ORGANE CATHüLIQUE
DE L'ARRON DISSEM ENT
AVIS
ivsiiii
TELEPHONE 52
Samedi 23 Juillet 1904
10 centimes le N(
Année 39 N° 3865
Revision des listes électorales
A nos amis
Fanfare Royale
1904
Le 11 Juillet et le 21 Juillet
a Ypres
Conseil Provincial
On s'abonne rue au Beurre, 36, a Ypres, et k tous les bureaux de poste du rryaume.
Le JOURNAL D'YPRES parait le Mercredi et le Samedi.
Le prix de l'abonnement, payable par anticipation, est de 5 fr. 50 c. par an
pour tout le pays pour l'étranger le port en sus.
Les abonnements sont d'un an et se régularissent tin Décembre.
Les articles et communications doivent étre adressés franco de port a l'adresse ci-dessus.
aux
par
Bon nombre de catholiques ont dü
constater, pendant la campagne élec-
torale qui vient de llnir, qu'ils ne sont
as inscrits sur les listes electorates
ou qu'il ne leur est pas attribué le
nombre de votes auquel ils ont droit
le bureau de 1'Association Catholique
d'Ypres appelle ['attention de tous ses
amis sur i'imporlance de la revision
des listes qui se fera au inois de Juil
let procbain et les prie de lui signaler
dès maintenant toutes les omissions
constatées le bureau est ouvert tous
les jours non lénés de 9 heures a midi société Les Vrais Arbalétriers.
et de 2 a 6 heures, rue de Menin. -
Un banquet sera offert a M. le Gou
verneur de la province, a ['occasion
de sa visite officielle a Ypres, ie Di-
manche, 14 Aoüt 1904.
Ge banquet am a lieu aux Halles, a
4 heures de relevée.
Une liste de souscription est dépo-
sée a l'Hótel de ville (Secretarial).
Elle sera clóturée le 1 Aoüt.
Le prix de la souscription est fixe a
5 francs, vin non compris.
Mardi 9 Aoüt
A midi, CONCERT, Grand'place.
A 3 henres, Marché au be'tail,
Jeux pour Vélocipédistes et Carrousel, (attelé).
A 8 heures, CONCERT, Grand'place.
Mercredi 10 Aoüt
A 8 heures, CONCERT, Grand'place.
Jeudi 11 Aoüt
A 3 heures, DISTRIBUTION DE PRIX
élèves de l'Ecole industrielle.
A 4 heures, Jeux Populaires, au Zaalhof.
A 8 heures, CONCERT, Grand'place.
Dimanche 14 Aoüt
Concours pour Pigeons Voyageurs, organise
la Federation Colombophile.
Tir a l'Arbalète au But, organisé par la
Dimanche 14 juillet, CONCERT a 8 i/2h.
du soir au Kiosque de la Grand Place.
VILLE D'YPRES
Le Conseil Communal,
Arrête ainsi qu'il suit le programme de
la Fête Communale de 1904
Samedi 6 Aoüt
A 6 heures du soir, le carillon annoncera
l'ouverture de la Fête.
A 8 1/2 heures, CONCERT, Grand'Place,
par l'Harmonie Communale.
Dimanche 7 Aoüt
A 7 heures du matin, a l'Esplanade,
A 9 heures, sortie de la Procession de Notre
Dame de Tuine.
A midi, Grand'Place, Lacher de Pigeons.
Immédiatement après, CONCERT, par
la Fanfare Royale.
Tir a I'Arc a main, organise par la société
d'archers Le Cerf rouge
A 3 heures, a l'Esplanade, Grande Fête
Gymnastique, organise'e par les Turners de
St-Michel, avec le concours de l'Orphelinat £t dtJOS tOllt 16 P<iyS lliinitMCl
de garcons et des turners de Bruges, Le 11 Juillet est une fête flamande leji
Courtrai et Roulers. (600 participants) Juillet est une fête beige,c'est-a dire flamande
Visite officielle de M. le Baron Bethune, Gou
verneur de la Province.
A 11 heures, Place Vandenpeereboom,
Revue des écoles et Chceurs d'enfants.
A 4 heures, CONCERT, Crand'Place.
A 5 heures, Place Vandenpeereboom,
Feu d'artifice Japonais.
A 9 heures, Plaine d'amour, Grand Feu
d'artifice.
Lundi 15 Aoüt
A a heures, au Boulevard Malou, Car
rousel (attelé).
A 8 heures, CONCERT, Grand'place.
