fête gymnastique
X
Le Conseil Communal,
Mercredi 3 A out 1904
10 centimes Ie !VC
Année 89 - N° 3868
Revision des listes électorales
A nos amis
1 904
Formation du Cortège
a Ia Forte de Lille
k 2 1/2 h.
Au Cercle Catholique
Ville (FYpres
•amp
I
i
bureaux
Un s'abonne rue au Beurre, 36,
Bon nombre de cathoiiques ont dü
constaler, pendant la campagne elec
torale qui vient de finir, qu'ils ne sont
as inscrifs sur les listes électorales
ou qu'il ne leur est pas attribué le
nombre de votes auquei ils out droit
le bureau de i'Associatiou Calholique
d i pres appelle l'attenlion de tous ses
amis sur i'importance de la revision
des lisles qui se fait au mois deJuil-
Ict et les prie de lui signaler dès
maintenant toutcs ies omissions
consiatées le bureau est ouvert tous
les jours non fériés de 9 heures a midi
et de 2 a 6 heures, rue de Menin.
VILLE D'YPRES
Dimanehe 14 Aoüt
Lundi 15 Aoüt
Birnanche 21 Aoüt
du rc yaume.
culier nous nous sommes étendus sur
le mode d'indemnisation adopté par
'siateur, et le lecfeur aura re-
Ie
marqué e soirj avec lequel les auteurs
de ia lol évitent de met'fre aux mains
dei'ouvider un capital quelconque. lis
n iguorment pas, en effet, combien
J r'UV|' elé i erreur delui permeitre
'ie disposer en une fois et sans controle
Samedi 6 Aoüt
Dimanehe 7 Aoüt
Lundi 8 Aoüt
Mardi 9 Aoüt
Mercredi 10 Aoüt
Jeudi 11 Aoüt
M,
Dimanehe 7 Aoüt 1804
FóHiespmme considerable, lis savaient
que cette manière simple mais dange-
rcuso do réparer le dommage causé
serail bieu souvent pour Ia familie
ou vrière ie prélude d'infortunes bien
autre ment déplorables que celles uées
de {'accident lui-mêmei S'i! était né
cessaire de prémünir ie travailleur
c n're ses propres ënfrainements, i
int por! ait aussi de Ie mettre en garde
contra sou imprévoyance. II iallait j
lui doener un arbri assure' conire ies
soliicifatiQijis intéressées de geus peu
scrupuleux, qui, sous pretexts de faire
fruc!;£er soa capita!, lui suggére-
raiem la maiencontreuse idéedel'ex-
poser aux hasards d'enireprises oü il
ne iardej a.ifc pas a sorabrer.
A tous ces points de yue, la supéri-
oriié du paiement d'une rente sur le
paiement dun capital é'ait évidente.
D ailieurs, dans ie syslème de Ia
ioi, i'indemnité était destinée a rena-
placer le salaire perdu. Celui ci consh-
tant en prestations périodiques ct cer-
taines, il était logique que ['allocation
qui Jéremplac;: cüt les mêtnes carac-
tères.
Des cas exception neis pouvaient
jJourlant se présenter dans lesquels il
serail juste et sage de faire fléchir la
ngueur des principes. Le législaieur
a compels. Toutefois ii lui,était im
possible de prévoir
es éjventualités
une derogation a la régie-. Avec raison
ii se dit que la victime uu ses ayants
iioit seraiént les meiileurs juges" de
i iütérêt qu'ils auraient a recevoir eu
capital une portion de la, valeur do la
rente viagère. II leur permit done de
s au rosser^ a Ia justice, appeiée a sta-
luersur l'opportunité de ia demande.
Une exception toute spéciale est
auiOi isée pour les cas d'mcapacifé
permanente partielle, lorsque les arré-
rages aunuels s'éièvent a un chiffre
msigmfiant. Toute personne in'édes-
see a ie pouvoir de s'adresser au juge
pour obteoir quo la valeur de Ja rente
soit uuégralemenf payéd eu capital a
vjctime. Le magistral, icï encore,
ayautde se pronencer, s'adressera au
aK!f ea«reprise pour connaïtre soa
avis. Pour permeitre cette derogation
j ramca.e a la regie, la ioi exige que les
j arrérages annuels ne s'élèvent pas a
oü lrao.es.
