ONDIS
Samedi 26 Mars 1904
10 centimes le N°
Année 39 N° 8831
Ville d'Ypres
CONSEIL COMMUNAL
A Loürdes
Exposition de la carrosserie
On s'abonne rue au Beurre, 36, a Ypres, et tous les bureaux de poste du rryaume.
Le JOURNAL D'YPRES parait le Mercredi et le Samedi.
Le prix de I'abonnement, payable par anticipation, est de 5 fr. 50 c.l par an
pour tout le pays pour l'ótranger le port en sus.
Les abonnements sont d'un an et se régularissent fln Décembre.
Les articles et communications doivent étre adressés franco de r ort a l'adresse ci-dessus.
Les annonces coütent 15 centimes laligre. Les réclames dans le corps du journal
coütent30 centimes la ligne. Les insertions judiciaires, 1 franc la ligne. Les
luméros supplémentaires coütent 10 franss les cent exemplaires.
Pour les annonces de France et de Belgique (exceptó les deux Flandres) s'adresser a
YAgence Eavas Bruxelles. rue de la Madeleine, n°32 et a Paris.8, Place de la Bourse.
Compte-rendu
dc la séance du Samedi 19 Mars 1904.
La séance publique s'ouvre k 4 h. 20 min.
Sont présents: MM. Colaert, Bourgtnestre-
PrésidentStruye, échevin Bagerem, 1. f.
d'échevin; Fraeijs, Fiers, Vanden Boogaer-
de, Vanderghote, D'Huvettere, Vandenpeere
boom, Bouquet, Vacdevoorde, Caenepeel,
Sobry, Iweins d'Eeckhoutte et Lemahieu,
conseillersGorrissen, secrétaire.
M. le Président donne lecture de la déci-
sion de la Députation permanente qui valide
l'élection du 7 Février dernier.
Monsieur Vanden Boogaerde piête serment
en francais, Monsieur Lemahieu en flimaad.
Echevins
On procédé k l'élection des échevins. Les
deux plus jeunes membres du consei!, salon
leur rang, dépouillent. Monsieur Struye ob
tient 13 voix et Monsieur Vanden Boogaerde
en recueille 2. La fonction de second échevin
échoit k Monsieur Vanden Boogaerde par 13
voix contre une Monsieur Struye et une k
Monsieur Vanderghote. Les élus piêtent
serment.
Monsieur le Bourgmestre se léve et pro-
nonce les paroles suivantes
Messieurs,
Voici done I'administration communale
constituée, par ^installation des deux con
seillers, MM.Vanden Boogaerde et Lemahieu,
élus le 7 Février dernier, et la nomination
de MM. Struye et Vanden Boogaerde comme
échevins de la ville.
Vous vous joindrez k moi, Messieurs, pour
féliciter nos deux collègues du conseil qui
sont entrés ici, forts de la corfiance du corps
électoral et de l'estitne de l'opinion publique.
Nous serons d'accord aussi pour congratuler
Messieurs les Echevins auxquels vous voulez
bien confier l'honorable mais lourde charge
d'exécuter vos décisions et de diriger la
gestion des affaires communales.
Permettez-moi, Messieurs, de remorcier
spécialement, en votre nom et au mien, le
vénérable M. Struye, qui a accepté l'échevinat
dans des circonstances difficiles et qui veut
bien continuer k exercer ses importantes
fonctions pour le plus grand bien de la ville.
Quand les fonctions des membres du col
lége' devront être réparties, rous au ons k
tenir compte de lage de notre honorable
collègue, et nous nous efforcerons tous de
soulager sa ikche dans la mesure du possible,
(assentiment général).
M. Vanden Boogaerde voudra bien, j'es-
père, se charger des travaux publics, pour
lesquels il a une compétence spéciale. Nous
comptons sur sa vigilance et son dévoue-
inent.
Je dois des remerciements personnels k
l'honorable M. Begerem qui a bien voulu,
pendant les six rnois qu'il a fait les fonctions
d'échevin, mettre k notre disposition toute
sa bonne volonté.
Et maintenant, Messieurs, tous k l'ccuvre,
la main dans la main, unis de coeur et dame.
Nous aurons k accomplir une lourde tache,
mais elle n'est pas au-dessus de nos moyens.