Dimanche 21 Aoüt
Concours de Pêche a la ligne, organisé par la
société De ware liefhebbers au Kasteel
gracht (Porte de Menin).
FÊTES DIVERSES
Des concours de jeu de billard, de
jeu de boules, de jeu de cartes etc., orga-
nisés par les sociétés fédérées, auront lieu
pendant la Tuindag et les Dimanches sui-
vants.
Des fêtes diverses auront également lieu,
les Dimanches, dans les sections de la ban-
lieue.
Des circulaires et affiches spéciales annon-
ceront les détails des différents concours et
fêtes.
DISPOSITIONS GÉNÉRALES
Pendant la durée de la Kermesse le public
aura libre acces au Musée et aux Halles
(Nieuwwerk.)
Le Bassin de Natation sera ouvert depuis
le Dimanche 7 jusqu'au Lundi i5 Aoütin-
clusivement.
Fait en séancea Ypresle 2 Juillet igo>4-
Le Bourgmestre-Président,
E, GQEAEET.
Le Secrétaire, ff.
N, B&xtêry*
A 8 heures du soir, Grand'place, GRAND
CONCERT, par l'Harmonie Communale.
Lundi 8 Aoüt
A ii heures, aux Halles, Distribution
DE PRIX aux élèves de l'école moyenne
de l'Etat.
A midi, CONCERT, Grand'place.
A z heures, rue du Verger, Courses de
Chiens.
A 8 heures, CONCERT, Grand'place.
Les annonces coütent 13 centimes la ligra. Les réclames dans le corps du journa
coütent30 centimes la ligne. Les insertions judrciaires, 1 franc la ligne. Le»
iuméros supplémentaires coütent 10 franss les cent exemplaires.
Pour les annonces de France et de Belgique (excepté les deux Flandres) s'adresser a
VAgence Havas Bruxelles. rue d'Argent, n° 34 et a Paris,8, Place de ia Boures.
en célébrant les faits glorieux de son histoire.
Mais, ne faut-il pas, au même titre tout au
moins, glorifier le 21 Juillet 1831qui nous
donna un Souverain, chef de notre illustre
dynastie, dontle hls est notre Roi actuel
Nous devons, en grande partie, a nos deux
Rois, le maintien de notre indépendance, la
prospérité matérielle que les autres nations
nous envient, la paix une paix longue et
ininterrompue, le bonheur que nous sou-
haitons tous de voir se perpétuer dans la
suite des temps.
Le 2t Juillet nest guère e'loigné de nous
il a été vécu par nos pères immédiats et par
nombre de nos contemporains encorevivants.
Le i I Juillet appartient a l'histoire, il est
vrai,
Mais, disaient-ils, il y avait dix fois plus
de drapeauxune trentaine au moins
le 11 Juillet.Qu'est-ce que cela veut dire
Nous nous en sommes tirés comme nous
avons pu, accusant les chaleurs, des denils
privés et le manque géne'ral d'enthousiasme
chez les Beiges,et surtout chez les Flamands.
Chez nous, Monsieur, on sent très-fort, on
dit très-peu.
C'est égal, cela n'estpas bien. Ce n'est pas
bien, par exemple, de la part des Flamin-
gants qui nous prient d'arborer nos drapeaux
beiges le it Juillet et nous invitent a chanter
la gloire immortelle de nos ancêtres de i3oj,
et qui s'abstiennent de toute manifestation
extérieure et restent muets comme des pierres
rnais on l a laissé dans 1 ombre pendant 'e 81 Juillet.
pres de six siècles et, s'il a été une date Faudra t-il imiter leur exemple, l'an pro-
mémorable, s'il constitue un titre de gloire chain, et ne célébrer plus qu'un anniversaire,
la fête royale, la fête beige, la fête nationale
et wallonne ou nationale.
La première date est la commémoration
de la célèbre bataille des Eperons d'or, d'oü
sortit l'affranchissement de nos ancêtres
flamands du joug francais. La seconde
I nous rappelle l'inauguration du Fondateur
de notre dynastie royale et la conquête de
notre compléte indépendance.
Que l'on célèbre la bataille deGroeninghe,
rien de mieux: un peuple s'honore et grandit
pour la race flamande, il n'a évidemment ni
la signification, ni l'importance, ni l'inte'rêt
que présente, pour la Belgique entière, la
date glorieuse du li Juillet.
Le ii Juillet ne sera jamais célébré que
par les Flamands le 21 Juillet le sera tou-
jours, espérons-le, par les Flamands et par
les Wallons, deux peuples frères, unis par
les mxmes destinées, les mêmes intéréts et
les mêmes aspirations.
