BELLE MAISQN
le Café «LA LU NE»
PILULES s'7 ANDAEHT
MffMtt V1CHY-ITIT;
w
VanWinsen
J. FIERS-LOU WYCK
THEE SHHMBARD
NORD BE FURNES
CERCLE CATHOLIQUE
HENRI
NS
ID.FLAMANTDUTHOY
SAUMON F»AIS
J
m
WATERINGUE
avec grand jardin
A louer
Hotel-Restaurant
S A N T L O N G E V I E
LA BOSTE I F li. 50
Se>' 7 &&fl
CELESTINS - GRANDE-GRILLE
HOPITAL
Exigeria Marque ¥K.';If»ÊTAT" cl-soatre.
ALLERSCHOONSTE
van Yper en 't omliggende
Poissonn er ie Fiers- L o uwyk
VIT li A li Pil AN E
du
La Régie de ia Watei ingue du Nord
de Furries a Thormeur de convoquer
les Propriélaires possédant TKENTE
HECTARES de terrain dans la dite
Wateriague.pour TAssemblée généra
le qui aura lieu a l'Hólel de Viile de
Furnes, le mardi 6 Septembre 190i,
10 heures du matin.
Furnes, le 12 Aoüt 1904.
L Président de ia Régie,
D. DE HA ENE
Les Membres,
A. HOUTSAEGER, R. DE SPOT,
L. BIES WAL ET H. DESPOT.
A LOÜJb]li
sitvé Grand'Place d YPRES.
S'adresser rue de Stuers N'0 5.
du
RUE DE MENUS, 16, Ypres
uisioe renommee
Chambres pour voyageurs
Spécialement recornmandé pour
sociétés et excursioimisLs
Garage pour Automobiles
Le meilleur Dépuratif et ie inoins couteux.
La Veritable Pilule de Santé Toni-Purgative
Stakdaert
i P
BE MEFO BES SÜBSTIT0TS0WS - REFUSER LES IMITATIONS
PEINTURE DECORATIVE
oÈtikmwf
Décoratioïi du dernier genre
Lógères et solides, a l'huilö, k la coiie,
a ia Fresque pour tout !e bailment
FAUX BOIS et marbres trés soignés.
Decoration spéciale pour Salons e:i
tous styles.
Paysages légers et humorist! pies
pour Verandas, Salles a manger,
Vestibules, etc.
Lestement enlevés et a des prix
déflant foute concurrence.
EN TREF'RISE
de tons travaux de Peinture
le Flacon do 100 COHlHTtaüS ISvf-STIT» 2 fr. 1 .Pharmacies.
Bij Callewaerl-De Meulenaere, in de Boterstraat, 36, te Yper
fh
4
aan 5 centimen.
IS voor SO centiemen. 25 voor* één frank.
Laatste nieuwigheden.
BUIS VAN VERTROUWEN
BEELDHOUWER
i eeraar in de JNijvcrbt idscbool
Beelden in steen en in hout enz.
Meubels in alie styien Kerkmeu
bels, meubels voor salons, meubel
voor eetzalen enz. enz.
Werkhuizen
Elverdinghestraat, 54, YPER.
A i'occasion de la Thuindag on
pourra se procurer tous i s jours du
saumon frais de hoilande et autres
poissons frais, harengs r ouveaux de
hoilande, poissons a la daut;e et cre-
vettes, a la
Y P R E S
ETABLISSEMENT HORTICOLE
Architecte de Jardins
Graines poiagères, fourragères el
de Qeurs.
Articles de pépinières el fraisiers
Oignons a Beurs
Collection de
rosiers et chrysanthèmes.
r ruits, primeurs et legumes frais
Plantes d'appartements,
pal miers, fougères, etc.
Confections florales
Bouquets, gerbes, couronncs, etc.
Surtouts de table
Ffaurs naturelles
en toutes saisons.
Les catalogue et prix courants
seront adressés a toutes les per
sonnes qui nous en feront la
demande.