Nous aurons k résoudre aujourd'hui ei da-
main, des questions de la plus haute impor
tance l'éclairage public l'eau alimentaire
qui doit être plus abondante et, si possible,
meilleure encorela restauration de nos
monuments et la conservation des édillces
publics et privés, qua les siècles nous ont
légués. Naturellement, il nous incombera de
trouver les ressources pour ré iiiser ces tra
vaux, sans, bien entencfu, créer d :s charges
nouvelles pour les contribuables.
Notre ordre du jour est chargé nous
l'entamerons immédiatement, si vous le
voulez bien, remettant k dc très-prochaines
séances les questions qui ne s'y trouvent pas
et dont l'urgence s'impose.fapplaudissements
unanimes parmi le public
J c declare le conseil et le collége installés.
M. Struye remercie les membres du con
seil ds l'honrieur qu'ils lui font et de la con-
fiarice qu'ils lui témoignent. I! s'efforcera de
méritcr toujoursde plus en plus lestime de
ses concitoyens et sera pour tous juste et
impartial, heureux de pouvoir contribuer k
l'amélioration morale et matétielle de la
bienaimée ville d'Ypres. (applaudissements.)
A son tour M. Vanden Boogaerde remercie
les conseillers de la confiance qu'ils daignerit
placer en lui et promet de faire tcus ses
efforts pour dormer aux membres du conseil
et aux Yprois pleiue et entière satisfaction,
(applauiissf.ments.)
Archives
M. Emile D .sagher, archivisle de la ville,
a fait un rapport intéressant sur l'année 1903.
M le Président n'en doonera pas lecture, mais
il pense devoir f sire connaitre les dons faits
aux archives par MM. Jules Baus, Louis De-
sagher, le Baron Gastonde Vinck, le Notaire
Van Eecke de Boesinghe, le notaire Vander
Meersch d'Ypres et le notaire Vander Meersch
de Langemarck.
Sur sa proposition, il est décidé de remer-
cier les donateurs par éerit.
Tirage au sort
L'arrêté pris par Monsieur le Bourgmestre
pour la pénode de la session du conseil de
mtlice est approuvé k l'uaanimilé.
Elections
Un crédit do 2000 ff.est voté k l'unanimité
pc ut' couvrir les frats des élections de cette
année k Ypres. Chsque élection coüte en
moyenne la ville un millier de francs,
Yente de terrain
Le conseil autorise le Collége échevinal k
vendre publiquement une parcelle de terrain
située rue du Chateau d'eau et contigüe k la
propriété de Madame Eben, qui en a offert
5 francs du mètrc carré.
Caisse de retraite
Le Conseil exprime le voeu que les em
ployés comraunaiiX puissent faire partie du
comité ptovincial qui s'occupe des pensions
de ces agents et employés.
Rue des Etudiants
En 1888 il fut question de l'aügnement de
la rue des Etudiants, mais Ie conseil alors ne
prit aucune decision.
Les Sceurs de N.-D. des Missions sont
d'avis d'y ériger une nouvelle et belle fagade
de leur couvent, en style Brugeois. Nous
eussions mieux aimé le style d'Ypres, dit M.
le Président.
Le Collége propose de porter la largeur
de cette rue k 8 in. au lieu d'environ 5 quelle
a maintenant. Le mur de clóture actuel sera
conservé, sur une hauteur de 2 50 m. seule-
ment jusqu'au jour oil la ville opérera Im
propriation des deux maisons qui encombrent
encore cette rue.
M. Sobry préférerait qu'un accord se
fasse maintenant avec les Sueurs des Missions
pour éviter que plus tard il soit nécessaire
de passer par des exigences excessives de la
part des propriétaires. II n'y aurait pas k
craindre des difücultés onéreuses comme
celles de la rue des Trèfles qui coüte 70 000
francs k la ville.
M. le Président. C'est complètement
inutile, car pour le moment nous ne faisons
que voter 1'enquète en vue de l'alignement.
Notre décision ne comporte aucune interven
tion pécuniaire. Dans le cas oü plus tard les
propriétaires s'abuseraient dans leurs estima
tions, ce qui n'est pas probable, les tribunaux
seraient lk pour discerneret les propriétaires
et la ville n'auraient qu'k se soumettre au
jugement. M. Sobry, qui est avocat, doit
savoir cela.