L'an prochain, la Belgique célèbrera le
75e anniversaire de son indépendance, et tous
les citoyens beiges, a l'exception des socia-
listesqui n'ont pas de patrie, prendront part
aux fêtes destinées a glorifier le pays indé-
pendant.
Ces fêtes ne seront ni wallonnes ni flaman-
deselles seront beiges.
C'est paree que, entre autres, le ai Juillet
est une fête beige, que nous voudrions le voir
célébrer grandement, comme les Francais,
par exemple, célèbrent leur 14 Juillet, avec
moins de raisons que nous en avons de so-
ienniser notre fête nationale.
Or, disons-le sans détours, le ai Juillet
passé presque inapercu en Belgique. Les
pouvoirs publics et leurs subordonnés cho-
ment, l'armée et la garde civique font quel-
ques parades, les soldats et les élèves des
écoles ont congé, les autorités et les établis-
sements officiels arborent leur drapeau et se
rendent au Te Deumet... c'est tout
C'est maigre, reconnaissons le a notre
confusion. S il fallait nous juger exte'rieure-
ment, l'on dirait que les Beiges ne sont pas
des patriotes. Ils ont certes l'amour du pays,
du Roi et de nos institutions mais ils sont
tellement comblés de bonheur et de prospé
rité, qu'ils ne pensent pas même qu'il pour-
rait en être autrementils sont si habitués a
la pai; et a la tranquillité publique, sous
leurs Rois, qu'ils semblent pouvoir dormir
sur les'lauriers de 1830 nos pères de cette
époque ont si bien fait nos affaires, qu'on
dirait qu'une manifestation grandiose et re-
tentissante de nos sentiments de reconnais
sance, serait une injure pour leur mémoire.
Tout va bien pourquoi dès lors rappeler le
vieux i83o, si démodédu reste
Les Francais, qui viennent de plus en plus
nombreux visiter notre ville d'Ypres un
peu peut-être paree qu'ils ont tant contribué a
l'établissement, si non au maintien, de notre
indépendance, ont été épatés, Jeudi, de
voir, d'une part, tant de costumes officiels,
et, d'autre part, si peu d'enthousiasme popu
laire. Pas trois drapeaux chez les particu-
liers
Nous faisons appel, dès maintenant, a tous
nos concitoyens pour que, imitant les pou
voirs publics, ils donnent a la fête du ■jit
anniversaire de notre indépendance tout
l'éclat possible et qu'ils continuent, d'année
en année, a commémorer une date unique
dans notre histoire, celle oü, après tant de
"siècles de domination étrangère, nous som
mes devenus un peuple libre et indépendant.
Un vrai patriate.
Le Conseil provincial a fait d'excellente
besogne cette année, et, comme nous l'avons
dit dans un précédent numéro, les cönseiller
provinciaux d'Ypres et de l'arrondissement
ont pris une large part aux travaux de la
session.
C'est gr&ce ti eux que nos cultivateurs ont
obtenu les 2000 franc de subside pour la
réassurance des chevaux. M. le député per
manent a forteraent appuyé les conseillers
d'Ypres qui avaient pris l'iiiitiative de la
proposition, et Jeudi dernier, le conseil,
avant de se séparer, a voté le subside
l'unanimilé.
C'est un succès dont les cultivateurs sau-
ront gré ti leurs mandataires.
!Nos Sénateurs provinciaux
Le conseil provincial a appris Mardi avec
une vive satisfaction, par l'organe de M. le
gouverneur, que la députation permanente
ayant pris connaissance, dans sa séance de
vendredi, des presentations faites pour les
sièges de sénateur provincial et une seul liste
ayant été présentée, MM. De Lantsheerk et
Van Den Peereboom, ministres d'Etat et Ca-
pelle, échevin ti Menin, ont été prociamés
élus saus scrutin.
L'honorable commissaire du Roi a com-
menté cette proclamation en ces termes
Je crois être l'organe du conseil en remer-
ciant les sénateurs provinciaux d'avoir bien
voulu accepter le mandat qui leurétait offert.
Je fais des voeux pour que, longtemps encore
ils puissent se consacrer, en cette qualité,
non seulement aux intéréts généraux de la
patrie, mais aux intéréts spéciaux de notre
province. C est du reste bien dans ce sens
que sont conpues les lettres de remerciments
qu'ils m'ont envoyées. (Applaudissements)
Un de nos anciens sénateurs provinciaux,
M. le baron Surmont de Volsberghe, a dé-
JOURNAL D'YPRES
Concours de chant pour Pinsons.