ËZwMêsriMs
Van Winsen
PILULES S'i ANDAERT
I
Ik
BELLE
MAISON
MCTEE
ID. FLAÏÜÜT-DUTHQY
Hm
HEN .1 GHYS L
CE CLE CATHOLtQUE
Poissonnerie Fiers-louwyk
OPENBAREN OVERSLAG
SANTÉ, LONGUE VIE
LA BOSTE 1 FR. 50
Hotel-Restaurant
DE SCHA T DER DA ME A
JUFFROUWEN
To ar Enfants, §.traisS:Cents#i e illai'dsj
VITiiAUPIIAiME
Uneféte musicale et militaire. A loc-
casion du soixante quinzième anniversaire
de la fondation de la Compagnie des sa-
peurs-pompiers et du vingt-cinquième anni
versaire de la musique L'Union musicale»,
une fête militaire et musicale a été don-
née, dimanche passé, sous les auspices de
l'Administration communale. Cette fête,
favorisée par le beau temps, a réussi en
tous points. Vers deux heures et demie de
l'après-midi, les sociétés devant prendre
part au cortège, au nombre de quarante- j
neuf, viennent se ranger dans la rue de la
gare. A trois heures et demie, le cortège se
met en marche pour suivre l'itinéraire sui-
vantrue de la gare, rue de Wervicq, rue
du Faubourg, rue du Fort, oü, la revue des j
sociétés est passée par l'Administration
communale et la Commission organisatrice
de la fête. Immédiatement après la revue,
les commandants et les présidents de cha-
que société se rendent a l'Hötel de Ville,
oü le vin d'honneur leur est offert. M. Van
Elslande, bourgmestre, proüte de cette oc-
cassion pour remercier les sociétés de leur
concours et félicite ensuite le comité organi-
nisateur. Aussitót cette réception, les socié
tés terminent leur défilé en passant par les
rues des Moulins, du Fort et du Faubourg,
oü a lieu la dislocation. Pendant que les i
sociétés musicales se faisaient entendre sur
les kiosques de la nouvelle place, de la rue
de Wervicq et de la rue du Fort, les sociétés
d'anciens militaires et les compagnies de
sapeurs pompiers participaient a des tirs a
la cible. I
- i J J
Suicide d'un jeune servante. Samedi sj
après-midi, vers six heures et demie, une
jeuneülle, AugustaPutmanl9 ans,servante, f
née et domiciliée a Waereghem, s'est jetée j
dans la morte Lys, pres du pont, rue du
Faubourg. Augusta Putman était occupée i
chez son frère cabaretier, rue de Warneton,
a Ypres. Depuis quelques jours on lui avait j
dit de chercher un logement ailleurs. C'est
par désespoir quelle s'est jetée a l'eau.
Quelques personnes, notamment MM. Ch.
Vanhée, contremaitre de fabrique Guill- jj
Vandermeersch batelier et Deweerdt, éclu-
sier, ont fait des recherches et ont retiré le
corps vers sept heures. A la morgue oü on
transporta la jeune ülle M. le Wyseur
chercha a la ranimer. Au bout d'une heure,
on constata que tous les soins étaient inuti-
jes. Un rapport a été adressé par le garde
Coemaere a M. le procureur du Roi a Ypres
UNE MERVEILLE. Pourquoi vouloir
tousser quand je garantis püWiquement, que
le Sirop Depratere au goudron décoioré et
au baurae de Tolu, guérit ie rhume le plus
üpiniütre en 2 jours.C'est le pectoral le plus
prompt, le plus sür et le plus agréable.
Le Sirop Depratere émerveille tous ceux
qui en lont usage. Prix 2 Ir. la bouteille le
tiaitemcntrevient 0.10 par jour.
Eu veute h Ypres, pharmacie Socquet-Te
ïière, Libotte, Aertssens et Donk Routers,
pharmacie Veys; Dixmude, pharmacie Ghys-
saert Courtrai, pharmacie De Boey et Hul-
piau Poperinghe, pharmacie Monteyne
Comines, pharmacie Van Windekens; Menin,
pharmacie Sioen et Rötiers; Iseghcm (Grand'
Place),pharm. Rodenbach;Warneton,pharna.