ComrneQfs'yprendra-t-on pour fixer
j la valeur de la rente viagère Uu ta-
I ni approuvé par arrête' royal la déter-
i minera ii sera préalablement sou
mis a 1 avis de la commission des ac-
ciden's du travail.
(La Patrie).
Séance publique du
lui-mcme toutes
qui nécessiteraient
ACCIDENTS DU TKAVA1L
Le magistral, avant de se prononcer,
mviiera a se présenter devant lui Ie
cuef d entreprise a i'effet d'entendre
son avis. Ainsi éclairé, ii pourra de
cider en connai.ssance de cause et dira
si 1 inter et bien entendu des deman-
deurs justitie uu tempérament a i'ap-
pl cation rigqureuse du principe.
Quel que soient les motifs iavo-
qués, la ioi ne permet de convertir
ainsi en capital que le tiers au plus de
la valeur de la reide viagère. II était
prudent de ne pas trops'aventurer sin
ce terrain.
L affaire electorale de Mouscron
TptgpJS TTiu! r. rrj--
iT vi&va
Le JOURNAL D YPRES parait le Mercredi et le Samedi
Le prix de abonnement, payable par anticipation est de 5 fr sn v
pour tout le pays pour l'étranger le port en sus. 1 Par a"
f'®S a^°"nements sont d'un an et se régularissent fln Décembre
particles et communicationsdonrenté^adresBés franco de ort a l'adressi ci-dessus.
ooncours pour Pigeons Voyageurs, organise'
par la Fe'de'ration Colombophile.
Tir a I Arbafète au But, organisé par la
société Les Vrais Arbalétriers.
Visite officieile de M. Ie Baron Beihune, Gou
verneur de la Province.
A ii heures, Place Vandenpeereboom,
Revue des écoles et Choeurs d'enfanis.
A 4 heures, CONCERT, Crand'Place.
A 5 heures, Place Vandenpeereboom,
Feu d'artifice Japonais.
A 9 heures, Plaine d'amour, Grand Feu
d'artifice.
A 2 heures, au Boulevard Malou, Car
rousel (attelé).
A S heures, CONCERT, Grand'place.
Concours de Pêche a la lïgne, organisé par la
société De ware liefhebbers au Kasteel
gracht (Porte de Menin).
Les annonces content 15 centimes la ligre - r es r&,
content 30 centimes ia ligne. - Les imrtionS C°rps. du journa
iuméros supplémentaires content 10 franjs leso^fT^',1 fran° la ligne' Les
Pour les annonces de France et de L h exemplaires.
1 'Affence Savas Bruxelles, rue d'Ar^nï d°"x F'andres) s'adresser a
oï Paris,8. Place de la Bóures.
Arrête ainsi qu il suit le programme de
la Fête Communale de 1904
A 6 heures du soir, le carillon annoncera
l'ouverture de la Fête.
A 8 1/2 heures, CONCERT, Crand'Place,
par l'Harmonie Communale.
A 7 heures du matin, a l'Esplanade,
Concours de chant pour Pinsons.
A 9 heures, sortie de la Procession de Noire
Dame de Tuine.
A midi, Grand'Place, Lacher de Pigeons.
Imme'diatement après, CONCERT, par I
la Fanfare Royale.
Tir a l'Arc a main, organisé par la société j
d'archers Le Cerf rouge
A 3 heures, a l'Esplanade, Grande Fête j
Gymnastique, organise'e par les Turners de i
St-Michel, avec le concours de l'Orphelinat
de garcons et des Turners de Bruges,
Courtrai et Roulers. (600 participants)
A 8 heures du soir, Grand'place, GRAND
CONCERT, par 1 Harmonie Communale. I
A 11 heures, aux Halles, Distribution
DE PRIX aux élèves de l'école moyenne I
de l'Etat.
