>„
En vente a Yjires, au depot principal CRL-
MERS-LAPIERE, rue de Lille, 21, et chez G.
LIBOTTE et J. LAHEYNE, pharinaciens.
Boite échantillon fr. 0.50.
ARCHITECTURE
CREATION MODIFICATION
tie pai-cs et die .jardins
Genre Anglais et Francais, selon les dermères
régies de l'Art, par
Architecte-Faysagiste Diplömé
de l'ócole d'Horticulture et Agriculture de l'état
k Gand,
de la flrme CASIER-VAN ELSLANDER,
au Quai, 24, YPRES.
Grand assortiment de plantes, arbres et arbustes,
forestiers et d'ornement,
Conifères et arbres fruitiers.
Spécialité de Bouquets d'orangers
ettoute autre garniture Florale