Quant k la rue des Trèfles, la question y
était toute différente. Si nous ne prenions dés
maintenant une décision,nous serions obligés
d'exproprier en masse plus tard pourarriver
k une certaine largeur de rue, ce qui serait
bien plus dispendieux que maintenant.
Le Conseil d'un commun accord adopte
la proposition du Collége.
Hotel de Gand
Le Conseil décide unanimement que la
ville interviendrait pour 1/3 dans les frais de
restauration de la fagade de l'Hótel de Gand,
rue des Chiens.Cette intervention ne doit pas
dépasser 2 000 francs.
Le crédit de 500 francs, déjk inscrit cette
année, sera utilisé k cette fin et l'an prochain
le budget de 1905 comprendra le reste.
HabituePement la ville concède '1/3 des
frais d'entreprise pour la restauration de
fagades ayant une cachet artistique.
Parlant da restauration de fagades, M. le
Président exprime le désir, k litre personnel,
de voir construire un des vieux pignons en
bois, au coin de la rue du Temple. Nous ad
mettons que ces boiseries antiques sont plus
sujettes aux incendies, mais n'y aurait-il pas
moyen de iaire en sorte que la fagade en bois
ne soit que le revêtement d'un mur en bri-
ques Je suis d'avis de laisser subsisier les
vénérables reliques des temps glorieux et
conserver ainsi k Ypres, autant que possible,
son cachet ancestral.
Cela contribuerait naturellement k attirer
les étrangers et les touristes et favoriserait
le commerce Yprois.
Hospices
Les ventes d'arbres, bois taillis et terrains
sont approuvées.
Bureau de Bienfaisanee
M. D'Huvettere lit un rappon concérnant
les comptes de 1902. et budget de 1904 du
bureau de Bienfaisanee. II conclutk ['appro
bation des deux, après avoir signalé qu: 'ques
améliorations sur différenis points.
M. le Président dit qu'il sera tenu compte
de ces voeux.
Hospices
Monsieur le Président fait verbalemeiit
le rapport des comptes des hospices de 1902
et du budget de 1904 et conclut k {'approba
tion de chacun.
M. D'Huvettere demande d<3s renseigne-
ments sur l'accomplissementdes dispositions
de la donation Godtschalck.
M. le Président dit que les plans sont
prêis et qu'ils pourrpnt être exam;nés dans
une prochaine séance.
II rend hommage k la commission des
Hospices pour le soin qu'ils appoi tent dans
la gestie* du patrimoine des peuv c-set l'at-
tention parliculière avec laquelle tls accom-
plissent les volontés du bienfaiteui M. Godt-
schalek. (approbations unanimes.)
Harmonie communale
Le compte de 1903 est approuvé k l'una-
nimiié.
Lecompie des Pompiers et de leur caisse
de stcours som renvoyés k la prochaine
séance.
En terminaut la séance publique le conseil
approuvé encore la suppression des services
de messageries eiilre Merckem et Ypres et
Passchendaele et Ypres.
La séance est ievée k 6 h. 15 min.
Los journsux ont annoacé dernièrement
que la Grotte de Lourdes allait être fermée.
Le Comité du pélerinage national Beige a
voulu avoir l'issu ranee* qua les exercices
religieux pourraient avoir lieu cette année
cammo précédemment.
II vient de recevoir, dParis, l'avis offici :1
que rieu n'est changé dans la situation de
Lourdes.
La Grotte, la Basiüque, l'église da Kosaire
seront certainement encore ouvartes pour ie
pélerinage national Beige du 26 avril au
4 mai. Et comme les années précédentes,
les pélerins Beiges pourront organiser leurs
exercices religieux en toute libertó.
Pour les inscriptions.au pélerinage natio
nal Beige, s'adresser k Mr Bosman, rue des
Faüriques, 13, Bruxelles, ou aux correspon-
dants renseigcés par les prospectus.
C'est au 2 mai prochain quest fixéé défi-
nitivement l'ouverture officielle de la premiè
re exposition de lacan osssrieel des industries
qui s'y rattachent. Cette exposition qui sera
établi rue des Halles du pare du Cin-
quantenaire aura la faveur du puolic élégant,
friand des nouveautés mondaines.