-
POISSONN ERIF,
YPRES
Poissons fins et ordinaires
Huitres 1" qualité
Crevettes de Blankenberghe.
iii
JE VOUS REMERCIE
M ÉDICAT ION
Het aangenaamste purgeermiddel
Het beste middel tegen oerstopping
L'affaire se réglait devant les tribunsux,
quatid un juge dit:
Vous auriez pu éearter le chien avec le
manche de votre hache?
«Certes, répondit le charpentier, et je
l'aurais fait ceruinement, si au lieu de ra'at-
taquer avec les dents, il s'étail jeté sur moi
avec le colé de la qeue»
Quaud on est attaqué, il est, n'est-ce pas,
logique de prendre l'arnae qui vous défendra
le mieux. C'est pour oeUe laison que M. Au-
guste Geeregat, ouvrier carrier, a,é de 23
ans, habitant rue du Plano s, h Hennuyères,
a pris les pilules Piek pour se défendre con-
tre une forte attaque d'ailémie qui lui durait
depuis un an. Auparavant, il avait pris plu-
sieurs remèdes, raais il n'avait obtenu aucun
résultat. Ces remédes représentaient le man
che de la hache du charpentier alors que les
pilules Pink représentaient la hache ellemê
me.
Ma maladie, écrit M. Geeregat a com-
mencé par une faihlesse qui alia toujours en
s'accenluant, puis par des pointsde coté. Ce
n'était pas seulemei t ce qui mefaisait sou
flrir. Lemauvais estomac, le manque d'appé-
tit m'eropêchait de retrouver les forces per-
dues et je ne pouvait plus travailler.A la sui
te du traitement par les pilules Pink, j'ai re-
tronvé toutes mes forces et un exellent esto
mac.
Nous conseilions li toutes les personnes
pauvres de sang d'imiter INxerople de
M. Geeregat. Elles retrouveront de suite la
santé, car les pilules Pink sont souveraints
contre l'anémie, la chlorose, la faihlesse gé
nérale, le rhumatisme. Elles sont aussi un
excellent ton.que des nerfs et combattent
vicioiieusementla neurasthénie, l'épuisement
nerveux, les r.évralgies. On peut se les pro
curer dans toutes les pharmacies et au dépót
pour la Beigique, ADerneville, pharmacien,
66, boulevard de Waterloo, Bruxelles. Trois
francs cinquante la botte, dix-sept francs
cinquante les six holtes franco.
Dépots h Ypres, pharmaeie Libotte h
Popennghe pharm. Monteyne.
BURGERSTAND VAN YPER
van Jen 12 tot den 19 Oogst 1904
Geboorten
Bas Martha, Rijselsteenweg.
Clauw Adriaua, Kanonweg.
Lussaert Ivonna, Mondstraat.
Donck Pieter, Lombaardslraat.
Degrijze Lucie, Minneplein.
Stragier Eric, Zonnebekesteenweg.
Vandenbroecke Martha, Minneplein.
Philippart Maurits, Patteelstraat.
Deleu Camiel, Lange Thourovtstraat.
Huwelijken
Vanasche Arthur, metser, en Glinckemaillie
Anna kleermaakster beiden te Yper.
Raes Resideer, treinoverste te Ledenberg, en
Durner Leontine, kleermaakster te Yper.
Brouckaert Adolf, hoveniersgast, en Gontier
Helena, naaister beiden te Yper.
Sterfgevallen
Paruys Lugene 2 maanden Rijselstraat.
Desodt Matilda 5 id Poperinghesteen.
Lahousse Maria 3 weken Christoffelstraat.
Verschoore Jooris 3 maanden Dickebusch st.
Woussen Maurits 7 maanden Bukkerstraat.
Baelde Blanca i maanden Tegelstraat.
Couteile Adronia, 20 jaar, barrierewachtster,
ongehuwd St Augustinestraal.
Carton Joanna, 2 maanden Kanonweg.
Maerten Michaël 3 maanden Grimminkstr.
Angillis Victor 85 jaar z. b. wedr. Leplae
Maria, Rijke Klarenstraat.
Rue Vieux Marché au Bois, n" 18.