Vander Marlière.
A l'occasion de la Th ui n dag on
pourra se procurer tous les jours du
saumon frais de ho!lande et autres
poissons frais, harepgs nouveaux do
hoilande, poissons a la daube et- ere-
vettes, a la
rue longue du Marais, n° 20,
Y P R E S
HUIS VAN"VERTROUWEN
BEELDHOUWER
Leeraar in de Nijverheidscbool
Beelden in steen en in hout enz.
Meubels in alle styien Kcrkmeu
bels, meubels voor salons, meubels
voor eetzalen enz. enz.
Werkhuizen
Elverdingheslraat, 54, YPER.
Studie van den Notaris
VANDERMEERSCH te Yper
Op Dinsdag 16 Augustus 1904
om 2 ure stipt, namiddag, in de g -
hoorzaal van het Vredegerecht, ten
Paleize van Justicie te Yper, onder
het voorzitterschap van den heer
Vrederechter van het 2de kanton van
Yper, voor wat betreft de twee eerste
koopeo, van
Stad Yper Rijsselstraat
Koop 1 en 2. Een WOONHUIS
ten dienste van beenhouwerij, met
1 are 22 ca grond en erve, staande en
gelegen binnen Yper, Rijseistraat, n°
122, rechtover St-Pieters kerk,toedien
twee achterhui?,ekens uitkomende in
het Paradijsstraatie, n" 2 en 4.
Gebruikt to weten Do heen hou
werij door de verkoopers wede en
kinders van Livinus Vandamme, tot
15 October 1904, en de achterhuize-
kens samen 10 fr. te maande.
In massa gebracht op 13000 frs.
Neêr straat
Koop. 3 Een WOONHUIS met
1 are 32 ca grond ea erve, slaande
en gelegen binnen Yper, Neêrstraat j
n° 24.
Bewoond door Petras Hoedt, aan
16 franks te maande.
Gebracht op 2125 frs
Oude Houimarktstraat
Koop 4 Een WOONHUIS met
76 centa. grond en erve sta mde en
gelegen binnen Yper, Oude Hout-
marktitraat, nr 25.
Bewoond door Victor A!Uier, aar;
17 fr. 50 te maande, vrij ven lashn.
Gebracht op 3500 frs
Ko p 5 -- Een WOONHUIS reet
73 cta grond en erve, staande ei; ge
legen binnen Yper, Oude Houtmarkt-
straat, or 27.
Bewoond door de Kihders Monnié,
aan 17 fr. te maande.
Gebracht op 2550 frs
Voor alle 'inlichtingen, wande men
zich ter studie van voornoemden
Notaris VANDERMEERSCH
ETABLISSEMENT HORT1COLE
Arehïtecte de Jardins
Entries: Rue Carton et Rue de Dixmu le
YPRES.
Graines potagères, fourragères et
de fleurs.
Articles de pépihières et fraisier
Oignons a fleurs
Collection de
rosiers et chrysanthèmes.
Fruits, primeurs et légumes frais
Piantes d'appartcments,
palmiers, fougères, etc.
Confections florales
Bo jquets, gerbes, couronnes, etc.
Sur-touts de table
Fleurs naturelles
en toutes saisons
Les catalogue et prix-courants
seront adressés a toutes les per
sonnes qui nous en feront ia
dernande.
EST UN SAVON COMPLET
COMME L'CEUF EST UN
ALIMENT COMPLET
Le"SUNUGHT J J NETTOIE LE LINGE, FAIT DISPARAITRE
Le meilleur Bépuratif et le moins couteux.
La Véritable Pilule de Santé Toni- Purgative
Sta.nda.ert
EST LE PLUS DOUX PURGATIF VÉGÉTAL CONNU
Enfaisantun usage modérémais régulier de ces Piluleson peut être
assuré de jouir toujours d'une bonne santé.