A midi, CONCERT, Grand'place.
A 2 heures, rue du Verger, Courses de
Cliiens.
A 8 heures, CONCERT, Grand'place. j
A midi, Concert, Grand'place.
A 3 heures, Marché au bétail,
Jeux pour Vélocipédistes et Carrousel, (attelé).
A 8 heures, CONCERT, Grand'place.
A 8 heures, CONCERT, Grand'place.
A 3 heures, DISTRIBUTION DE PRIX
aux élèves de l'Ecole industrielle.
A 4 heures, Jeux Populaires, au Zaalhof. j
A 8 heures, CONCERT, Grand'place.
FÊTES DIVERSES
Des concours de jeu de billard, de
jeu de boules, de jeu de cartes etc., orga
msés par les sociétés féde'rées, auront lieu
pendant la Tuindag et les Dimanches sui-
vants.
Des fêtes diverses auront également lieu,
les Dimanches, dans les sections de la ban-
lieue.
Des circulairés et affiches spéciales annon-
ceront les détails des différents concours et
fêtes.
DISPOSITIONS GÉNÉRALES
Pendant la durée de la Kermesse le public
aura libre acces au MuSëe et aux Halles
(Nieuwwerk.)
Le Bassin de Natation sera ouvert depuis
le Dimanehe 7 jusqu'au Lundi i5 Aoütin-
clusivement.
F ait en séancea Ypres, le 2 Juillet 1904.
Le Bourgmestre-Président,
M, QQLAEU.T.,
Le Secrétaire, ff.
Deux nouvelles fêtes seront données au
Cercle Catholique, le Dimanehe 21 Aoüt, a
6 h. par les Turners de St-Michel et le
Dimanehe 18 Septembre, a 5 1/2 h. par la
Fanfare Royale et l'Orphéon.
du samedi 6 Aoüt
«904, a 5 h. du soir.
Ordre ru jour
Communications.
2. Propriétés communales vente de ter-
ram, Boulevard Malou.
GrirnminckC°nStrUCti°ü de trottoirs, rue
4 Bibhothèque communale: cömpte 1903.
L'aRTICLE 7 DE LA LOI
Dans une série de courles études,
nous nous sommes livrés précédem-
ment a l'examen sommaire des dispo
sitions principales de la lui; en parti-
Un fait sans précédents s'est passé a Mous-
cron, a l'élection législative du 29 mai.
Le juge de Paix de l'endroit, Mr Van Lan-
ëenhove' avait e'té rayé des listes électorales
paree que, contrairement a la loi, il ne re'si-
j dait plus effectivement dans la commune,
j Président du bureau principal, il de'posa
ses oulletins dans l'urne, malgré sa non-in-
scriptipn et malgré les protestations du bu
reau et du témoin catholique.
Plainte fut adresse'e a qui de droit contre
ce magistrat, et la presse s'est saisie de Tin-
cident.
LeS comme"taires de la presse ont e'mu la
justice qui s'est décidée a donner suite a la
plainte de Tadministration communale de
Mouscron, relative a l'attitude inouïe de juge
de paix M. Van Langenhove, le 29 mai, our
des elections legislatives,
L enquête a été confiée a M. Gombault
procureur du Rol a Courtrai, qui est des-
cendu hier matin a l'hötel de ville de Mous
cron oü il a interrogé dans le bureau du com-
missaire de police, les personnes qui faisaient
partie du bureau principal, dont Mr Van
Langenhove était président, ainsi que les
temoins des listes catholique et libérale.
ers midi, Mr Gombault a fait appeler le
'Ug.e de Paix Van Langenhove Ce dernier
etait en ville lorsqu'il eut reen Finvitation
de Mr le procureur du Roi, il se rendit a son
cabinet, a 1 hotel de ville, oü Mr Gombault a
ion vou u le rejoindre pour recevoir sa dé-
position.