Sadresser rue de la Station, t,° 3 5.
o—
PRIX MODERES.
mm
EST LE PLUS DOUX PUP.GATIF VÉGÉTAL GONNU
Enfaisantun usage modéré mais régulier de ces Pilules, on peut êlre
assuré de jouir toujours d'une bonne santé.
Bile, Aigreurs, Maladie du Feie et de la Rate, Jaunisse, Maux d'Estomac,
Mauvaises digestions, Migraines, Gouttes et Rhmnatismes, Maladies de la peau
Et toutes les maladies provenant de l'impureté du Sang.
Les Pilules Standaert purgent sans douleur et se prennent au moment
des repas.
(Vl GÉNiÉHtAI. CÏIE2B
H. STANDAERT, Phartnacien, rue des Pierres, 51, Bruges,
El DANS 10 UI ES L VS BONNES PHA RMA ClES.
ATTENTION N'aeoeptez pas d'autres boites quo cellos onvilonpéog
a'un papier roso cacbeté et portant la tirme
Phabmacie Hokobb STANDAERT, büb dbs Piekbes, 51, BauöES.
Dépositaire DONCK, pharmacien, rue de Lille, 43, Ypres.
nsj&BBsaisabiz
,r-
■s 8~Y
Ex-élèvj do 1'Académie Royale do Bruxelles
*V'f¥CS&W
Fabriqués avec les SELS NATURELS extraitsaVÏCHYdes Sources
ÏÏSICOMMANDËS pour HElVIiHE INS2A4NI'A.NJSHAlSjSrT
alcaline et gazeusa touts boisson.
L
i
rue longue du Marais, n° 20,
EiUrées: Rue Carton et Rue de Dixmu le
YPRES.
Les "EULES
T
i et toutes lesMaWCU (O0VS^ -*«
ASSURANCES SUR LA VIE
Avant da vous assurer sur la vie demander des
renseignemeuts a la Compagnie
ITiio Mutual
de New-York, fondée en 1843,
sous ia surveillance du Gouvernement des
Etats-Unis.
rue Longue du Marais, n° 20,
m
fai M 't
r-f 'l. A
DiPOT
Président Richard, A. Mac Cui'dy
Directeur Général pour laBelgique: Louis Colson
a Bruxelles.
Dépöt k Ypres, cbez Donck, frères, rue de
Lille.
Pas d'actionnaires; tous les bénéfices aux assurés
Capital de Garantie au 31 Décembre 1903
deux milliards, quatre vingt deux millions
de francs.
Un. Gd PRIX(ctövét.Exp.Univ.ParislSOO].Pluada e
1.000attostation8 du Corps vétérinaire,Trente ana do 5
L Succes constant prouvent que Seule la p
/IBPOUDBE
[MT GUfeRtr VFtAtMENT V
V 'iï la POUSSE, la TOUX et la 60URME.
Toutes Phel".LaB"do20doses:Trois Fr. j
-- E.VENDEL,Snc%P li ".Men te s 8.et U.l
-oiices les plus libérales primes les plus
avantageuses.
POUR LA
nouvelle
i "2 j§f\ Plus d'asthme, ni d'op-
- ■'"l pression par l'emploi des
Uiers' r»owj>ries ou cigarettes au
menthol. Supérieure a toutes les medications
employóes jusqu'a ce jour.
En vente a Ypres, au dépöt principal CRE-
MERS-LAPIERE, rue de Lille, 21, et chez G.
LIBOTTE et J. LAHEYNE, pharinaciens.
Boite échantillon fr. 0.50.
Bij CALLEWAERT-DE MEULENAERE,
drukker, Boterstraat, 36, Yper, vindt men
eene groote keus van verschillige soorten
doorsch ijnend papier
genaamd
om op clruiten te plakken, 't Is het beste
namaaksel van geschilderde kerkvensters,en
door zijnen goêkoopen prijs, vervangt het
t plaatsen van gordijnen of het mat maken
der ruiten.
Van af 75 c° de meter lot 2.60 fr.
Renseignements gratuits a oblenir chez l'agent
général pour la Flandre Occidentale A. Storie
Vanden Abeele, 108, rue des Bouchers, Bruges