Bile, Aigreurs, Maladie du Foie et de la Rate, Jaumisse, Manx d'Estomac,
Klauvaises digestions, Migraines, Gouttes et Rhumatismes, Maladies de la peau
Et toutes les maladies provenant de l'impureté du Sang.
Les Pilules Standaert purgeut saus douleur et se preaaènt au moment
des rep s.
B>ÉÏ ÖT GÉNÉRAl. CHEZ
H. STANDAERT, Pharmacies, rue des Pierres, 51, Bruges,
EI DANS I OUT ES L ES BONNES PHARMACIES.
ATTENTION N'acceptez pas d'autres boites que celles enveloopéos
d'un papier rose cacketé et portant la tirme
Pharmacie Honobé STANÜAERT, a us nas Pierres, 5i, Bruges.
Dépositaire DQNCK, pharmacien, rue de Lille, 13, Ypres.
i toutes les Mat toU,r.s
Depót a Ypres, chez Donck. frères, rue de
ille.
1EV0US REMERCIE
POUR LA
nouvelle
M Dl CATION
Plus d'asthme, ni d'op-
pression par l'emploi des
Biers' fooujsTes ou eïgr&rettes au
iBieiit lïo!. Su' érieure a toutes les médications
employées jusqu'a ce jour.
En vente a Ypres, au dépot principalCRE-
MERS-LAPIERE, rue de Liile, 21, et chez C.
LIBOTTE et J. LAHEYNE, pharmaciens.
Boite échantillon fr. 0.50.
PEIMTURE 0ÈC0RATIVE
Ex-élèvs de I'Académie Royale de Bïuxelles
Décoration du dernier genre
Légèrés et solides, a Fbuile, h la colle,
Fwsqu sour tout ie Mtiment'
FAUX. BOIS et marbres trés soignés.
Décoration spéciale pour Salons ea
tous styles.
Paysa os légers et humoristiques
pour Verandas, Salles a manger,
Vestibules, etc.
Lestément enlevés et a des prix
défian i tóute concurrence.
ENTREPRISE
de tous travaux de Peinture.
du
RUE DE MENIN, 46, 'Ypres
o—
uisine renommee
Chambres pour voyageurs
Tot heden is niemand er in gelukt doelmatiger
pillen uit te vinden dan de oude gekende reme
die van Dr MORTIN.
Damon en Jufvrouwen door het gebruik dezer
regelende en verzuiv rende pillen, kennen noch
pijnen noch achterblijvende stonden meer. Uit-
slude ijk bereid met plantenextrakten zijn D*
Mortinspillen onschadeiijk en herstellen altijd
zonder gevaar de abnormaal achtergeblevens
stonden, zelfs na verscheidene maanden.
4 10 fr. de heele en 2.10 fr. de halve doos.
HOOFDDEPOT apotb. J. De Praetere, Lange
Beeldekensstraat, 235, Antwerpen. Ook te
Yper, LIBOTTE, Botermarkt.
Bij CALLEWAERT DE MEULENAERE,
Spécialement recommandé p ur d u - Boterstraatj 36, Yper, vindt msa
sociétés et excursionnistes j e' e *r-eus v3n verschiliige seorten
j doorschijnend papier
Jk. LOITER
avec grand jardin
Rue Vieux Jviarché au Beis, n° 48.
Sadresser ruede la Station, n0 3 5.
Garage pour Auton obiles
PRIX MODÉRÉS.
genaaisd
om op de ruiten te plakken, 't Is het beste
nacnauks-i van geschilderde kerkvensters,en
door zijnen goêkoop n prijs, vervangt het
't p! r sen van gordijnen of het raat maken
der ruiten.
Van ai 75 cn de meter tot 2.66 fr.
LES GROSSEST AC HES CO ÏVI M E PAR ENCH ANTE M ENT ET BEAUCOUP
PLUS VJTE QU'EN EMPLOYANT LE SAVON MOU OU DE LA SOUDE.
-•""««nnQgHgOnx»
